因?yàn)?/c>自己在另外一個(gè)哈達(dá)太太面前被妻子罵的狗血噴頭。
In respect of Southeast Kowloon, we plan to turn the former Kai Tak Airport site into a new development area.
在東南九方面，我們計(jì)劃在啟德機(jī)場(chǎng)舊址建設(shè)一個(gè)全新的發(fā)展區(qū)。
For eighteen years since the death of Kwok Tak-seng, his three sons have stood united at the head of the real estate empire he helped found.
郭得勝（KwokTak-seng）去世18年以來，他的三個(gè)兒子一直團(tuán)結(jié)地站在他幫助創(chuàng)立的地產(chǎn)帝國之巔。
Specify a maximum size for the meta data. If it is bigger, it will not be be copied into the TAK file.
制定一個(gè)元數(shù)據(jù)的最大值。如果元數(shù)據(jù)比該值大，將不會(huì)被拷貝進(jìn)TAK文件。
If you want to go, please go with me: into the Ming Tak building door, go on for about 10 meters and turn right.
你如果想去的話，請(qǐng)跟我走：進(jìn)明德樓大門，直走約10米右拐。
Pansy is also an STDM director and managing director of Shun Tak, putting her at the centre of her father's corporate web of companies.
何超瓊還擔(dān)任著澳門旅游娛樂的董事和信德集團(tuán)的董事總經(jīng)理，這讓她處于其父企業(yè)網(wǎng)絡(luò)的中心地位。
Tak Kwan Machinery Factory is a professional development, design, manufacturing vertical injection molding machine manufacturers.
德群機(jī)械廠是專業(yè)開發(fā)、設(shè)計(jì)、制造立式注塑成型機(jī)的廠家。
Enable this option to overwrite already existing TAK files; otherwise they will be skipped. You will not be asked for a confirmation!
激活這一選項(xiàng)將會(huì)覆蓋已存在的TAK文件；否則這些文件將會(huì)被跳過。在覆蓋前將不會(huì)有任何確認(rèn)信息！
Aviation forecasting service began in 1937 and a forecaster was stationed at Kai Tak Aerodrome on a part- time basis .
航空預(yù)報(bào)服務(wù)在1937年展開，當(dāng)時(shí)有一位預(yù)報(bào)員部分時(shí)間派駐在啟德機(jī)場(chǎng)工作。
As Kai Tak's Runway 13 jutted out into Victoria Harbour, the length of the fairway too has water along both sides, all the way to the green.
由于啟德機(jī)場(chǎng)的13號(hào)跑道伸出了維多利亞港，因此球道的兩邊也有水域，一直通到果嶺。
Lai Tak Tsuen, a public housing estate home to largely low-income families and the elderly living on government pensions, is an exception.
勵(lì)德邨（LaiTakTsuen）則是個(gè)例外。這是個(gè)公共住宅區(qū)，住戶主要是低收入家庭和靠政府養(yǎng)老金生活的老年人。
The Tai family are Hakkas from Guangdong who first settled in Kowloon in a village now lost beneath the former Kai Tak Airport .
戴氏原為廣東客家人，初時(shí)在九舊啟德機(jī)場(chǎng)附近一條今已湮沒的村落定居。
To invite tenders for a new cruise terminal to be situated at Kai Tak. The first berth will be completed in 2012 .
就于啟德發(fā)展的新郵輪碼頭進(jìn)行招標(biāo)，預(yù)期第一個(gè)泊位將于2012年啟用。
the report room swg chairman is mong kok assistant district commander ( operations ) , superintendent mr victor fung tak - yin.
報(bào)案室工作分組主席為旺角區(qū)助理指揮官（行動(dòng)）馮德賢警司。
I don't want another Mr. Hak-Tak in the house. Why did you pull him out? You should have left him in there!
我可不想在這個(gè)家里多一個(gè)哈達(dá)先生。你們干嗎把他拉出來？你們應(yīng)該把他留在那兒！
"Jiangsu duty teaches army group" having created late-model "duty teaching the Jiangsu pattern" , finds a science road of developing, tak.
“江蘇職教軍團(tuán)”創(chuàng)新了“職教江蘇模式”，找到了一條科學(xué)發(fā)展之路，率先走在了全國的前列。
Wanda Beijing Tak International Film Liuzhou City is Wanda Cinema Line investment and construction in Beijing's second Studios.
北京萬達(dá)龍德國際電影城是萬達(dá)電影院線在北京投資建設(shè)的第二家影城。
Decontamination, demolition and removal of buildings and apron pavement, and site formation in North Apron of Kai Tak Airport.
