subsidised
美 
英
例句
PLN, the state power company, has been trying to encourage private-sector investment, but subsidised electricity acts as a disincentive.
印尼國有電力公司PLN一直鼓勵私人投資發電產業，但政府電力補貼政策卻扯著后腿。
The president's brother, Adan, helps to co-ordinate the company's subsidised oil sales around the Caribbean as ambassador to Cuba.
總統的弟弟，Adan，作為駐古巴大使負責協調加勒比海區域的援助性石油交易。
According to IPEA, a government-linked research outfit, the BNDES's subsidised interest rates cost taxpayers up to 21 billion reais a year.
根據巴西政府研究智庫IPEA表示，BNDES補貼利率每年花費納稅人高達210億黑奧。
Not a free ride, but at least a subsidised one. NUTRITIOUS or not, when you are hungry the promise of a meal is welcome.
不管是否有營養，人饑餓時，有人答應給飯吃都是受歡迎的。
Subsidised borrowing may have accounted for much of the acceleration in the ratio of euro-south consumption relative to that of Germany.
在歐元區南部國家消費率相對于德國的增長中，獲得補貼的借貸可能是一個重要原因。
A former finance minister said he could administer the subsidised bread programme only if he had one security guard for each sack of flour.
前財政部長說，如果他有安全警衛來看守每一袋面粉的話，他就能夠管理好面包補貼項目。
But it does matter that it has an excellent, state-subsidised system of creches , to which mothers are happy to entrust their offspring.
然而它有一套極好的，政府支持的托兒所體系——母親們可以很高興的把孩子托付給它們，這就有關系了。
Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit.
根據該項計劃，這些破產從業員的酬金由公帑資助，但設有訂明限額。
Provides legal information for the general public, and informs the general public about where to seek free or subsidised legal assistance.
為公眾提供法律資料，并提供關于尋求免費或資助的法律支援服務的指導。
Then, when oil prices fell, the president was able to cut prices of subsidised fuel, used by 90% of the population, three times.
然后，當油價下跌，尤多約諾就可以削減90%的印尼人口都要繳納的燃油補貼價格，削減了三次。
Unlike the curated and subsidised International Festival, the Fringe is open to anyone with a little money and plenty of passion.
藝穗節不同于經過策劃補助的國際藝術節，但凡鈔票有余，熱情洋溢，盡可參與。
In their pretty fishing villages and state-subsidised paddy-fields, most are too removed from the war to feel much urgency to end it.
他們美麗的漁村和政府補貼的稻田里，大多數遠離戰爭之外，并不著急去結束它。
Most of the time it is not. But such "accountability journalism" has always been subsidised by other activities.
大部分時間不是這樣，然而類似的“問責新聞”【確實】經常得到其它團體的資助。
And if Chinese firms throw subsidised capital around the world, that's fine. America and Europe could use the money.
如果中國企業在世界范圍內放棄資本補貼就再好不過了，美國和歐洲可以充分利用這筆錢。
The state dramatically underestimated the quantity of energy that would be sold at subsidised prices.
政府戲劇性的嚴重低估了可以在補貼價格下出售的能源的總量。
Jiuxian's hospital is subsidised by the county government, but only enough to cover 85% of its staff's wages, which are relatively generous.
Jiuxiany醫院由縣政府資助，但僅能滿足85%的員工工資，這已經是相當優厚了。
Russia says it is simply asking Ukraine to pay the market price for its gas, not the subsidised rate it paid as a former Soviet satellite.
俄羅斯說讓烏克蘭按照市場價格而不是過去由于它是蘇聯的衛星國而支付的低價來購買其天然氣是再簡單不過的要求。
In Tehran petrol is heavily subsidised, so taxis are cheap, and the new metro is still far from complete.
在德里，汽油補貼很高，所以出租車很便宜，新的地鐵也遙遙無期。
Venezuela is now providing subsidised fuel to Londoners, discounted crude oil to Cuba and buying distressed public debt from Argentina.
委內瑞拉目前正在向倫敦人提供有補貼的燃油，向古巴供應打折原油，并從阿根廷購買廉價公債。
The generals subsidised sales of television sets to build a sense of nationhood in a large and then largely illiterate country.
