taking

美　英 ['te?k??]

v.拿；需要；接受；吃
n.鏡頭；收入額；進(jìn)項(xiàng)；看法
網(wǎng)絡(luò)迷人的；捕獲物；取

反義詞

adj.

unattractive

同義詞

adj.

captivating , attractive , enchanting , pleasing , winning

英漢雙解

攜帶；帶領(lǐng)carry/lead

1.	[t] 攜帶；拿走；取走；運(yùn)走to carry or move sth from one place to another

	I forgot to take my bag with me when I got off the bus. 我下公共汽車時(shí)忘了拿包。
	Take this to the bank for me, would you? 請(qǐng)?zhí)嫖野堰@送到銀行去好嗎？
	Shall I take a gift to my host family? 我要不要給主人家?guī)ЪY物呢？
	Shall I take my host family a gift? 我要不要給主人家?guī)ЪY物呢？

2.	[t] 帶去；引領(lǐng)to go with sb from one place to another, especially to guide or lead them

	It's too far to walk─I'll take you by car. 步行路太遠(yuǎn)，我開(kāi)車送你去。
	A boy took us to our room. 服務(wù)員帶我們到房間。
	I'm taking the kids swimming later. 我待會(huì)兒帶孩子們?nèi)ビ斡尽?/div>
	The boys were taken to see their grandparents most weekends. 大多數(shù)周末都帶著這些男孩去看望爺爺奶奶。

3.	[t] ~ sb/sth + adv./prep. 使達(dá)到，把…推向，把…帶到（另一個(gè)層次、層面等）to make sb/sth go from one level, situation, etc. to another

	Her energy and talent took her to the top of her profession. 她憑著充沛的精力和天賦的才能達(dá)到了事業(yè)的頂峰。
	The new loan takes the total debt to $100 000. 加上這筆新貸款，負(fù)債總額達(dá)到 10 萬(wàn)元。
	I'd like to take my argument a stage further. 我想把我的論點(diǎn)進(jìn)行進(jìn)一步的發(fā)揮。
	He believes he has the skills to take the club forward. 他相信他有能力使俱樂(lè)部繼續(xù)發(fā)展。
	We'll take the matter forward at our next meeting(= discuss it further) . 我們將在下一次會(huì)議上進(jìn)一步討論這個(gè)問(wèn)題。

伸手取reach and hold

4.	[t] ~ sb/sth 拿；抱；握；?。唤?/span>to put your hands or arms around sb/sth and hold them/it; to reach for sb/sth and hold them/it

	I passed him the rope and he took it. 我把繩子遞給他，他接了過(guò)去。
	Free newspapers: please take one. 報(bào)紙免費(fèi)，請(qǐng)取一份。
	Can you take(= hold) the baby for a moment? 你能先抱一下孩子嗎？
	He took her hand/took her by the hand(= held her hand, for example to lead her somewhere) . 他拉著她的手。
	She took the child in her arms and kissed him. 她把孩子摟在懷里親吻他。

移開(kāi)remove

5.	[t] ~ sth/sb + adv./prep. 拿開(kāi)；取出；挪開(kāi)to remove sth/sb from a place or a person

	Will you take your books off the table? 把你的書(shū)從桌子上拿走好嗎？
	The sign must be taken down. 這個(gè)指示牌一定要摘下來(lái)。
	He took some keys out of his pocket. 他從口袋里取出幾把鑰匙。
	My name had been taken off the list. 我的名字從名單上畫(huà)掉了。
	She was playing with a knife, so I took it away from her. 她在玩一把刀子，于是我把刀子從她手里奪了過(guò)來(lái)。
	She was playing with a knife, so I took it off her. 她在玩一把刀子，于是我把刀子從她手里奪了過(guò)來(lái)。
	The new sports centre will take the pressure off the old one. 新的體育中心將減輕老體育中心的壓力。

6.	[t] ~ sth 擅自拿走；偷走；誤拿to remove sth without permission or by mistake

	Someone has taken my scarf. 有人把我的圍巾拿走了。
	Did the burglars take anything valuable? 入室竊賊偷走了貴重的東西沒(méi)有？
	The storms took the lives of 50 people. 這場(chǎng)暴風(fēng)雨奪走了 50 人的生命。

7.	[t] 從…中取出；取材于to get sth from a particular source

	The scientists are taking water samples from the river. 科學(xué)家正從河中采水樣。
	The machine takes its name from its inventor. 這機(jī)器是用發(fā)明者的姓名命名的。
	Part of her article is taken straight(= copied) out of my book. 她的文章有一部分是從我的書(shū)中抄來(lái)的。

捕獲capture

8.	[t] 奪?。还フ?；抓獲；控制to capture a place or person; to get control of sth

	The rebels succeeded in taking the town. 反叛者攻占了那個(gè)城鎮(zhèn)。
	The state has taken control of the company. 政府已經(jīng)接管了這家公司。
	The rebels took him prisoner. 反叛者把他俘虜了。
	He was taken prisoner by the rebels. 他被反叛者俘虜了。

選擇；購(gòu)買choose/buy

9.	[t] ~ sth 選中；買下；租用to choose, buy or rent sth

	I'll take the grey jacket. 我要那件灰色夾克衫。
	We took a room at the hotel for two nights. 我們?cè)诼灭^開(kāi)了個(gè)房間，住了兩夜。

10.	[t] ~ sth 經(jīng)常購(gòu)買（某報(bào)紙或期刊）to buy a newspaper or magazine regularly

We take the ‘Express’.

