transocean
美 
英
- 網絡瑞士越洋鉆探公司；越洋公司；百年靈越洋系列腕表
例句
Over a 40-minute period, the crew on the Transocean oil rig failed to notice the hydrocarbons rising to the surface.
跨海石油公司鉆井上的工作人員在40多分鐘的時間里未能注意到海面上漂浮的碳氫化合物。
Asked for comment for this story, BP and Transocean each said it had acted prudently and pointed fingers at the other company.
當被問及對此事的看法時，英國石油公司和Transocean公司都說自己行事謹慎，它們都將矛頭指向了對方。
In the second and third acts, after the hydrocarbons had got through valves at the bottom of the well, the focus shifts to Transocean.
在第二和第三種行為中，井底的碳水化合物沖破了閥門的阻擋之后，責任的焦點就轉移到Transocean的身上。
Transocean and Halliburton have both defended their work and said BP, as the well's owner, made most of the decisions.
這兩家公司都對自己的工作進行了辯護，并說大部分決策都是由油井所有者英國石油公司做出的。
The owner of the rig, Swiss company Transocean, has asked to have its responsibility limited to twenty-seven million dollars.
該鉆井平臺的所有者瑞士越洋公司已要求將其責任限定于2700萬美元。
EDT, also finger Transocean workers, which BP said, 'failed to recognize and act on the influx of hydrocarbons into the well. '
報告還提到Transocean的工人，按英國石油的話說，“未能意識到烴類物質流入油井并對其采取行動。”
Transocean, as owner and operator of the Deepwater Horizon drilling rig, had responsibility for the safety of drilling operations.
作為擁有者并且深水鉆孔裝置的專業級公司，對安全鉆井應當付出責任。
Feinberg said he may also bar recipients from suing not just BP but other companies, such as Transocean and Halliburton.
費恩貝爾格說他也可能阻攔收件人不僅控告英國石油公司還有其他公司，例如跨洋貨運和哈利伯頓。
BP said Transocean was carrying out the work on BP's behalf and was responsible for safety on the rig.
英國石油表示，Transocean當時是代表英國石油作業，并對井架上的安全負責。
He likes oil firms including Exxon Mobil and Brazil's Petrobras, as well as drilling-related firms Transocean and Helmerich & Payne.
他看好埃克森美孚（ExxonMobil）和巴西的Petrobras等石油公司，以及鉆井相關企業Transocean和Helmerich&；Payne。
But none of the Transocean workers monitoring the well caught these signs.
但負責監督油井的Transocean公司工人們沒有發現這些跡象。
Transocean, too, rejected it as self-serving and pointed to flaws in the well's design, as well as to BP's management of the project.
同時，Transocean否認自己自私自利，并指出油井設計上存在的缺陷，以及BP對工程的管理的不當。
'Wyman was convinced something wasn't right, ' Christopher Pleasant, another Transocean worker, later recalled in testimony.
另一名海上鉆井工人普雷澤恩特（ChristopherPleasant）后來在作證時回憶說，惠勒當時確信有什么東西不對勁了。
The rig, about 41 miles off the Louisiana coast, is owned and operated by Transocean Ltd. and contracted to British oil major BP PLC.
油井位于路易斯安那海岸線41英里遠的地方，為Transocean公司所有和運營，正受托于石油巨頭英國石油公司（BPPLC，下稱英國石油）進行鉆探作業。
In written testimony prepared for Tuesday's hearing, Transocean puts the blame on subcontractors working under BP's direction.
在書面證詞中，Transocean將責任歸咎于在英國石油公司指揮下工作的分包商。
Among other possible candidates is Houston's Judge Lynn N. Hughes, who has heard arguments on Transocean's request to limit its liability.
其他的候選人包括休斯頓法官林.N.休斯，他聽了關于Transocean（世界上最大的近海鉆探商）限制其責任承擔的爭論。
Issuers include Citigroup (C), Chesapeake Energy (CHK), Vornado Realty Trust (VNO) and Transocean (RIG).
