罪魁禍?zhǔn)?/c>:“我離開尤文全是拜他所賜。”
Alessandro Del Piero scored the only goal of the night in Turin with a splendid free kick that caught the goalkeeper off guard.
德爾皮耶羅打入了今晚唯一也是最漂亮的一個(gè)進(jìn)球,他的任意球直接穿透了對(duì)方門將的十指關(guān)。
Morale is high in Turin after a fine recent run of form that has even opened up a slim chance of winning the Scudetto.
現(xiàn)在的尤文士氣高漲,近期的良好狀態(tài)甚至讓尤文戰(zhàn)士們看到了奪取意甲冠軍的一絲希望。
If Il Quaglia were to move to Juventus he would follow in the footprints of Vincenzo Iaquinta, who left Udine for Turin just one year ago.
如果夸利亞雷拉可以加盟尤文圖斯的話,他將追尋文琴佐。亞昆塔的足跡,后者在一年前就離開了烏迪內(nèi)斯,來到了都靈城。
There has been talk recently about my possible transfer to Turin and I learned about this with great joy.
我有可能轉(zhuǎn)會(huì)到都靈城,最近有過幾次相關(guān)的會(huì)談。聽說這個(gè)消息后我感到十分喜悅。
Juventus are fired up for the game, but Leonardo insists his side won't be left out in the cold in Turin.
尤文圖斯對(duì)這場(chǎng)比賽斗志昂揚(yáng),但是萊帥堅(jiān)信,他的隊(duì)伍不會(huì)從都靈空手而回。
Sticking the Shroud of Turin onto any list is a recipe for controversy on this site (and most of the Internet for that matter).
在本網(wǎng)站里的榜單中列出耶穌裹尸布通常會(huì)引起爭論(在因特網(wǎng)里大多數(shù)網(wǎng)站也是這樣)。
The game between those two is going to be very strong. I played in Turin and at Madrid, need I say more?
兩支球隊(duì)間的比賽將會(huì)非常激烈,我曾經(jīng)在都靈和馬德里踢過球,還需要多說嗎?
My wife thought He looked like Gandalf from Lord of the Rings but it is definitely more like the Turin Shroud.
我太太覺得他看起來像是指環(huán)王里的甘道夫,但是這明顯更像是耶穌。
Three days before the match against the Bianconeri, Clarence Seedorf talked about Juve's condition and the desire to break the Turin taboo.
和斑馬軍團(tuán)的比賽還有三天,西多夫談到了尤文的情況和自己對(duì)打破魔咒的渴望。
Reports in Italy claim that the Bianconeri are after the Los Merengues star and he could arrive in Turin as part of a loan deal.
意大利有消息說,斑馬軍團(tuán)正在追逐這位皇馬球星,并且準(zhǔn)備以租借的方式將大帶到都靈城。
The Spaniard has long been linked with a move to Turin and the deal appears to be in its final stages.
這名西班牙球星一直與都靈巨人聯(lián)系在一起,現(xiàn)在這樁轉(zhuǎn)會(huì)似乎已經(jīng)到了收關(guān)階段了。
It was believed that the veteran would be joining the Turin giants on a free transfer once his Sampdoria contract had expired .
曾經(jīng)有傳聞這名老將將在于桑普多利亞合同到期以后免費(fèi)加盟這支都靈豪門。
He adores going out with friends and has begun discovering restaurants, bars and clubs in Turin's centre.
他熱衷于和朋友一起外出,并且已經(jīng)開始在尋找都靈市中心的餐館、酒吧和俱樂部。
Juventus will purportedly allow the midfielder to leave on a free transfer following 11 years' service in Turin.
據(jù)報(bào)道,尤文方面已經(jīng)同意這名已經(jīng)為球隊(duì)服務(wù)11年之久的老臣自由轉(zhuǎn)會(huì)。
However, according to Tuttosport, the Turin giants are considering breaking the bank to bring in one of Italy's greatest prospects.
但是,據(jù)《全體育》報(bào)道,都靈巨人將傾盡全力來引進(jìn)這位意大利最有前途的新星。
Like her husband, she had few academic qualifications. Her father was a builder from a town on the outskirts of Turin.
和丈夫一樣,索尼婭也沒多少學(xué)歷,她的父親是一名來自都靈市郊小鎮(zhèn)上的建筑工人。
There is talk in Turin that Juve want Trezeguet to sign a new contract, but the former Monaco man isn't ready to commit.
都靈城有傳言稱,尤文希望特雷澤蓋能與他們簽定新合同。但是前摩納哥人還沒有考慮清楚。
TheArgentine defender had been on the verge of completing his transfer to Turin this week, but over the past few days relations have cooled.
本周阿根廷后衛(wèi)本來已經(jīng)接近完成轉(zhuǎn)會(huì)尤文,但是過去的幾天雙方的關(guān)系急劇降溫。
The most recent of these was his role as Director of International Distribution Strategy at the group's headquarters in Turin.
其中最近期的是他作為國際分銷戰(zhàn)略總監(jiān)作用,在集團(tuán)總部設(shè)在都靈。
The giant Mirafiori plant in Turin is the heart of Fiat Auto, the troubled car division of the Fiat group.
位于都靈的米拉菲奧里(Mirafiori)大工廠是菲亞特集團(tuán)下屬菲亞特汽車公司的核心部門,該公司最近麻煩不斷。
The midfielder was all set for the transfer to Turin when Bianconeri fans waged a vicious campaign against his arrival.
就在這名中場(chǎng)球員即將轉(zhuǎn)會(huì)到都靈城的時(shí)候,斑馬軍團(tuán)的擁躉們用兇惡的言語反對(duì)他的加盟。