我們訂閱的是《快報(bào)》。

食用；飲用eat/drink

11.	[t] ~ sth 吃；喝；服（藥）to eat, drink, etc. sth

	Do you take sugar in your coffee? 你的咖啡里要放糖嗎？
	The doctor has given me some medicine to take for my cough. 醫(yī)生已給我開(kāi)了治咳嗽的藥吃。
	He started taking drugs(= illegal drugs) at college. 他上大學(xué)時(shí)開(kāi)始吸毒。

數(shù)學(xué)mathematics

12.	[t] ~ A (away) from B.B ~ away A.~ A away 減去to reduce one number by the value of another

	Take 5 from 12 and you're left with 7. 12 減 5，剩 7。
	80 take away 5 is 75 . 80 減去 5 等于 75。

寫(xiě)下write down

13.	[t] ~ sth 記錄；摘錄；記下to find out and record sth; to write sth down

	The police officer took my name and address. 警察記下了我的姓名和地址。
	Did you take notes in the class? 你在課堂上做了筆記嗎？

拍照photograph

14.	[t] ~ sth 拍照；照相；攝影to photograph sb/sth

	to take a photograph/picture/snapshot of sb/sth 給（某人╱某物）照相╱拍照╱拍快照
	to have your picture/photo taken 讓人給你拍照

計(jì)量measurement

15.	[t] ~ sth 量??；測(cè)定to test or measure sth

	to take sb's temperature 給某人量體溫
	I need to have my blood pressure taken. 我需要量一下血壓。

座位seat

16.	[t] ~ sth 就（座）；占據(jù)（座位）to sit down in or use a chair, etc.

	Are these seats taken? 這些座位有人嗎？
	Come in; take a seat . 進(jìn)來(lái)，坐下。

舉例give example

17.	[t] ~ sb/sth 以…為例；將…作為例證used to introduce sb/sth as an example

Lots of couples have problems in the first year of marriage. Take Ann and Paul.

在婚后頭一年里，許多夫婦都出現(xiàn)一些問(wèn)題。安和保羅就是個(gè)例子。

接受；收到accept/receive

18.	[t] ~ sth 接受；收到to accept or receive sth

	If they offer me the job, I'll take it. 如果他們給我這份工作，我就接受。
	She was accused of taking bribes. 她被控受賄。
	Does the hotel take credit cards? 這家旅館接受信用卡付款嗎？
	I'll take the call in my office. 我要在辦公室里接這個(gè)電話。
	Why should I take the blame for somebody else's mistakes? 我為什么要代人受過(guò)呢？
	If you take my advice you'll have nothing more to do with him. 你要是聽(tīng)我的勸告，就不要再和他有什么瓜葛。
	Will you take $10 for the book(= will you sell it for $10) ? 這本書(shū) 10 塊錢你賣嗎？
	The store took(= sold goods worth) $100 000 last week. 這家商店上星期的營(yíng)業(yè)額為 10 萬(wàn)元。

19.	[t] ~ sb 接納；接待（顧客、患者等）to accept sb as a customer, patient, etc.

	The school doesn't take boys(= only has girls) . 這所學(xué)校不收男生。
	The dentist can't take any new patients. 這位牙科醫(yī)生接待不了新患者了。

20.	[t] ~ sth 遭受；經(jīng)受；承受to experience or be affected by sth

	The school took the full force of the explosion. 這所學(xué)校在爆炸中毀壞最嚴(yán)重。
	Can the ropes take the strain(= not break) ? 這些繩子能承受住這一張力嗎？
	The team took a terrible beating. 這個(gè)隊(duì)遭到慘敗。

21.	[t][nopass] ~ sth 忍受；容忍；承受to be able to bear sth

	She can't take criticism . 她受不了批評(píng)。
	I don't think I can take much more of this heat. 我覺(jué)得再也忍受不了這種高溫了。
	I find his attitude a little hard to take . 我覺(jué)得他的態(tài)度有點(diǎn)兒令人難以接受。

22.	[t] ~ sth/sb + adv./prep. （以某種方式）對(duì)待，處理to react to sth/sb in a particular way

