阿諛?lè)畛?/c>,他同樣也贏得了人民的擁護(hù),這著實(shí)讓人感到意外。
Despite a makeover by American political consultants, Mr Yanukovich has not shaken off his image of a thuggish, inarticulate man.
除了采納美國(guó)政治顧問(wèn)做了整容,他沒(méi)有擺脫其殺人犯和不善言辭的形象。
The thuggish yet canny Mr Bashir has lost most of his means of manipulation.
狡猾而兇殘的巴希爾已經(jīng)失去了大多數(shù)他能夠操控的手段。
From the start, the red shirts have had a thuggish element.
從一開(kāi)始紅衫軍中就存在暴力因子。
Inevitably, this led to confrontation with Kadyrov, Chechnya's thuggish tsar.
不可避免地,這些活動(dòng)導(dǎo)致了與卡德羅夫,這位車臣“暗殺沙皇”的正面交鋒。
It is headed by a thuggish former Soviet official, Eduard Kokoity, and run by the Russian security services.
這里的支配者是一位惡棍,前蘇聯(lián)官員愛(ài)德華·科克伊迪,以及俄國(guó)的保安部門(mén)。
The PAD's thuggish tactics have lost it much of the support it once had among Bangkok's middle classes.
PAD過(guò)于激烈的策略如今已經(jīng)失去他過(guò)去擁有的曼谷中產(chǎn)階級(jí)支持者的支持。
Think of them as thuggish meter maids or health inspectors with batons.
你可以把他們想象成揮舞著警棍的咪表女郎或者衛(wèi)生巡視員。
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
令人驚訝的,它成為一部大放異彩的紀(jì)錄片。我們只能由此瞭解到,人們在自然界嗜殺和幫派火拼之間可以看到相似處。
He has a thuggish history, including two criminal convictions.
他還有兇暴的歷史,包括兩項(xiàng)犯罪記錄。
Ugly, thuggish and illegal, it is also counter- productive.
行為惡劣、兇暴且不合法,同時(shí)還會(huì)事與愿違。
As for violence, the death tallies notched up by Brazil's thuggish police force can make paramilitary groups elsewhere look almost benign.
對(duì)于社會(huì)暴力,由于巴西警方的野蠻,死亡人數(shù)增多,這使得別處的準(zhǔn)軍事力量相比之下還算是和氣。
Libya's leader Muammar Qaddafi is thuggish and paranoid.
利比亞的領(lǐng)導(dǎo)人卡扎菲被是個(gè)惡棍加派偏執(zhí)狂。