那些將軍們給銷售電視機予補助，為的是能在這個幅員遼闊卻文盲眾多的國度里建立起國家認同感。
"The government is in effect asking private banks to lend it money at a subsidised rate, " moans one banker. "But we have no other option. "
“實際上，政府要求私人銀行以補貼率的形式借出資金，”一位銀行家訴苦道，“然而，我們別無選擇。”
Some of the residents are subsidised by the government, which seems happy to let private initiative flourish.
這里的有些老年人享受政府的津貼，這對私人敬老院的開設似乎有利。
The cost of capital to the banking sector is subsidised, causing the sector to be too large.
銀行業的資金成本得到補貼，致使該行業規模過大。
a particular concern in a city where 85% of schoolchildren are poor enough to receive subsidised meals.
巴爾的摩有85%的貧困學生需要接受政府補助的餐飯。
At least the academics are convinced that the profits are genuine, even if they are subsidised.
至少這幾位學者相信利潤是真實的，即便有補貼的因素。
Cecile Richards, Planned Parenthood's president, wants to have 17m clients one day, the number of women who need subsidised birth control.
“生育計劃”項目主席塞西莉亞?理查德希望每天能有1700萬病人，也就是需要生育控制補助的婦女人數。
Demand is already responding to the new prices except in those parts of the world where retail fuel prices are controlled or subsidised.
除了世界上那些燃料零售價格受到控制或補貼的地區，需求方面已經對新價格作出了反應。
Growth is driven as much by subsidised expansion of capacity as by the profitable matching of supply to final demand.
政府補貼的產能擴張對增長的推動作用，不亞于供給與最終需求的有利匹配。
Such approaches are used less than elsewhere because government-funded schemes allow companies to introduce subsidised short-time working.
歐洲對這類方法的使用比其它地區少，因為政府資助的計劃讓企業可以采用提供補貼縮短工作時間的辦法。
The poor still queue for government-subsidised bread and must scrimp and save to buy a pair of shoes.
窮人仍要排隊領取政府補貼的面包，要省吃儉用才能買一雙鞋。
But efforts are being made to engage the private sector in delivering only highly subsidised, high-quality malaria medicines.
但是正在采取措施從而讓私營部門參與進來，只分發高補貼、高質量的抗瘧藥。
"We cannot raise the prices of subsidised food so every increase [in international prices] is absorbed by the state, " Mr Mostapha said.
“我們不能提高補貼食品的價格，因此，（國際價格的）每次上漲都要由國家來承擔。”
In a world of subsidised metro systems, it is a rare example of a railway that makes a profit without government financial assistance.
世界各地不少鐵路系統仍須依靠政府資助，地鐵卻在沒有政府資助下業績屢創盈利。
In India, which has lots of sun and lots of back-up generators burning subsidised diesel, that could be a game changer in itself.
印度具有大量的太陽能資源，但卻村子大量靠補貼柴油發電的備用發電機，這一點本身就改變了游戲規則。
Subsidised loans form a central plank of the stimulus package: Hanoi has paid 4 percentage points of new loans to businesses.
補貼貸款是經濟刺激計劃的核心組成部分：越南政府向企業新增貸款提供了4個百分點的補貼。
Central to the initiative is Beijing's plan to build 36m state-subsidised housing units within the next five years.
該計劃的核心內容是中國政府計劃在未來5年內興建3600萬套保障房。
Free or subsidised services are presented including a brief description of the services offered along with all contact details.
免費或資助的服務，提出包括提供的聯系方式與所有沿服務的簡介。
While China's drivers fill their tanks on subsidised gas, investors can only watch and weep.
當中國汽車司機往油箱里加滿補貼汽油時，投資者只能望而哭泣。
Profits can be made when energy is rationed or subsidised, but only within an economy operating at lower, or even negative, growth rates.
只有經濟運行在較低甚至負數增長率時，能源定量或者補助才能產生利潤。
A shocking two-thirds of the subsidised grain that the government allocates to the poor is either stolen or adulterated.
令人震驚的是，政府劃撥給窮人的糧食補貼，有三分之二要么被偷，要么摻假。