為啟德機(jī)場(chǎng)北面停機(jī)坪進(jìn)行除污、拆除建筑物和機(jī)坪行人道、以及土地平整工程。
Speaking to the media after the committee's meeting, Secretary for Home Affairs Tsang Tak-sing expressed disappointment at the result.
民政事務(wù)局局長(zhǎng)曾德成在會(huì)議結(jié)束后對(duì)媒體表示，他對(duì)投票結(jié)果表示失望。
Shenzhen Tak Yongjia Electrical Equipment Co. , Ltd. , home of Intelligent Products Division.
深圳市德永佳機(jī)電設(shè)備有限公司，家居智能產(chǎn)品部。
PRODUCT AFFECTED: Applicable to all NXP devices manufactured by axial diode glass plant of Tak Cheong.
受影響產(chǎn)品：適用于德昌軸形二極管車間NXP產(chǎn)品。
"I will be able to make use of what I have learnt to contribute to the community, " Tak Hung said.
他說：“有了這些經(jīng)驗(yàn)，我便可以運(yùn)用所學(xué)貢獻(xiàn)社會(huì)。”
Products. Shenzhen Tak Tak Electronics in Shandong's economic base camp set up by the independent production company.
深圳德派電子在山東德派的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)上設(shè)立出來的獨(dú)立的生產(chǎn)公司。
A flock of 21 Whiskered Terns were foraging and resting at the water channel next to the runway at the old Kai Tak International Airport.
九龍灣舊啟德機(jī)場(chǎng)跑道旁的水道中昨日有廿一只須浮鷗在休息和覓食。
Both are UV-neutral experiences (though the serene ritual of Tak Bat can turn into an ugly safari if tourists crowd the monks).
（盡管有時(shí)游客太多，把和尚包圍起來，平靜安詳的布施儀式變成了惡俗的旅游表演。）
Hak-Tak suggested that they must n't make too much noise, in case someone should come and steal their pot.
后來哈達(dá)太太認(rèn)為不能太大聲了，以防有人聽到他們會(huì)偷了他們的水缸。
For 73 years, Kai Tak airport greeted visitors from all over the world.
啟德機(jī)場(chǎng)73年來迎接來自世界各地的觀光客。
Witnessed by Mr Tsang Tak-sing, JP, Secretary for Home Affairs(R2), the officiating guests complete the "Safe Community" signing ceremony.
主禮嘉賓在民政事務(wù)局局長(zhǎng)曾德成（右二）見證下，進(jìn)行「安全社區(qū)」答署儀式。
Liberation to the city Yuci yamen Street "ZTE Tak" and Qixian, Taigu some old you gao most famous.
解放前，以榆次城內(nèi)衙門街的“中興德”及祁縣、太谷一些老字號(hào)的油糕最為有名。
South Korean Unification Ministry official Kim Young-tak headed Seoul's delegation.
韓國談判代表團(tuán)由統(tǒng)一部官員金泳卓率領(lǐng)。
Pansy Ho also runs Shun Tak Holdings Ltd. , the transportation and real-estate company her father founded.
何超瓊同時(shí)經(jīng)營著其父創(chuàng)立的主營交通和房地產(chǎn)的信德集團(tuán)有限公司（ShunTakHoldingsLtd.，簡(jiǎn)稱：信德集團(tuán)）。
Word Paterson, Tang Shouchang Changting source (now the town of Kin Tak Lee) people.
字德新，唐壽昌長(zhǎng)汀源（今建德李家鎮(zhèn)）人。
However, I think, as described in Lam Tak ZHANG Zi-check people, whether caused by peers should also be thinking.
不過，我以為象張梓琳所述以德取人，是否也應(yīng)當(dāng)引起同齡人的思考。
If you need data or samples, please contact Tak Cheong Electronics (Shanwei) Co. , Ltd.
若你需要數(shù)據(jù)或樣品，請(qǐng)聯(lián)系汕尾德昌電子有限公司。
TS40H can be attached to conventional camera tripod or mated with Tak wooden tripod.
TS40H可以附加傳統(tǒng)相機(jī)三腳架或交配與德木制三腳架。
Id you keep calm, tak e your time, concentrate and think ahead, you'll pass your driving test.
假如你保持鎮(zhèn)定、不慌不忙、集中精力注意前方，駕駛考試就能及格。
Malaysia's TAK Design Consultants, China's Zhouji Jiye and Tianjin Farm Group will partner with Meydan on the project.
作為世界最大賽馬場(chǎng)的開發(fā)商，迪拜梅登將與馬來西亞的TAK設(shè)計(jì)咨詢公司、中國的洲際集團(tuán)以及天津農(nóng)墾集團(tuán)在該項(xiàng)目上展開合作。
英 
