thornbush

thornbush

美 　英

• na.有刺灌木；刺叢
• 網絡荊棘叢；多刺高灌叢

英漢解釋

na.	1. 有刺灌木;刺叢

例句

And when he looked, there was the thornbush , burning with fire; but the thornbush was not consumed.

摩西觀看，不料，荊棘被火燒著，卻沒有燒毀。

And when forty years had been fulfilled, an Angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai in the flame of a thornbush fire.

滿了四十年，在西乃山的曠野，有一位天使在荊棘火焰中向摩西顯現。

Out of the shadows came another man. As he passed, a silver coin fell to ground. It rolled beneath the thornbush .

從陰影中走出了另一個人，當他經過時，一個銀錢掉落在地上，滾啊滾，竟滾到了荊棘樹下面。

44 For each tree is known by its own fruit. For men do not collect figs from thorns, nor do they pick grapes from a thornbush.

路六44每一棵樹都是憑自己的果子認出來的。人不是從荊棘收取無花果，也不是從蒺藜收采葡萄。

Like a thornbush brandished by the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of a fool.

箴言在愚昧人的口中，好像荊棘刺入醉漢的手。

The thornbush was amazed. "Could the kind man really have risen from the dead? "

荊棘樹感到驚訝：「這位仁慈的人真的從死里復活了嗎？」

The graceful birds flew down to rest among the thornbush 's branches.

這些優雅的鳥飛下來，在荊棘樹的枝椏上休息。

Instead of the thornbush will grow the pine tree, and instead of briers the myrtle will grow.

松樹長出代替荊棘。番石榴長出代替蒺藜。

No one had ever shown such kindness to the thornbush .

從來沒有人曾經向荊棘樹表現出如此的慈愛。

"Why would anyone want my ugly thorns? " the thornbush wondered.

「怎麼會有人要我這丑陋的刺？」荊棘樹心？發出疑惑。

The thornbush selected its most delicate bloom and held it high in the morning sun.

荊棘樹挑選出它最細坷的花朵，在晨光中高高的舉起來。

14 "Finally all the trees said to the thornbush, 'Come and be our king. "

于是眾樹都對荊棘說：‘請你來作王統治我們吧。’

The thornbush stared up at the moonlit sky, waiting for the warmth of dawn.

有一棵荊棘樹仰視著月光清亮的天空，等待著清晨的溫暖。

For two days the thornbush refused to bloom.

在這兩天之中，荊棘樹拒絕開花。

When all the people finally went home and the street was deserted, the thornbush bowed in sorrow.

當所有的人都回到了家中，街道又回到原來的荒涼。荊棘樹難過的低下了頭。

15 "The thornbush said to the trees, 'If you really want to anoint me king over you, come and take refuge in my shade; "

荊棘對眾樹說：‘如果你們真誠地膏立我作王統治你們，就要來，投靠在我的蔭下；

Holocene environmental change in the Otjiwarongo thornbush savanna (Northern Namibia): evidence from soils and sediments

從土壤和沉積物得出的荊棘灌叢熱帶稀樹干草原（納米比亞北部）全新世環境變化的證據