	He took the criticism surprisingly well. 他對(duì)待這一批評(píng)的態(tài)度竟意外地好。
	These threats are not to be taken lightly. 這些威脅可不能等閑視之。
	I wish you'd take me seriously. 我希望你認(rèn)真對(duì)待我的話。
	She took it in the spirit in which it was intended. 她根據(jù)其精神實(shí)質(zhì)來(lái)認(rèn)識(shí)此事。

考慮consider

23.	[t] 領(lǐng)會(huì)；理解；考慮to understand or consider sth in a particular way

	She took what he said as a compliment. 她把他說(shuō)的看作是稱譽(yù)。
	How am I supposed to take that remark? 我應(yīng)該怎么理解那話的意思？
	Taken overall, the project was a success. 總的看來(lái)，這個(gè)項(xiàng)目是成功的。
	What did you take his comments to mean? 你認(rèn)為他的意見(jiàn)是什么意思？

24.	[t] （尤指錯(cuò)誤地）以為，把…看作；誤認(rèn)為to consider sb/sth to be sb/sth, especially when you are wrong

	Even the experts took the painting for a genuine Van Gogh. 連行家都誤以為這幅畫(huà)是凡 ) 高的真跡。
	Of course I didn't do it! What do you take me for(= what sort of person do you think I am) ? 那當(dāng)然不是我干的！你把我當(dāng)成什么人啦？
	I took the man with him to be his father. 我誤以為和他在一起的那個(gè)男人是他父親。

有感情╱看法have feeling/opinion

25.	[t] ~ sth 產(chǎn)生（感覺(jué)）；持有（看法）；采取（態(tài)度）to have a particular feeling, opinion or attitude

	My parents always took an interest in my hobbies. 我父母總是關(guān)心重視我的愛(ài)好。
	Don't take offence(= be offended) at what I said. 我講的話你別見(jiàn)怪。
	I took a dislike to him. 我對(duì)他產(chǎn)生了反感。
	He takes the view that children are responsible for their own actions. 他的觀點(diǎn)是孩子應(yīng)對(duì)自己的行為負(fù)責(zé)。

行動(dòng)action

26.	[t] ~ sth 采取（措施）；采用（方法）to use a particular course of action in order to deal with or achieve sth

	The government is taking action to combat drug abuse. 政府正在采取措施，打擊濫用毒品。
	We need to take a different approach to the problem. 我們應(yīng)該采用另一種方法來(lái)解決這一問(wèn)題。

27.	[t] ~ sth （與名詞連用，表示舉動(dòng)、動(dòng)作等）used with nouns to say that sb is doing sth, performing an action, etc.

	to take a step/walk/stroll 邁步；散步；溜達(dá)
	to take a bath/shower/wash 洗澡；淋??；洗一洗
	to take a look/glance 看一看；瞥一眼
	to take a bite/drink/sip 咬╱喝╱呷一口
	to take a deep breath 深吸一口氣
	to take a break/rest 暫歇一下；休息一下
	No decision will be taken on the matter until next week. 到下星期才會(huì)對(duì)這一問(wèn)題作出決定。

形式；位置form/position

28.	[t] ~ sth 采用（形式）；就任（職位）；出現(xiàn)（狀況）to have a particular form, position or state

	Our next class will take the form of a debate. 我們下一堂課將采用辯論的形式。
	The new President takes office in January. 新總統(tǒng)將于一月份就職。

時(shí)間time

29.	[t][nopass][i] 需要…時(shí)間；費(fèi)時(shí)to need or require a particular amount of time

	The journey to the airport takes about half an hour. 到機(jī)場(chǎng)大約需要半小時(shí)。
	It takes about half an hour to get to the airport. 到機(jī)場(chǎng)大概需要半小時(shí)。
	That cut is taking a long time to heal. 那傷口需要很長(zhǎng)時(shí)間才能愈合。
	It took her three hours to repair her bike. 她花了三個(gè)小時(shí)修理自行車。
	It'll take her time to recover from the illness. 她康復(fù)需要時(shí)間。
	It'll take time(= take a long time) for her to recover from the illness. 她的病需要很長(zhǎng)時(shí)間才能痊愈。
	I need a shower─I won't take long . 我要沖個(gè)澡，用不了多長(zhǎng)時(shí)間。

需要need

30.	[t][nopass] 需要；要求to need or require sth in order to happen or be done

	It only takes one careless driver to cause an accident. 只要有一個(gè)粗心大意的駕駛者便會(huì)發(fā)生車禍。
	It doesn't take much to make her angry. 她動(dòng)輒發(fā)脾氣。
	He didn't take much persuading(= he was easily persuaded) . 不用費(fèi)多少口舌就說(shuō)服了他。

31.	[t][nopass] ~ sth 使用；用to use sth in order to work

All new cars take unleaded petrol.

所有的新汽車都使用無(wú)鉛汽油。

鞋╱衣服的尺碼size of shoes/clothes

32.	[t][nopass] ~ sth 穿用（…尺碼的鞋或衣服）to wear a particular size in shoes or clothes

What size shoes do you take?

