tantalising
美 
英
例句
Harry is propelled into a terrifying position he might never have sought, while Neville remains the tantalising ' might-have-been '.
哈利被推進了他不曾料想的可怕境地，而納威只是“曾經可能的人”。
On hot days she would rise to the surface, glowing and tantalising, with a lily-leaf shading her like a parasol.
天熱時，她會浮到水面處，身上蓋著一片荷花葉，像是打著陽傘，驚艷的登場足以令觀者垂涎。
The idea would seem to fit with a few tantalising finds that have emerged from Africa and the Middle East over recent years.
這一觀點似乎與近年來在非洲和中東地區的一些吸引人的發現相符合。
As the US drama returns for a fourth season last week, we serve up a few tantalising titbits about the man behind the tattoos.
上周該劇第四季隆重回歸，我們奉上一系列誘人的珍品，來看看這個紋身下的男人究竟是什么樣兒的。
An intensive, creamy all-over body moisturizer with a tantalising , wild cherry fragrance.
乳霜狀的深層潤膚霜，散發著誘人的櫻桃香味。
Spotting birds in thick forest is a tantalising business and, for a reporter with dull senses, it tips towards the frustrating.
對一個感覺遲鈍的記錄者來說，在茂密的森林辨別中鳥類是件有挑戰性的事情，常常令人沮喪。
"The Rough Guide to Brazil" is the essential guide to one of South America's most tantalising destinations.
“長草巴西指南”是必不可少的指南南美洲最誘人的旅游目的地之一。
If these preliminary results are confirmed, more patients with advanced cancer will have been offered a tantalising glimmer of hope.
如果這些初期結果得到確證，更多罹患晚期癌癥的患者將會看到一線鼓舞人心的希望。
Dubs's theory rests mainly on tantalising hints found in ancient Chinese historiography, none of which refers specifically to Romans.
杜布斯的觀點主要依據中國古籍中的只言片語，但是那些線索沒有一條明確指明是羅馬人。
Now Lars Peter Nielsen of Aarhus University in Denmark and his team have found tantalising evidence to support this controversial theory.
現在，丹麥的Aarbus大學的LarsPeterNielsen和他的團隊發現了引人矚目的證據來支持這個具有爭議的理論。
Few subjects will ever come truly close to their sovereigns. But the impression of doing so remains tantalising.
很少有民眾能夠真正接近他們的統治者，但是這樣做的效果還是很吸引人的。
They also hold out the tantalising possibility of fame and fortune should the program ever clobber a human champion.
他們也因為程序曾經擊敗人類冠軍而獲得了名譽和財富。
In Amsterdam the girls all stand in the windows shimmering as tantalising as tropical fish beyond the gleam of aquarium glass.
在阿姆斯特丹，姑娘們都站在窗后，光芒四射柔情撩人宛如水族館玻璃背后脈脈含情的熱帶魚。
TANTALISING hints of change have seeped out of North Korea in recent weeks.
最近幾周，撩撥人心的改革苗頭已經從朝鮮生出
We only have a glimpse here, but it's so tantalising that you couldn't go to bed without telling the whole world about it.
雖然我們現在只是看到暗物質一閃而過，但這已經非常讓人激動，以至于不告訴全世界就無法入眠。
The breakthrough raises the tantalising prospect that we may not be alone in the Universe.
這一突破性的發現引發了對未來的恐慌，也就是：我們人類不再宇宙中孤單。
The more tantalising question is whether the rise of the Obamacons signals a lasting political realignment.
更讓人關心的一個問題是，奧巴馬保守派的興起是否預示著一場持久的政治洗牌。
A Nasa spacecraft has found further tantalising evidence for the existence of water ice at Mercury's poles.
美國宇航局的一艘航天飛船發現足夠的證據證明水星極地存在水冰。
More tantalising bear prints were spotted, crimping the edge of pack ice, making their big-footed way across a small floe.
我們看到了更多引人入勝的熊爪印，它們的大腳掌在浮冰上行進。
Yet tantalising signs of a durable recovery are emerging at last.
好在房市最終顯示出持久恢復的跡象
Meanwhile, there are other tantalising possibilities as US and European banks try to expand in fast-growing emerging markets.
與此同時，隨著美國和歐洲銀行試圖在快速增長的新興市場中擴張，這里還存在著其它頗為誘人的可能性。
"Tantalising hints have been seen, " Cern said, "but these are not strong enough to claim a discovery. "
“已看到一些誘人的跡象，”歐洲核子研究中心表示，“但它們還不夠強有力，不足以宣告已發現希格斯玻色子。”
It's currently the most tantalising guessing game in global affairs: exactly what is the state of Kim Jong-il's health?
當前國際事務中最令人想入非非的猜謎游戲是：金正日同志的健康狀況究竟如何？
The tantalising vision remains out of reach .
這個迫切的愿景依然無法企及。
Like a "Peking Tom" , he relied on tantalising glimpses.
就像一位“北京窺探者”一樣，他所能做的就是管中窺豹。
The tantalising prospect is to use them to regenerate diseased and damaged tissues.
用胚胎干細胞重生那些生了病的或者是已經損壞了的組織是一個誘人的前景。
But even the slimmest of evidence makes this scientifically tantalising.
然而，即使再微小的證據，這在科學上也是極其誘人的。
But what the change means for the rest of the world may well remain a tantalising mystery.
但這一變革對世界其他地區有何意義，也許仍將是一道令人撓心的謎題。
According to the food boffins , the most tantalising variety involves slightly fatty, grilled bacon between two thick slices of white bread.
食物研究人員認為，最誘人的熏肉三明治是在兩片厚厚的白面包中夾著稍微肥膩的燒烤式熏肉。
It is a particularly tantalising prospect for Indian officials.
對于印度官員而言，這是一種十分誘人的前景。
tantalising glimpses of gold-plated onion domes.
一閃而過的鍍金洋蔥形教堂圓頂。
But after a sudden 8% gain on August 20th, an even more tantalising idea emerged: could they benefit from a post-Olympic bounce?
但在8月20號8%的突然上揚后，出現了一個更誘人的想法：我們能否在股市后奧運時期的反彈中受益？
It is a tantalising picture. Great strengths, unchecked, can do us down.
這是一個讓人著急的情況。
THERE are tantalising signs of good news in the world economy.
世界經濟出現好消息跡象誘人。
The euro crisis offers a tantalising chance to do so.
歐元危機提供了這樣做的機會的可能。
This year it will grow at 8. 5 per cent, within tantalising reach of China's double digits.
今年，該國經濟增長將達到8.5%，距離中國兩位數的增速不太遙遠。
In Hong Kong, last Friday night, I got a tantalising glimpse of what that freer China of the future might look like.
在6月4日晚的香港，我隱約看到了一幅動人的美景，它讓人一瞥更自由的未來中國。
Beijing might find this a tantalising possibility, given China's wish to play a bigger part in the world steel industry.
考慮到中國希望在全球鋼鐵行業享有更大的話語權，北京方面或許會將此視作一個誘人的機會。
Tantalising evidence that intestinal bacteria can influence mood
逗引的證據表明，腸道細菌可以影響人的情緒
There is tantalising evidence that a common parasite may affect human behaviour
有誘人的證據表明一種普通的寄生蟲可能影響人類的行為