發行人包括花旗集團（C），Chesapeake能源（CHK），沃那多房地產信托公司（VNO）和Transocean（RIG）。
By 5 p. m. , Transocean workers had removed much of the mud and started the pressure test, according to a timeline of events prepared by BP.
英國石油公司準備的一份活動時間表顯示，下午五點前，Transocean的工人已經清除了大部分鉆井泥漿，開始壓力測試。
Transocean, which provided the drill rig, could also be banned in Brazil.
提供鉆井設備的Transocean公司也在巴西遭禁。
But the embattled oil giant also pointed the finger at other companies, including Transocean and Halliburton.
但是這位四面楚歌的石油巨頭還是熱衷于將責任推卸給其他公司，包括Transocean和Halliburton。
Its staff on the facility work with Transocean's drilling team to make sure the work is done to BP's specifications.
它在井架上的工作人員同Transocean公司的鉆探團隊一起合作，確保按照英國石油的規范進行作業。
But Transocean workers and contractors aboard the rig later said that they weren't informed of the change until the morning of April 20.
不過，在鉆井平臺上的Transocean公司工人和承包商后來說，直到4月20日早晨，他們才被告知了這一變動。
In December the federal government announced civil action against BP, Transocean and other companies connected to the spill.
去年十二月，聯邦政府宣布對英國石油公司、瑞士越洋鉆探公司和其它與泄漏相關的公司發起民事訴訟。
Other reports from Transocean and the various boards of investigation may differ, as may outcomes in the courts and in Congress.
來自Transocean和其他眾多的調查報告也許會持不同意見，正如法院和國會得出的結論一樣，不盡相同。
He was the most senior of the 79 Transocean workers aboard the rig that day.
他是當天在鉆井平臺上的79名Transocean工人中資歷最深的。
Judge Barbier sold off Transocean and Halliburton bonds about a month after the suits came before him.
巴比爾法官在訴訟請求送達后一個月拋售了Transocean和哈里伯頓的債券。
While BP owned the well, Transocean owned the rig that caught fire and ultimate ly sank in a mile of water.
盡管英國石油公司擁有這個油井，Transocean卻擁有那個起火并最終沉入一英里水下的鉆油平臺。
Lawsuits have already been filed by seafood companies against BP and Transocean, the rig's operator.
海產公司已經對英國石油公司和該鉆井平臺的運營者越洋公司（Transocean）提起訴訟。
BP said Transocean workers were responsible for detecting and responding to problems in the well.
英國石油公司說，Transocean的工人應負責發現并解決油井出現的問題。
But other firms played instrumental roles, such as Transocean Ltd. , which owned the rig and was hired by BP to do drilling work.
但其他公司發揮了輔助性作用，其中就有鉆井平臺所有者、受雇于英國石油從事鉆井作業的TransoceanLtd.。
Transocean said that BP was responsible for directing and interpreting tests of the well.
Transocean公司說，英國石油公司負責指揮和解釋油井的測試。
The rig was owned and operated by Transocean, a drilling contractor, but BP led the project.
該鉆井平臺由鉆探承包商Transocean擁有和運行，但BP是這個項目的牽頭方。
I feel like taking a bath to freshen up after the transocean flight.
經過越洋飛行以后，我很疲勞，想洗個澡來恢復一下。
A 54-year-old from small-town Mississippi, Mr. Harrell had worked for Transocean almost his entire adult life.
他今年54歲，來自密西西比州的一個小鎮，其全部職業生涯幾乎都在為Transocean公司工作。
A spokesman for Transocean said most of the 126 people on board were safe.
Transocean公司說，井架上的126人中多數安全。
Transocean workers then missed key signs in the final 40 minutes before the April 20 blowout.
Transocean的工人們隨后又未能捕捉到4月20日爆炸發生前最后四十分鐘時出現的重要跡象。
Transocean slumped 0. 8 percent to $68. 76.
越洋鉆探公司（Transocean）股價下跌0.8%，至68.76美元。