你穿多大號(hào)的鞋？

裝得下；包含hold/contain

33.	[t][nopass] ~ sth/sb 容納；裝；盛to have enough space for sth/sb; to be able to hold or contain a particular quantity

	The bus can take 60 passengers. 這輛公共汽車可載 60 名乘客。
	The tank takes 50 litres. 這罐能容 50 升。

講授；帶領(lǐng)teach/lead

34.	[t] ~ sb (for sth).~ sth 授（課）；主持（宗教儀式）to be the teacher or leader in a class or a religious service

The head teacher usually takes us for French.

校長(zhǎng)通常給我們上法語(yǔ)課。

學(xué)習(xí)study

35.	[t] ~ sth 學(xué)習(xí)，讀，修（課程）to study a subject at school, college, etc.

	She is planning to take a computer course. 她打算修一門計(jì)算機(jī)課。
	How many subjects are you taking this year? 你今年修多少門課？

考試exam

36.	[t] ~ sth 參加（考試或測(cè)驗(yàn)）to do an exam or a test

When did you take your driving test?

你什么時(shí)候參加的駕駛執(zhí)照考試？

交通工具；道路transport/road

37.	[t] ~ sth 乘坐，搭乘（交通工具）；?。ǖ溃?；走（路線）to use a form of transport, a road, a path, etc. to go to a place

	to take the bus/plane/train 乘公共汽車╱飛機(jī)╱火車
	to take a cab 乘出租汽車
	Take the second road on the right. 第二個(gè)路口向右拐。
	It's more interesting to take the coast road. 走海濱公路更有意思。

越過(guò)；繞路走go over/around

38.	[t] ~ sth (+ adv./prep.) 跨過(guò)；跳過(guò)；繞過(guò)to go over or around sth

	The horse took the first fence well. 那匹馬輕快地躍過(guò)了第一道柵欄。
	He takes bends much too fast. 他拐彎時(shí)車開(kāi)得太快。

體育運(yùn)動(dòng)in sports

39.	[t] ~ sth 踢；擲to kick or throw the ball from a fixed or agreed position

to take a penalty/free kick/corner

主罰點(diǎn)球╱任意球；開(kāi)角球

投票；調(diào)查vote/survey

40.	[t] ~ sth 付諸（表決）；舉行（投票）；進(jìn)行（調(diào)查）to use a particular method to find out people's opinions

to take a vote/poll/survey

付諸表決；進(jìn)行民意測(cè)驗(yàn)╱調(diào)查

成功be successful

41.	[i] 成功；起作用；行得通to be successful; to work

The skin graft failed to take.

皮膚移植未能成功。

語(yǔ)法grammar

42.	[t] ~ sth （用于句子或其他結(jié)構(gòu)中時(shí)）有，需要to have or require sth when used in a sentence or other structure

The verb ‘rely’ takes the preposition ‘on’.

動(dòng)詞 rely 需要和介詞 on 連用。

1.	（不停機(jī)一次連續(xù)拍攝的）場(chǎng)景，鏡頭a scene or part of a film/movie that is filmed at one time without stopping the camera

We managed to get it right in just two takes.

我們僅拍攝了兩個(gè)鏡頭就把這部分戲拍好了。

2.	[ususing] 收入額；進(jìn)項(xiàng)an amount of money that sb receives, especially the money that is earned by a business during a particular period of time

How much is my share of the take?

我的那一份收入是多少？

3.	~ on sth 看法；意見(jiàn)the particular opinion or idea that sb has about sth

	What's his take on the plan? 他對(duì)這項(xiàng)計(jì)劃有什么意見(jiàn)？
	a new take on the Romeo and Juliet story(= a way of presenting it) 對(duì)《羅密歐與朱麗葉》故事的重新演繹

習(xí)慣用語(yǔ)

I, you, etc. cant take sb anywhere

（用以表示不相信某人會(huì)在公共場(chǎng)合行為得體）到哪兒都拿不出去used to say that you cannot trust sb to behave well in public

have (got) what it takes

具備（成功）所需要的一切條件（或素質(zhì)、能力等）to have the qualities, ability, etc. needed to be successful

take sth as it comes|take sb as they come

安于現(xiàn)狀；順其自然to accept sth/sb without wishing it/them to be different or without thinking about it/them very much in advance

She takes life as it comes.

她對(duì)待生活的態(tài)度是順其自然。

take it (that…)

假定；假設(shè)；設(shè)想；以為to suppose; to assume

I take it you won't be coming to the party?

我想你不會(huì)來(lái)參加聚會(huì)吧？

take it from me (that…)

我敢擔(dān)保；我說(shuō)的肯定沒(méi)錯(cuò)used to emphasize that what you are going to say is the truth

Take it from me─he'll be a millionaire before he's 30.

