墳?zāi)?/c>。
Some of you might recall when PickTheBrain first mentioned Happier, after Tal-Ben Shahar's appearance on The Daily Show a few months back.
你可能還能記起PickTheBrain網(wǎng)站最早提到《Happier》這本書，幾個月前TalBen-Shahar幾個月前在我們的每日秀中亮相。
One colonel established stability in the city of Tal Afar only when he engaged in a rebellion against the official strategy.
一位上校只是在違反了官方戰(zhàn)略后，才穩(wěn)定了泰勒阿費(fèi)爾市（TalAfar）的局勢。
Conclusion: TAL Methods can be used to check and determine the bacterial endotoxins in calcijex injection.
結(jié)論：鱟試驗法適用于骨化三醇注射液中細(xì)菌內(nèi)毒素檢測。
While Verve is written in C# for convenient automatic compilation to TAL, a second check is still performed to verify type safety.
盡管為了便于自動編譯成TAL，Verve是由C#編寫的，但它還是執(zhí)行了二次檢查來驗證類型安全性。
In this paper, recent progress in seismological, geochemical and petrological studies of the continent-tal lithosphere studies are reviewed.
從地震學(xué)、地球化學(xué)、巖石學(xué)等不同學(xué)科的角度，對大陸巖石圈研究進(jìn)展做了簡要介紹。
Results: Ribavirin glucose injection had no influence on the sensitivity of the differential TAL.
結(jié)果：利巴韋林葡萄糖注射液對特異性鱟試劑靈敏度無干擾。
Shah'tal Queendom - An all female federation of tribes ruled by a queen, whom monopolize trade at the main river delta.
一個所有女性聯(lián)合會部落統(tǒng)治的女王，其中壟斷貿(mào)易的主要河流三角洲。
If Tal Ben Haim were a wise man, he would reserve a good spot on the Chelsea bench.
如果本哈伊姆是個聰明的人，他將是切爾西板凳上很好的一點(diǎn)。
Maurice's secret life can be understood now; it was part bru-tal, part ideal, like his dreams.
如今我們知道了莫瑞斯生活中的隱私，一部分是肉欲的，一部分是理想的，猶如他的夢。
Hotels flow of electricity Khan, Tal slope, eat meals, have Wangong radio Dayan , Xianyang is the sons and daughters of Zambia.
電力賓館流過汗，塔爾坡里吃過飯，也曾彎弓射大雁，咸陽兒女就是贊。
METHODS TAL made by different factories were used in the inhibition or enhancement tests.
方法用不同廠家的鱟試劑對阿奇霉素氯化鈉注射液分別進(jìn)行干擾實驗。
"Global demand for grains is at an all-time high and supply is at an all-time low, " Tal says.
“全球谷物的需求，正處于全方位的高點(diǎn)和而供應(yīng)正處在一個全方位的低點(diǎn)，”Tal說。
Aim To establish a method using tachypleus amebocyte lysate (TAL) for testing the bacterial endotoxin in Ginkgolide B injection.
目的探討銀杏內(nèi)酯B注射液的細(xì)菌內(nèi)毒素檢查方法，并與熱原檢查法比較。
Further digging by Tal found hooks for support in Internet Explorer, plugin support for ActiveX, and links for the Skype SDK.
經(jīng)進(jìn)一步分析，塔爾發(fā)現(xiàn)它會檢查是否支持IE，ActiveX的插件，以及SkypeSDK的鏈接。
The strange tal namespace on line 5 is the first appearance of Zope's powerful scripting language, Page Templates.
在第5行有一個奇怪的tal名稱空間，它是Zope強(qiáng)大的腳本語言，頁面模板，第一次出現(xiàn)在我們面前。
I'd imagine myself as one of them: the mysterious Horadrim led by the inscrutable Tal Rasha!
