true-to-life

true-to-life

美 　英

• adj.寫實的；反映真實情況的
• 網絡真實呈現於螢幕上；逼真的；逼真

英漢解釋

adj.	1. 寫實的;反映真實情況的

例句

He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-life.

他開始以更簡單的方式和圖形來詮釋人物與情景，不再試圖讓作品照搬現實生活。

The gestural dynamics of the painted surface energize and transform the 'true-to-life' photographic image, giving it a mysterious dimension.

繪畫表面肌理的動感令“逼真”的攝影圖像充滿活力，令其演變并擁有一種神秘的尺度。

Flowers and trees are true to life. People and animals look so vivid as if they were alive.

各色花草樹木生機勃勃，人物栩栩如生，動物生動活潑，好似活的一般。

Ge's painting is considered to be so true to life that whichever way you turn, Mao appears to be watching you, smiling.

葛曉光的畫被認為是最貼近生活的，無論你在哪個角度，都好像毛澤东在微笑著看著你。

By means of fluorescence effect, the ancient oceans, modern oceans and future oceans are presented true to life.

通過熒光的效果將遠古海洋、現代海洋以及未來海洋的景象栩栩如生地展現。

True to life as the reader knows life to be or, it may be, feels life to be.

真的像什么呢？就像讀者所知道的那種生活或者可能的生活樣子，像他們所感覺的那種生活。

Doors, windows and seat base, or carve Zhuopu simple, or plastic as true to life, are old-fashioned rain, suspected to be the old building.

門窗與座基，或雕得拙樸簡潔，或塑得栩栩如生，皆古意綿綿，疑為舊建。

Once personas are defined, the characters need to be placed in relevant, true-to-life, "mobile" circumstances.

一旦定義好個性化需要，接著就需要確定相關的、真實的、“移動”的環境特征。

Quanzhou colorful wood, mainly birds and animals as the theme, the pursuit of vivid, true to life likeness artistic effect.

泉州的彩木雕，主要以飛禽走獸為題材，追求形象逼真、栩栩如生的藝術效果。

That video shows Dr Granata very true to life, teaching others and loving what he did.

這盤錄像帶很真實的反映了格蘭納達博士的生活，教育他人和熱愛他所做的事情；

The main characters in the novel are very true to life, but most of them are imaginary.

小說里的人物寫得栩栩如生，但大都是虛構的。

More than one of my friends tells me it is true to life.

不只一個朋友告訴我它挺逼真的。

There was another joke that was almost true - true to life.

還有一個笑話，簡直就像是真的——和現實生活一樣。

He no longer tried to make his pictures true-to-life.

他不再嘗試將他的畫作貼近生活。

The sense of awareness makes it different from a dream that is simply extremely vivid and true to life.

這種知道自己在做夢的意識讓清醒夢有別于一個只是非常生動逼真的夢。

The film isn't true to life, but it's very exciting, and some of it is very funny.

雖然這部電影不是真正的生活，但卻令人興奮，其中有些很有趣。

His figure painting can best present his artistic idea of "being true to life" .

徐悲鴻的人物畫最能體現其“惟妙惟肖”的藝術主張。

Of course the Salon also featured fairly true-to-life genre and history paintings.

自然，沙龍還精選相當傳神的嬉戲類別和汗青畫。

Lu Xun is a true to life soul, his perplexing ups and downs and experience, make people sigh.

魯迅是一位有血有肉的靈魂，他的那些錯綜復雜的情感波折和經歷，讓人唏噓不已。

They try to make the museum look as true-to-life as possible: walls, floor, lamps. . .

他們盡力想讓博物館看起來更貼近真實生活：墻壁、地板、臺燈…

Sometimes, feel oneself live, to live not true to life itself, but lost.

有時感覺自己活得不夠真實，為了生活努力，卻丟失了生活本身。

The themes of their paintings range from true-to-life trees and flowers, and even abstract images.

這些畫作從栩栩如生的樹木、花卉，到抽象派的畫風都有；

This painting of his is true to life.

他的那張畫畫的真逼真。

So I, is free, is true to life, to accumulate a rich experience and experience.

這樣的我，是自由的、是有血有肉的，為此而積攢了豐滿的體驗和經歷。

This film is supposed to be true-to-life.

這部電影被認為是生活的真實反映。

The movie seemed so true to life that people walked out crying.

這部電影如此逼真，使觀眾哭著離開戲院。

He is the author of the forthcoming "In Praise of Reason, " "True to Life" (2004) and "Truth as One and Many" (2009).

他還是即將出版的《贊美的原因中》，《忠于生活》（2004）和《真理的一與多》（2009）的作者。

Not that psychiatry on film is ever quite true to life.

影片上的精神病學并非總是逼真于生活。

These ideas may bring good business, but they are not true to life.

這種想法可能有助于生意興隆，可是卻不現實。

Not so true to life, apparently.

不過很顯然，現實生活并非如此。

The carthquake is made really true to life. The earth shakes and the subways are distorted, The ground sinks and water pipes break.

《地震》被模擬得和真的一樣：地球晃動、地鐵變形、地面下陷、水管破裂、電線著火、洪水涌入，真有趣。

The portrait is true to life.

這張畫像惟妙惟肖。

In short, music is true to life.

簡而言之，音樂是忠實于人生。

Find a simple subject, true to life .

找一個符合生活真實的簡樸的題材吧。

IELTS International says the test measures true-to-life ability to communicate in English for education, immigration and employment.

雅思國際稱，雅思考查學生、移民以及工作人員實際運用英語交流的能力。

The incident is very true to life and graphically described.

這事件描寫得很真實，也很生動。

The film isn't true to life.

這部電影并不是反映真實生活的。

That film was very true to life.

那部影片很真實。

or the play will fail because it lacks verisimilitude: true to life .

否則，演出就會因為缺乏真實性，即生活的真實性而失敗。

I think it may be true to life and it can let people know the importance of protecting the environment.

我認為它很真實的對生活的寫照，它能讓人知道保護環境的重要性。