不信你等著瞧，他到不了 30 歲就會(huì)成為百萬(wàn)富翁。

take it on/upon yourself to do sth

擅自作主；自作主張to decide to do sth without asking permission or advice

sb can take it or leave it

要就要，不要就拉倒；取舍請(qǐng)便used to say that you do not care if sb accepts or rejects your offer

可有可無(wú)；無(wú)所謂；無(wú)偏好used to say that sb does not have a strong opinion about sth

Dancing? I can take it or leave it.

跳舞？我跳不跳都行。

take it/a lot out of sb

使精疲力竭；使心力交瘁to make sb physically or mentally tired

Taking care of small children really takes it out of you.

照看小孩確實(shí)會(huì)使你精疲力竭。

take some/a lot of doing

費(fèi)力；費(fèi)時(shí)；難辦；難做to need a lot of effort or time; to be very difficult to do

take that!

（打人時(shí)說(shuō)）看打，接招used as an exclamation when you are hitting sb or attacking them in some other way

be on the take

受賄；貪贓枉法to accept money from sb for helping them in a dishonest or illegal way

英漢解釋

adj.	1. 迷人的,可愛(ài)的 2. 會(huì)傳染的
n.	1. 售得金額,所得,收入 2. 〈口〉激動(dòng),興奮;煩惱 3. 捕獲;捕獲物;捕獲總量
v.	1. “take”的現(xiàn)在分詞

英英解釋

v.	1. The present participle of take

例句

Facebook reported that 50m people have signed up to its service since July, ~~taking~~ the total number of users to 300m.

Facebook報(bào)道自從七月以來(lái)，有5000萬(wàn)用戶注冊(cè)，該公司目前用戶總人數(shù)已突破30億。

By ~~taking~~ the bank into public ownership, the Treasury rejected a management buyout and a bid from Virgin founder Sir Richard Branson.

銀行成為公有制，財(cái)政部拒絕了管理層收購(gòu)出價(jià)和維京公司創(chuàng)始人理查德·布蘭森爵士（SirRichardBranson）的收購(gòu)出價(jià)。

Oh that sounds like fun but I won't be able to attend. I'm ~~taking~~ a bit of time off to get lost in the great outdoors.

噢！那聽(tīng)起來(lái)很有趣但是我無(wú)法參加。我正在休息，沉醉在美麗的戶外。

In a note to her, he asked her to forgive him for ~~taking~~ his life.

在留給她的紙條中，他請(qǐng)求她原諒自己離開(kāi)了這個(gè)世界。

He admitted ~~taking~~ the dollar and said he was glad to get it off his chest.

他承認(rèn)拿了錢，并說(shuō)很高興把這事說(shuō)出來(lái)了。

She stared at him for a moment, ~~taking~~ in the cream-coloured linen suit, the shoes.

她盯著他看了一會(huì)兒，仔細(xì)地打量他米色的亞麻布套裝、鞋子。

What they asked me to do is always ~~taking~~ several test before they make a recipe for you.

他們只會(huì)讓你先去做一大堆的檢查，然后簡(jiǎn)單地開(kāi)個(gè)藥方給你。

The idea really is to join them both together as much as possible, as you will be ~~taking~~ the little mind with you to your next journey.

這種概念其實(shí)是盡可能地將兩種心智結(jié)合，因?yàn)?/c>你將帶著這個(gè)小我心智進(jìn)入你的下一旅程。

It is possible to divorce without ~~taking~~ away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.

如果雙方愿意協(xié)商，彼此沒(méi)有怨恨和憤怒地離婚，均分資產(chǎn)后得到自己應(yīng)得的那一份，這不是不可能。

There has been talk of him playing point guard, point forward, small forward or becoming a sixth man and ~~taking~~ up curling.

人們一直談?wù)?/c>他打組織后衛(wèi)，得分前鋒，小前鋒或成為第六人，而奧多姆在打這些位置的時(shí)候，像是在打冰上滾石游戲一樣。

To keep the body fluid alkalescence and be healthy, there ought to be a reasonable ~~taking~~ of both meat and vegetable.

建議飲食葷素合理搭配，使體液呈弱堿性方能保持健康。

By ~~taking~~ a careful food history it is often possible to decide which food was implicated in the poisoning.

通過(guò)仔細(xì)詢問(wèn)~~進(jìn)食~~史，往往可確定引起中毒的食物。

Much of this lost output is likely to be merely deferred, as those ~~taking~~ their holiday next week make up the lost time later in the year.

在損失的產(chǎn)出當(dāng)中，有很大一部分可能只是被延后，因?yàn)?/c>本周休假的人們會(huì)在今年晚些時(shí)候把損失掉的工作時(shí)間給補(bǔ)上。

By ~~taking~~ up its rights, Chinalco would be able to lower the average cost of its holding.

