談?wù)?/c>他,然而有些事情我想我必須告訴你,因?yàn)?/c>……他不再有這個(gè)機(jī)會(huì)。
Tonight, with words and you, write down the deep attachment to many, few, do not ask you to answer, just so you know!
今夜,用文字與你告別,寫下深情幾許,依戀幾重,不求你回應(yīng),只愿你懂!
The swimmer used the opportunity to thank his coach of 15-years Bob Bowman. "Tonight was a very emotional for Bob and I, " said Phelps.
菲爾普斯借此機(jī)會(huì)感謝了15年來栽培他的教練,鮑伯·鮑曼?!?s>今晚對(duì)于鮑伯和我而言意味非凡。”菲爾普斯說道。
If they win at Fulham tonight, it sets up a straight shoot-out with Tottenham next weekend for that final European spot.
如果他們今晚贏了富勒姆,那么他們將更有底氣在下周迎戰(zhàn)熱刺進(jìn)行這場(chǎng)終極大戰(zhàn)。
An old acquaintance of mine said he would be coming over tonight, so I can't go.
我的一個(gè)老相識(shí)說他今晚要來,所以我去不成了。
We tried to reach them tonight.
我們曾設(shè)法今天夜里就通知他們。
The host will accommodate us tonight.
今晚主人將留我們住宿。
Let's get weaving, we've a lot to do before tonight.
我們行動(dòng)起來吧,天黑前我們有很多事要做。
I'd just as soon not go to the theater tonight.
我倒寧愿今晚不去看戲。
It's really broiling tonight.
今晚真熱死人了。
We are tenting tonight on the campground.
我們今晚要在營(yíng)地的帳篷里住。
What's doing at your place tonight?
你們那里今天晚上發(fā)生什么事情了?
You are not quite yourself tonight.
你今晚有點(diǎn)兒不大正常。
I'm full up with work till late tonight.
我今晚工作纏身,要一直忙到深夜。
I am not good in voice tonight. So there is no loss.
唱不唱無所謂,我今晚上嗓子不太好。
He would not go back tonight till he had come to her, even if it costed him his life. He staked his all on this throw.
他今晚要不是想起她就不回去了。即使他付出生命的代價(jià),他也要去。他要孤注一擲。
"I shall ask her tonight, " he said, his face quivering, and clutched her hand and shook it.
“今天晚上我就去問她?!?c>他
說話時(shí),臉上有些發(fā)抖,然后他拿住了她的手和她握了握。
Only once or twice did he remember with a trace of guilt the excuse he had used for not being at home tonight.
他只有一兩次才不無內(nèi)疚地想到他所用的今晚不能回家的托辭。
"Nell's got a birthday-party on tonight, " she said, not unflattered at his invitation.
“內(nèi)爾今晚開生日宴會(huì)呢,”她說,聽見他要邀請(qǐng)她,不免感到得意。
The president is ill tonight so the secretary will be sitting in for her.
會(huì)長(zhǎng)今晚生病,所以秘書代替她。
I would not fret if he and I could lie down tonight to sleep our last sleep.
如果他和我能在今天晚上睡下去永遠(yuǎn)不醒過來,我也就不會(huì)傷心了。
If wolves appeared tonight, Mel thought, it would not be surprising.
梅爾在想,今夜有狼群出現(xiàn),那也是不足為奇的
You've got to face it sooner or later and it might as well be tonight.
你遲早要正視的,不妨就在今天晚上。
I shall sleep in New York tonight.
今晚在紐約過夜。
The President will broadcast his message on all stations tonight.
總統(tǒng)今晚將向全國(guó)廣播咨文。
She was a bloody onion tonight.
今晚上,她成了惹人討厭的人。
Help me to groom the horses for the show tonight.
幫我把這些馬洗刷干凈,好讓它們參加今晚的演出。
In view of this news, Mr. Chairman, I admire your cheerfulness of spirit at the banquet tonight.
聽到這些消息,主席先生,我欽佩您在今晚宴會(huì)上表現(xiàn)的樂觀精神。
Tonight is the biggest match of his career.
今晚是他職業(yè)生涯中最重要的比賽。
Tonight he wanted to pass for a gentleman.
今天晚上,他要作為一個(gè)紳士來度過。
He's stocking up with wine and brandy for the party tonight.
他正在為今晚的聚會(huì)采購(gòu)葡萄酒和白蘭地。
Tell him if we're not in Warsaw by tonight the American ambassador will take action to find us.
告訴他,要是今晚我們到不了華沙,美國(guó)大使就會(huì)采取行動(dòng)尋找我們。
There's absolute rubbish on television tonight.
今晚的電視節(jié)目簡(jiǎn)直糟糕透頂。
"He's a very good choice, " he said, "We must meet tonight and make our plans. "
“他是個(gè)極好的人選,”他說,“我們今晚必須碰頭,定個(gè)計(jì)劃?!?/jz>
Don't stop in tonight. Let's go to see a film.
