translatorese
[tr?ns,leit?'ri:z,tr?nz-,trɑ:n-]
n. (表達不流暢、不地道的)翻譯文體,翻譯腔
n. (表達不流暢、不地道的)翻譯文體,翻譯腔
熱門查詢
- lacuna n. 空隙；空白；[生物] 腔隙 n. (Lacuna)人名；(西)拉庫納
- lycanthrope n. 變狼狂患者
- fermenter n. [輕] 發酵罐；發酵器
- unauthorized adj. 非法的；未被授權的；獨斷的
- midstream n. 中流，河流正中
- handsome adj. （男子）英俊的；可觀的；大方的，慷慨的；健美而端莊的
- greasepaint n. 演員化妝用的油彩
- deify vt. 把…奉若神明；把…神化；崇拜
- Blackman [人名] [英格蘭人、蘇格蘭人姓氏] 布萊克曼 Black的變體; [地名] [美國] 布萊克曼
- brothers n. 哥們兒，兄弟 n. (Brothers)人名；(英)布拉澤斯
- tape n. 膠帶；磁帶；帶子；卷尺 vt. 錄音；用帶子捆扎；用膠布把…封住 vi. 用磁帶錄音 n. (Tape)人名；(英)泰普
- valerie n. 瓦萊麗（女子名）
- revolted adj. 起義的；起來反抗的；厭惡的 v. 反叛（revolt的過去式）
- paisano n. 同胞；伙伴
- Nevill [人名] [英格蘭人、愛爾蘭人姓氏] 內維爾 Neville的變體
- sickbay n. 船上的醫務室
- pungent adj. 辛辣的；刺激性的；刺鼻的；苦痛的；尖刻的
- USS abbr. 美國參議院（United States Senate）；美國標準（United States Standard）；美國軍艦（United States Ship）；美國船舶（United States Steamship）
- gravesite n. 墓地；死網
- multidimensionality 多維數
考試詞匯表
- sir terence mervyn rattigans
- sir thomas stamford raffless
- sisal and parasisol capeline
- sit on a barrel of gunpowder
- site of conjugation reaction
- site specific ovarian cancer
- sitophilus oryzae (linnaeus)
- sitotroga cerealella olivier
- situational inhibited orgasm
- situational leadership model
- situs inversus of optic disk
- six point bottom hole reamer
- six-layer quarter-wave stack
- size effect of rock strength
- size exclusion chromatograph
- size for reinforcing purpose
- sizing of refining equipment
- skeletal mineralization rate
- skew symmetric bilinear form
- skew symmetric inner product