若執(zhí)行認(rèn)購(gòu)權(quán)，中鋁將能夠降低其平均持股成本。

~~taking~~ poor Gouvernail seriously and making a fuss about him, the last thing he would desire or expect.

瞧你對(duì)古韋內(nèi)爾頂真的樣子，對(duì)他那么大驚小怪，這可是他最不希望的。

In October, he returned to Russia, ~~taking~~ MacGregor with him in the aim of establishing a business and career.

10月分，他帶著麥格雷戈返回俄羅斯，目的是與他建立業(yè)務(wù)關(guān)系并從事這個(gè)職業(yè)。

withal ~~taking~~ up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one].

此外，又拿著信德當(dāng)作藤牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；

Making a camera capable of ~~taking~~ such quick images was an achievement in and of itself, Dwyer emphasized.

德維爾強(qiáng)調(diào)：“造出能拍攝如此之快的圖像的照相機(jī)，這項(xiàng)任務(wù)和照相機(jī)本身都是了不起的成就?！?/jz>

You know how much they made ~~taking~~ that Hamm Brewery guy?

你知道他們為了把哈姆·布魯利弄出來(lái)花了多少錢嗎？

"We have never been better at ~~taking~~ bad people off the battlefield, " says John Nagl, an American counter-insurgency expert.

“我們在戰(zhàn)場(chǎng)上殺敵從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣局勢(shì)占優(yōu)”，反暴亂專家約翰納格說(shuō)。

Of the other lawsuits, some were filed on behalf of Montayne-~~taking~~ mothers who had not yet given birth.

其它的起訴中，有些是服了蒙太尼但嬰兒還未出生的母親提出的。

Since decisions were obviously ~~taking~~ shape at highest levels, others waited, though now a buzz of conversation filled the hall.

顯然，決定就要在最高層中做出，其他人等待著，不過(guò)，此時(shí)會(huì)場(chǎng)里，竊竊私語(yǔ)已匯成一片聲浪。

She turned away from the window, ~~taking~~ a cherry from the tray of food that had been left on the table untouched, and ate absently.

她從窗口轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，從桌上沒(méi)有動(dòng)過(guò)的一盆食物上拿起一顆櫻桃，食不甘味地嚼著。

This relatively simple type of spray combustion model is amenable to improvement by ~~taking~~ account the effect of the spray on the gas phase.

這個(gè)比較簡(jiǎn)單的噴霧燃燒模型，可以通過(guò)考慮噴霧對(duì)氣相的作用而加以改進(jìn)。

Are any of the ranchers ~~taking~~ up that offer-or are any of them buying outright.

有沒(méi)有哪個(gè)農(nóng)莊主人愿意接受--要不，他們當(dāng)中有哪個(gè)想干脆買下嗎？

He decided that ~~taking~~ too much care could sometimes be as dangerous as ~~taking~~ too little.

他想，有時(shí)候，過(guò)于小心和過(guò)于粗心會(huì)一樣危險(xiǎn)。

He was not ~~taking~~ any of the flattery.

他一點(diǎn)也沒(méi)有為這些夸獎(jiǎng)得意。

She believes you're entirely capable of ~~taking~~ care of yourself without her help.

她認(rèn)為你根本不用她插手就完全能夠照顧自己。

As though in the habit of ~~taking~~ each other home every night they went out and stepped into the cab.

父子兩個(gè)就象天天晚上相互攜手回家一樣，出門就上了馬車。

When border prices are calculated ~~taking~~ the real appreciation into account, the actual increase in incentives was only 9 percent.

當(dāng)計(jì)算邊境價(jià)格考慮到實(shí)際上升時(shí)，實(shí)際提高的獎(jiǎng)勵(lì)只有9%。

Before ~~taking~~ him down to Maryland we are inviting a few friends to meet him here-only a little dinner-with a reception afterwards.

帶他去馬里蘭之前，我們想請(qǐng)一些朋友到此和他見(jiàn)見(jiàn)面--吃一頓便飯吧--然后，舉行一個(gè)歡迎會(huì)。

Pamela cut herself a piece of steak and ate it, not ~~taking~~ her eyes off Victor Henry as he wolfed the food.

帕米拉切了一塊牛排吃，在維克多·亨利狼吞虎咽的時(shí)候，她的眼睛一刻也沒(méi)有離開(kāi)他。

She was running away from her life in London, ~~taking~~ the two children and their nurse with her.

她帶著兩個(gè)孩子和一個(gè)保姆出走，告別了她在倫敦的生涯。

She did not like the motion of Mr. Helton ~~taking~~ it on himself to correct her little boys, but she was afraid to ask them for reasons.

她不喜歡希爾頓先生擅自教訓(xùn)她的小孩，可是她又不敢問(wèn)到底是怎么回事。

At the age of fifteen she gave up ~~taking~~ piano lessons to concentrate on her school work.