我經(jīng)常把自己想象成他們的一員：一個在神秘莫測的塔·拉夏領(lǐng)導(dǎo)下的神秘的赫拉迪姆成員！
RESULTS Azithromycin sodium chloride injection could be directly test by TAL.
結(jié)果阿奇霉素氯化鈉注射液與鱟試劑反應(yīng)無干擾。
The TAL Group, which operates an immense garment-making plant in this coastal boom town, is moving beyond piecework by helping J.
在這個沿海新興城市運(yùn)作著一間巨大成衣生產(chǎn)工廠的TAL集團(tuán)（總部位于香港的一家世界領(lǐng)先服裝生產(chǎn)商，譯者注），已憑借為J。
A TAL Group factory, one of many in Dongguan, makes more than 300, 000 shirts a day.
此為東莞眾多工廠之一，隸屬于聯(lián)業(yè)集團(tuán)，一天生產(chǎn)超過三十萬件襯衫。
Chelsea have today (Wednesday) agreed terms with Manchester City for the transfer of Tal Ben-Haim.
今天，切爾西就本哈伊姆轉(zhuǎn)會事宜與曼徹斯特城隊打成一致。
In Dongguan, China, a factory operated by the TAL Group makes shirts for brands like J Crew and Hugo Boss.
聯(lián)業(yè)集團(tuán)（TAL）在中國東莞的一家工廠為JCrew和HugoBoss這些品牌生產(chǎn)襯衫。
Method: The interfering test was conducted for Shenfu injection of different group sign by TAL to establish the endotoxins examination.
方法：用特異性鱟試劑對不同批號的參附注射液分別進(jìn)行干擾試驗，考察確立參附注射液內(nèi)毒素檢查法。
Tal Ben-Shahar teaches the most highly attend course at Harvard University - Positive Psychology.
泰勒。本-沙哈爾在哈佛大學(xué)教授最受歡迎的積極心理學(xué)。
Drognan is wise and is sure to have some helpful advice for you as to how Tal Rasha's tomb may be found.
卓格南的智慧一定可以提供一些有用的建議，讓你能夠找到塔.拉夏的墓地。
Result Kuzhi injection in the most effective concentration dilution had no interference to TAL.
結(jié)果枯痔注射液在最大有效稀釋濃度下對鱉試劑反應(yīng)無干擾作用。
People tal king without speaking, people hearing without listening.
他們無聲無息的交談，字字入耳，卻不需聆聽。
Result: All traditional chinese medicine and effective components studied in the experiment could inhibit the TAL in some extents.
結(jié)果：所研究單味中藥及活性成分均有不同程度的抗鱟試劑試管凝集反應(yīng)現(xiàn)象。
Online lectures by the happiness guru Tal Ben-Shahar are also popular.
在網(wǎng)上guruTalBen-Shahar關(guān)于幸福的演講就很受歡迎。
A digital counter displays production data at a TAL Group factory.
一個聯(lián)業(yè)集團(tuán)下屬工廠內(nèi)的數(shù)字屏在顯示生產(chǎn)信息。
A. insurance. There is, perhaps, no mistake more det ri men tal to his interests.
恐怕沒別的錯誤比這個更有損他自己的利益的了。
This came as shares of rival TAL Education jumped 50 per cent in their trading debut on Wednesday after raising $120m in New York.
學(xué)大提交上市申請之際，其競爭對手學(xué)而思教育集團(tuán)（TALEducation）在紐約融資1.2億美元之后于周三首日上市，股價飆升50%。
"Not many things contribute to our happiness more than generosity, " says Tal Ben-Shahar, Ph.
“比慷慨更能帶給我們幸福感的事情并不多。”
There is, perhaps, no mistake more det ri men tal to his interests.
恐怕沒別的錯誤比更有損他的利益的了。
In Tal as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.
在塔爾，12位羅辛亞族人擠在由蘆葦和塑料片拼湊成的單薄避難所里。
It was not TAL's first contact with India.
這不是聯(lián)業(yè)制衣首次與印度打交道。
英 
