telstra

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)澳洲電信；澳洲電訊；澳大利亞電信

例句

Agreement could not be reached on how much the company could charge competitors for access to its new network.

雙方的分歧在于Telstra公司可向其競爭對(duì)手收取多少入網(wǎng)費(fèi)用。

A spokeswoman for Australian operator Telstra Corp. said none of the company's undersea cable infrastructure was damaged.

澳大利亞運(yùn)營商澳大利亞電信（TelstraCorp.）發(fā)言人說，該公司海底電纜基礎(chǔ)設(shè)施均未受到損害。

Telstra yesterday said it had been "caught in the crossfire of conflicting policies" .

澳洲電信昨天表示，公司“受到互相矛盾的政策的夾擊”。

Another option is the forced break-up of Telstra, but with the company taking a stake of up to 49% in the new network. .

另一個(gè)選擇是澳電信的崩潰，而這也將導(dǎo)致該公司將寶壓在新網(wǎng)絡(luò)上。

The network was the centrepiece in a five-year investment and overhaul strategy announced last November by Telstra.

澳洲電信去年11月宣布了5年投資與更新戰(zhàn)略，上述光纖網(wǎng)絡(luò)是其中心內(nèi)容。

ONCE a byword for state-run inefficiency, Telstra is now famous instead for corporate belligerence and executive arrogance.

曾經(jīng)作為國營低效的代名詞，澳州電信現(xiàn)在以其好戰(zhàn)和管理者傲慢而出名。

The government could announce its decision on Telstra's sale following the cabinet meeting, say people close to the situation.

知情人士表示，政府可能會(huì)在內(nèi)閣會(huì)議后宣布出售澳洲電信股權(quán)的決定。

So it may be in the mutual interest of the government and Telstra to make peace.

所以，政府和澳州電信能夠和解的話，是互惠互利的事情。

Despite the wrangling with regulators, Telstra's shares are trading at their highest in six months.

Telstra盡管與監(jiān)管部門爭執(zhí)不休，但它的股票交易額6個(gè)月以來始終保持最高水平。

Telstra grumbles that it is forced to offer rivals, such as Optus, cheaper access to its networks in cities than in rural areas.

澳洲電信抱怨說政府在強(qiáng)迫它向競爭者，比如Optus，提供比農(nóng)村還要便宜的新網(wǎng)絡(luò)使用服務(wù)。

On the day pop star Michael Jackson died, data traffic on Australian telecom operator Telstra's network jumped 170 percent.

搖滾巨星邁克爾.杰克遜去世那天，澳洲電訊（TLS.AX：行情）網(wǎng)絡(luò)上的數(shù)據(jù)流量跳增170%。

The immediate priority for Telstra's new bosses is to build bridges, not networks.

對(duì)澳州電信的新任老板來說當(dāng)務(wù)之急是建立溝通的橋梁，而不是網(wǎng)絡(luò)。

Telstra's U- turn comes as the government is expected to decide this month whether to proceed with the share sale.

澳洲電信的態(tài)度出現(xiàn)180度大轉(zhuǎn)彎時(shí)，外界預(yù)計(jì)澳政府將在本月決定是否出售股份。

By this calculation, the Telstra sell-off today SouFun 38% of the shares, cash 326 million U. S. dollars.

以此計(jì)算，澳洲電訊今天拋售了搜房網(wǎng)38%的股份，套現(xiàn)3.26億美元。

Meanwhile, Telstra's value has fallen by more than a fifth over the past year.

與此同時(shí)，澳洲電信市值過去一年縮水逾五分之一。

Telstra hoped the new government of Kevin Rudd, elected in 2007, would be more amenable.

澳州電信希望2007年當(dāng)選的陸克文新政府將更加順從。

On May 8th Telstra announced the resignation of its chairman, Donald McGauchie, who had backed his bruising style.

5月8日澳州電信宣布其董事長唐納德?麥考奇（DonaldMcGauchie）辭職，其曾支持楚曦佑很激烈的風(fēng)格。

When Telstra invested $1 billion to beef up its mobile network three years ago, it used this strategy.

澳洲電訊在三年前投資10億美元擴(kuò)充移動(dòng)網(wǎng)時(shí)，就采取了這種策略。

Telstra claims it is well positioned to offer customers all kinds of whizzy new services across a range of platforms.

Telstra宣稱，公司旨在通過一系列平臺(tái)向客戶提供各種新式快捷服務(wù)。

Last year, the ACCC ruled in favour of Telstra's competitors, demanding Telstra cut itscharges, thereby reducing its earnings.

去年，澳大利亞競爭與消費(fèi)者委員會(huì)曾作出有利于競爭對(duì)手的裁決，要求澳洲電信降低接入費(fèi)。相應(yīng)地，這也會(huì)降低澳洲電信的收入。

Analysis on Telstra's Outstanding Achievement and Strategy

澳大利亞電信近期業(yè)績和發(fā)展戰(zhàn)略分析

in Melbourne, revellers see in the New Year at the Telstra Dome

在墨爾本，在澳洲圓頂，人們為新年到來而狂歡