她十五歲時(shí)，不再學(xué)習(xí)鋼琴，而是開(kāi)始專心于上學(xué)。

While they were driving he had not been ~~taking~~ notice-never did.

跟妻子在這里行駛的時(shí)候，他不曾注意--決不會(huì)注意。

He worried that she was being overworked, invariably ~~taking~~ her home before the end of a party, so that she wouldn't be tired out.

他擔(dān)心她過(guò)分勞累，所以，總是在聚會(huì)結(jié)束前就送她回家，以免把她累垮了。

But the American phrase "grown man" leaves out the preposition and this neologism is now ~~taking~~ hold in Britain.

但是美國(guó)詞組“grownman”略去了介詞，這個(gè)新詞語(yǔ)如今正在英國(guó)扎了根。

Ras the Exhorter and his gang of racist gangsters are ~~taking~~ advantage of this and are increasing their agitation.

“規(guī)勸者”拉斯和他那幫種族主義者匪徒正在利用這一點(diǎn)大肆煽風(fēng)點(diǎn)火。

The fish don't seem to be ~~taking~~ today.

今天的魚(yú)看來(lái)總是不上鉤。

The Major was ~~taking~~ the cotton from his eyes.

少校把布條從他的眼睛上取下來(lái)。

~~Taking~~ you by and large, you do seem to be more different kinds of an ass than any creature ever seen before.

從各方面看來(lái)，你實(shí)在是一個(gè)任何人從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的與眾不同的笨蛋。

On the borrowing side, Canada has often debated the exigencies and dangers of ~~taking~~ in so much foreign credit year after year.

處于借款國(guó)一方的加拿大，常常對(duì)年復(fù)一年地接受如此大量的外國(guó)信貸的緊迫性和危險(xiǎn)性爭(zhēng)論不已。

Her eyes were eagerly ~~taking~~ in every thing within her reach.

她貪婪地欣賞著所能看到的一切。

The captain was ~~taking~~ his observations carefully, but rather of the man's clothes than of his person.

船長(zhǎng)在細(xì)細(xì)地端詳他，不過(guò)，船長(zhǎng)所注意的是這個(gè)人的衣飾，而不是他本人。

He sat down beside me, ~~taking~~ some pains to sit on the form.

他坐在我旁邊，怪費(fèi)勁地端著架子。

We shall consider the issue by ~~taking~~ up one after another the regions that have significant manufacturing.

我們將就有重要制造業(yè)的地區(qū)逐個(gè)加以討論。

If anomalously high temperatures are recorded the next step consists of ~~taking~~ temperature logs in existing bore holes.

如果測(cè)到反常性高溫，下一步就要收集現(xiàn)有鉆孔的溫度記錄。

The middle levels of Defense were now ~~taking~~ advantage of our injunction for secrecy to drag their feet.

我們國(guó)防部的中層官員們卻利用我們關(guān)于保密的禁令而拖著不辦。

~~Taking~~ her courage in both hands, she opened the door and walked in.

她壯著膽打開(kāi)門，走了進(jìn)去。

But knowing when something or someone isn't good for you and ~~taking~~ yourself out of that situation is sometimes the right thing.

但是當(dāng)明白一些事或人對(duì)你不好時(shí)，應(yīng)該知道擺脫這種局面才是正確的。

Log everything that goes into your mouth, and you'll really see how much you're ~~taking~~ in.

把你吃的每種東西都寫(xiě)下來(lái)，你就會(huì)知道你到底吃了多少。

~~Taking~~ his post of getting ready to attack, the sculpture is to commemorate the superstar's great achievements.

作品為紀(jì)念李小龍在電影上的成就，故以他的武打造像為藍(lán)本。

We asked him if he would be willing to start Carmen on her trip by ~~taking~~ her on his route for a day.

我們拜托他帶著卡門在路上巡邏一天，看能否幫助她開(kāi)始自己的旅程。

Walking through the jungle can be a lot like ~~taking~~ a trip down to the farms if you know what you are looking for.

在叢林中行走就好象向農(nóng)場(chǎng)的遠(yuǎn)足一樣，只要你知道你在尋找什么。

Nino is pretty sick. A nurse its ~~taking~~ care of him in his room.

尼諾病得很厲害，有個(gè)護(hù)士守在他房間里專門照顧他。

It is nothing new for you to know that you are LOVE, although it is ~~taking~~ a while to fully comprehend for most.

祂對(duì)你并不是新鮮事物，你知道你就是【愛(ài)】，但是對(duì)于大多數(shù)來(lái)說(shuō)這需要花時(shí)間去全部的理解。

A woman went boating one Sunday ~~taking~~ with her some cans of coke which she put into the refrigerator of the boat.