今晚別呆在家里了,咱們去看場(chǎng)電影吧。
Tonight there is a stir among the palm leaves a swell in the sea, Full moon, like the heart-throb of the world.
今晚棕櫚葉間有一股騷動(dòng),海也涌起波濤,滿月如世界的心悸動(dòng)。
I'd love to go out with you, Ben. I'm sorry, I'm busy tonight but I hope you'll give me a raincheck.
Ben,我很想跟你一塊兒出去,真抱歉我今晚沒空,但是我希望你能推遲我們的約會(huì)。
And tonight, I am grateful that this Congress delivered, and pleased to say that the American Recovery and Reinvestment Act is now law.
今晚,我非常感謝國(guó)會(huì)所傳遞的信息,我要高興地說,《美國(guó)復(fù)興和再投資法案》現(xiàn)在已成為法律了。
I couldn't be able to write my own network diary though i tried for quite a while . Finally i can write my own mood tonight.
我弄了半天還是沒能寫出自己的網(wǎng)絡(luò)日志,今晚終于可以寫出自己的心情了。
and that I got sort of a date later on tonight, so I'm going out.
晚上我有個(gè)約會(huì)所以我會(huì)出去一會(huì)
I'd love to go out with you, but I'm sorry I'm busy tonight, but I'd like a rain check.
我很愿意和你出去。可是非常抱歉我今晚有事。我們下次去,好嗎?
No, actually my voice is. . . is feeling a little bit hoarse tonight, you know, all the talking.
不用麻煩了,其實(shí)我嗓子……那個(gè)啥有點(diǎn)兒啞來著,這不說了這么多話么。
He wanted to tell you that there was a change in plans for tonight.
他想告訴你今晚的計(jì)劃有個(gè)變化。
And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
馬特叔叔說:呃,勞倫斯,我可是打定了主意,今晚一定要萬無一失。
He's, uh, sort of this year's, I guess, you. I'll take that as a compliment. Hey, have fun tonight.
他就像是,讓我想想,當(dāng)年的你。我就當(dāng)你在夸我好了,晚上好好玩。
You know as well as I do that Ashley's engagement is going to be announced tonight.
你和我一樣清楚,艾希禮的親事要在今晚宣布,爸今天早晨這樣說的。
The enemy seems to attack out defense positions tonight under the shroud of darkness.
敵軍看起來好像要利用黑夜的掩護(hù)突破防守的局勢(shì)。
You are a free and fluent sort of player. You seemed to be hitting out very freely tonight.
你是一個(gè)擊球放松流暢的球員,今天感覺格外放松。
Something very serious has suddenly popped up today, and I'll have to be at my office tonight until very late.
今天突然發(fā)生很重要的事情,所以今晚得在辦公室待到很晚。
Tonight, I sat down in front of the computer, my thoughts are flying.
今夜,我坐在電腦前,放飛著我的思緒。
She was about to turn off the light when he asked with a tremor in his voice, "Mommy, will you sleep with me tonight? "
她正準(zhǔn)備熄燈,孩子聲音顫抖地問:“媽咪,你今天晚上可以陪我睡嗎?”
Line in the righteousness Chuang that thoughts of tonight, how much have a little Dan Tu.
想到今晚的義莊行,多少有點(diǎn)膽突。
Tonight she said that the only thing that would make her feel better is if "Christmas does not come. "
今天晚上她說只有一件事可以使她感到好過些,那就是假如“圣誕節(jié)不再來臨?!?/jz>
He, his wife and first lady and, of course, President Obama all spoke in one of the biggest receptions around 10 tonight.
他自己,他的妻子和第一夫人,當(dāng)然,奧巴馬總統(tǒng)都表示最大的一個(gè)招待會(huì)是在今晚10點(diǎn)。
It's why even Jackson, however confident he might be, can't be certain the Lakers arrive here with the laser focus tonight's game requires.
這就是為什么,不論杰克遜如何有信心,他都無法肯定湖人是否能夠全心的投入比賽。
A TV star is emceeing tonight.
今晚一位電視明星作主持人(或司儀)。
There are two good movies on TV tonight, but they clash.
今晚電視有兩部好電影,但播出時(shí)間有沖突。
I am, perhaps, not in the right spirit tonight.
今晚我也許心境不好。
It's blamed cold out tonight.
今天晚上怪冷的。
We're eating in tonight.
今晚我們在家里吃飯。
It's much better he shouldn't come tonight.
最好他今天晚上還是不要來吧。
Let't sup out tonight.
咱們今晚到外邊吃晚飯吧。
We'll hang up tonight.
今晚我們投店休息一夜。
You may thank your stars I've come back tonight.
我今晚回來,你該謝天謝地呢。
Tune in to BBC tonight at 9 o'clock.
今晚9點(diǎn)收聽BBC廣播。