因?yàn)?/c>我的Kindle應(yīng)用程序之間甚至跳。
In this age of chase fame and fortune and lip synching rampage, her song becomes very valuable.
在這個(gè)追逐名利假唱橫行的浮躁年代，就顯得彌足珍貴。
That begs the question: do these behind-the-scenes singers ever get jealous of their lip-synching counterparts.
這就有了問(wèn)題：那些幕后的歌手難道湊個(gè)不曾嫉妒這些假唱他們歌曲的合作者嗎？
Zhang Ziyi was accused of lip-synching during the annual Spring Festival evening gala broadcast live on Wednesday night.
章子怡被指在星期三晚上直播的春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上假唱。
There's no iTunes-like auto-synching software for the Droid, either, so loading music, photos and videos is a drag-and-drop operation.
Droid也沒(méi)有類似iTunes的自動(dòng)同步軟件，因此，上傳音樂(lè)、照片和視頻只能是拖放操作。
Without federated provisioning APIs to enable automated synching of local accounts, SAML adoption will remain limited.
沒(méi)有聯(lián)邦用戶帳號(hào)準(zhǔn)備API來(lái)實(shí)現(xiàn)本地帳號(hào)的自動(dòng)同步，SAML的采用就還會(huì)受到局限。
However, it requires the user to have awareness and involvement in the synching process.
然而，它要求用戶知道并且包含進(jìn)同步的過(guò)程中。
He banned news reporters from wearing makeup on TV, and he also banned lip synching while performing songs.
他禁止記者化妝上電視，也禁止演唱時(shí)對(duì)嘴。
I noticed some of the waiters lip - synching my next as I spoke .
我注意到好幾位服務(wù)員的嘴唇跟著我的演講詞同聲啟闔。
Apple notes, however, it also admits that the issue may persist for some users even after turning on time synching.
蘋(píng)果同時(shí)也注意到，并且承認(rèn)說(shuō)如果一些用戶打開(kāi)時(shí)間同步后，也同樣會(huì)出現(xiàn)這樣的問(wèn)題…
Few here realized that Lin was lip-synching. "Tiny Singer Wins Heart of Nation, " is the headline in Tuesday's "China Daily. "
這里很少有人意識(shí)到林妙可是在假唱。周二《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的頭條是《小歌手贏得全國(guó)人民的心》。
lip-synching at a recent televised business show in Dalian, Liaoning province, where he performed three songs.
王力宏在遼寧大連的一個(gè)電視轉(zhuǎn)播的商業(yè)演出上，演唱了三首歌曲，被指是假唱。
In a certain sense, fake press conferences are like lip synching.
一定意義上，假記者會(huì)類似于假唱。
Synching with China's bourses would help big investors who seek to maintain market-neutral positions.
與內(nèi)地股市同步，將有利于于謀求維持市場(chǎng)中立（market-neutral）頭寸的大投資者。
The link tells the synchronization framework when to start synching and also the sync interval.
鏈接告訴同步化框架什么時(shí)候去啟動(dòng)同步化以及同步化間隔是多少。
When I say smaller devices, I mean my phone, Zune, etc. . . since I tether these devices for broadband access or synching.
我說(shuō)的這些小型設(shè)備是指手機(jī)或是MP3播放器等，他們可以通過(guò)寬帶連接或是同步傳輸的方式獲得能源。
Chinese authorities have announced a ban on lip-synching for the Spring Festival Gala, the country's most popular TV programme.
中國(guó)當(dāng)局已經(jīng)宣布了一條禁令，嚴(yán)禁在春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上對(duì)嘴型。春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)是中國(guó)最受歡迎的電視節(jié)目。
It sure looks like they are lip-synching this performance. . . maybe the "lack of Chemistry" comes from that?
很顯然他們是在假唱，或許“不來(lái)電”是從這兒來(lái)的？
DiffMerge has a lot of helping and supporting features making comparing, merging and synching as easy and useful as possible.
diffmerge有很多的幫助和支持的特點(diǎn)作出比較，合并及同步一樣容易和有用的盡可能。
Automatic contact synching so your friends' Facebook avatars appear when they call you on the phone?
對(duì)通訊錄進(jìn)行自動(dòng)同步，這樣如果Facebook好友打你電話，他們的頭像就會(huì)顯示出來(lái)？
nbsp; The union suggested that a lip- synching logo could be flashed up on television or on posters and tickets for shows.
該協(xié)會(huì)建議把對(duì)口型的標(biāo)志在電視中播放或印刷在宣傳畫(huà)和演出票上。
Lip- synching : Sucks I agree, but lip- synching happens all the time in performances.
對(duì)口型：我承認(rèn)這不好，但是在表演中對(duì)口型是常事。
No entity or individual may provide any conditions for lip synching .
任何單位或者個(gè)人不得為假唱提供條件。
The software will also allow synching between Android and Outlook e-mail.
該軟件還支持Android和Outlook電子郵件之間的同步。
Lin Miaoke, the little girl who apparently sang the Chinese anthem, was in fact lip-synching to the voice of another little girl.
在奧運(yùn)開(kāi)幕式，看似演唱《歌唱祖國(guó)》的小女孩林妙可，實(shí)際上是在對(duì)著另一名小女孩的歌聲假唱。
Got that synching feeling? Read my lips. . .
知道我在假唱嗎？看我的口型……
So some accused her of lip synching, I do believe that happened, and it was definitely a good thing.
有人說(shuō)她是對(duì)口型，我完全相信，章子怡這活干得很好，沒(méi)讓我受到她原聲的傷害。
This damages the reputation of both kids for their future, especially the one lip- synching .
這樣的做法侵害了兩個(gè)孩子的聲譽(yù)和他們的未來(lái)，尤其是假唱的那個(gè)。
She is in our view a breath of fresh air compared to today's washed up, walked out, crotch flashing, lip synching pop tarts.
她是在我們認(rèn)為，呼吸清新的空氣相比，今天的水洗，wacked，枝杈材閃動(dòng)，唇同步流行tarts。
I really couldn't accept super stars are lip-synching in the Spring Festival Gala.
我真的無(wú)法接受明星們在春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上假唱。
Many spectators think that lip-synching is unacceptable.
許多觀眾都無(wú)法接受明星假唱。
Lip-synching has long been common practice in China.
長(zhǎng)期以來(lái)，假唱在中國(guó)是常見(jiàn)的做法。
listen to faye wong songs, don't care about any lip-synching;
聽(tīng)王菲的歌曲，不關(guān)心有沒(méi)有假唱；
英 