有一婦女星期天去劃船，她帶了些可樂(lè)罐頭，放在小船的冰箱內(nèi)。

'No, ' I said, ~~taking~~ her hands in mine, 'but I wanted to let you sleep. It's still early. '

“不”，我握住她的雙手說(shuō)，“可是我想讓你再睡一會(huì)兒，時(shí)間還早著呢。”

I recently began having some mild complications with my pregnancy and my doctor told me that I had to start ~~taking~~ it easy.

我最近出現(xiàn)了一些輕微的妊娠并發(fā)癥，醫(yī)生告訴我需放輕松。

ANNOUNCER: Thousands of would be migrants are ~~taking~~ advantage of summer weather and calm seas to try to cross from Africa to Europe.

播音員：成千上萬(wàn)的難民正利用夏季暖和的氣候和平靜的海面，奮力的從非洲轉(zhuǎn)移到歐洲去。

The spread between yields on two-year notes and 10-year notes narrowed, ~~taking~~ the Treasury curve to its flattest in a week.

兩年期和10年期公債收益率差收窄，令收益率曲線至一周內(nèi)最平水準(zhǔn)。

As a first time cat owner, I had no idea what the purr meant, and only half-laughingly stared at her ~~taking~~ the best spot on the bed.

從來(lái)沒(méi)養(yǎng)過(guò)貓的我，完全不知道聲音的含意，只是好氣又好笑地瞪著她又佔(zhàn)走了最好的位置。

SHE MEANS: I may be blowing this out of proportion, but I'm overwhelmed and, yes, I'm ~~taking~~ it out on you.

她的意思是：我可能在這個(gè)時(shí)候爆發(fā)了，但是我已經(jīng)不知所措了，是的，我請(qǐng)你出去。

Each group feeds off of the human species like a parasite ~~taking~~ a little of one's chi in the act of living in such a dwelling.

在這樣的住所內(nèi)，每個(gè)供給人類的團(tuán)體都會(huì)象條寄生蟲(chóng)一樣來(lái)奪走你的一小部分氣。

Assertive, yet a team player as well as team manager - capable of ~~taking~~ as well as giving advice - able to delegate and empower the team.

自信，做好團(tuán)隊(duì)管理者同時(shí)，也具備團(tuán)隊(duì)合作精神。擅長(zhǎng)溝通和提出建議，能夠授權(quán)工作。

You do not have to devise ways of ~~taking~~ your mind off the journey, for an aero plane gets you to your destination rapidly.

你不必設(shè)法忘掉你是在旅行，因?yàn)?/c>飛機(jī)會(huì)很快地將你送到目的地。

Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since ~~taking~~ office in a bid to increase his political clout.

據(jù)日本媒體報(bào)道，日本首相福田康夫可能將于28日進(jìn)行上臺(tái)以來(lái)的首度內(nèi)閣改組，以增加自己在政壇的影響力。

Somewhat comically (in retrospect) I told myself to swim harder-as if I'd been ~~taking~~ it easy up until that point.

現(xiàn)在回想起來(lái)有些滑稽的是我告訴自己再用力游些-就好象直到重點(diǎn)我還沒(méi)怎么費(fèi)勁似的。

Also, when your doctor gives you a prescription for a new medication, be sure to tell him or her about any other medications you are ~~taking~~.

此外，醫(yī)生給你開(kāi)出一種新藥時(shí)，一定要告訴他你正在使用的任何其它藥物。

The heir on ~~taking~~ up his ancestors fief had to pay a relief.

繼承其前輩封地的人須交納一筆“接替費(fèi)”。

It is hard to write specific rules for setting up a test and ~~taking~~ data, since there are many types of tests.

要想對(duì)試驗(yàn)準(zhǔn)備和數(shù)據(jù)記錄寫(xiě)幾條專門規(guī)則是困難的，因?yàn)?/c>試驗(yàn)的種類太多了。

Outside the closed curtains of the bedroom a vast transformation scene is ~~taking~~ place.

在拉上了窗簾的臥室外面，景致正在發(fā)生巨大的變幻。

Did your husband manage to fight off his cold by ~~taking~~ aspirin?

你丈夫服用阿司匹林治好感冒了嗎？

To be shaken before ~~taking~~.

【藥學(xué)】服前搖勻。

They tanked up at the service station before ~~taking~~ off for the town.

他們在加油站加滿了油，然后動(dòng)身開(kāi)車進(jìn)城。

Why was Charlie quietly ~~taking~~ command?

為什么查理要在暗地里來(lái)擺布操縱？

This condition is common in babies born to women who are ~~taking~~ certain drugs.

這種情況多見(jiàn)于服用某些藥物的母親所生出的嬰兒。

The coefficient of correlation, R, is obtained by ~~taking~~ the square root of R2.

相關(guān)系數(shù)R是通過(guò)把R2開(kāi)平方根求得的。

I have intimated my view of the case: I am incapable of ~~taking~~ any other.

我已經(jīng)把我對(duì)于這件事的觀點(diǎn)說(shuō)出來(lái)了；我不可能改變主意。

熱門查詢