當(dāng)?shù)?/c>法律監(jiān)管，會引起司法、社會以及國家安全方面的擔(dān)憂。
It's also down in the other markets, which are traditionally our strongholds: Russia, Germany, Indonesia, UAE, and on and on and on.
諾基亞在其它市場也日益式微，包括諾基亞的傳統(tǒng)地盤：俄羅斯、德國、印尼、阿聯(lián)酋等。
"It was very easy to bring them together and offer the UAE a complete package, " says Mark Yoon of CLSA, a financial-research firm.
法國里昂證券金融研究所的馬克?約恩評論道：“這種一條龍運作模式可以為阿聯(lián)酋的競標(biāo)項目提供完整的一攬子方案。”
The chairman, as well as a majority of the board, must be UAE nationals for public share holding company formation in uae.
主席，以及委員會的大多數(shù)，在阿拉伯聯(lián)合酋長國必須是阿拉伯聯(lián)合酋長國國民為公開份額控股公司形成。
Its hopes for a soft landing have always rested with its wealthy neighbour, Abu Dhabi, which sits on over 90% of the UAE's oil reserves.
它始終把實現(xiàn)軟著陸的希望寄托于其富有的鄰國阿布扎比。阿聯(lián)酋90%以上的石油儲量%都在阿布扎比境內(nèi)。
Sheikh Mohammed said the UAE-China relations are currently at an important period of in-depth development and faced with good opportunities.
謝赫穆罕默德表示，阿中關(guān)系正處在深入發(fā)展的重要時期，面臨良好機遇。
I believe the UAE has reached the point of no return when it comes to demographic imbalance.
當(dāng)談到人口不平衡問題時，我相信阿聯(lián)酋已到無法挽回的地步。
General partnerships are formed by two or more UAE nationals who are jointly and severally liable for its debts.
一般合伙由是聯(lián)合和嚴厲地對它的債務(wù)負責(zé)的兩個或多個阿拉伯聯(lián)合酋長國國民形成。
The total includes $15 billion that Dubai raised this year from Abu Dhabi, an oil-rich fellow member of the United Arab Emirates (UAE).
總債務(wù)包含迪拜今年向阿布扎比借的150億美金，阿布扎比是阿拉伯聯(lián)合酋長國的一個石油豐饒的資深會員。
A year ago the ministry of social affairs in the UnitedArab Emirates(UAE)launched a campaign against " masculine women" .
一年以前，阿拉伯聯(lián)合酋長國社會事務(wù)部曾發(fā)起一項旨在對抗“男性氣概女子”的運動。
In the UAE, this collaboration has led to a number of high -- profile commercial and residential properties in New Dubai.
在阿聯(lián)酋，這種合作已經(jīng)導(dǎo)致一批高-個人資料的商業(yè)及住宅在新迪拜的屬性。
The bail-out confirmed everyone's assumption that Abu Dhabi would not let the second-biggest member of the UAE fail.
這次注資令眾人確信阿布扎比不會對阿拉伯聯(lián)合酋長國第二大成員的滑鐵盧坐視不理。
Meanwhile, MMM reports that Flickr is now totally blocked in the UAE, after it was blocked by one Internet provider.
同時，MMM報導(dǎo)Flickr在被一家網(wǎng)絡(luò)公司鎖住之后，目前它在阿拉伯聯(lián)合大公國是完全被封鎖的狀態(tài)。
One such agreement between the United States and the United Arab Emirates (UAE) is due to enter into force in October.
美國與阿聯(lián)酋簽訂了一個類似協(xié)議，10月份生效。
Sheikh Mohammed said the UAE expects that China will continue to play a positive role in international and regional affairs.
阿方期待中國在國際和地區(qū)事務(wù)中繼續(xù)發(fā)揮積極作用。
Hillary now is for a 5-day trip to the Gulf countries, plans to visit UAE, Qatar and Oman. Yemen is not the intended itinerary.
希拉里眼下正進行為期5天的海灣國家之行，計劃訪問阿聯(lián)酋、卡塔爾和阿曼。也門不在其預(yù)定行程之內(nèi)。
The Chairman and majority of the Directors in a private shareholding company must be uae nationals.
主任的主席和多數(shù)在一家私有股份持有公司中必須是阿拉伯聯(lián)合酋長國國民。
Abu Dhabi is one of seven semiautonomous emirates that make up the UAE.
阿布扎比是阿聯(lián)酋七個半自治酋長國之一。
The source did not want to comment on how big a stake a UAE government-linked entity would buy in a tour operator.
至于阿聯(lián)酋政府關(guān)聯(lián)實體將向這家旅行社投入多少資金，該知情人士不愿作評論。
With only a tiny percentage of the UAE's oil reserves, it has become adept at conjuring up ventures for others to finance.
僅有微小的百分比來自對阿聯(lián)酋的原油服務(wù)，已經(jīng)變得熟于為他人籌資在金融領(lǐng)域投機。
For Gulf nations like the UAE, blessed with no shortage of sunlight, solar power could potentially be the oil of the future.
對于像阿聯(lián)酋這樣的海灣國家來說，天賜充足的陽光，太陽能發(fā)電可能成為未來的“石油”。
Indeed, the UAE's announcement is a reminder of how the region remains hostage to arbitrary decision-making from the top.
事實上，阿聯(lián)酋的聲明是對該區(qū)域如何制約來自高層的武斷的決定的一個提醒。
Even Abu Dhabi, the richest of the seven state lets making up the UAE, has had to silence the voice of dissent.
即使是阿聯(lián)酋七個部落中最富裕的阿步扎比，也不得不設(shè)法平息反對的聲音。
Bank of China announced its partnership with Mashreq, one of the UAE's financial institutions, to establish a "China Desk" in the UAE.
近日，中國銀行與阿聯(lián)酋馬斯域銀行在迪拜簽署“中國業(yè)務(wù)柜臺”合作協(xié)議，即將在阿聯(lián)酋設(shè)立“中國業(yè)務(wù)柜臺”。
These moves renew concern among some people about efforts by the UAE and Saudi Arabia to control the flow of information.
這些舉動重新引起了人們對阿聯(lián)酋和沙特阿拉伯監(jiān)控通訊信息的關(guān)注。
Public shareholding company formation UAE is a company with a capital divided into equal negotiable shares.
公開股份持有公司形成阿拉伯聯(lián)合酋長國是一家公司與資本被劃分成相等的可協(xié)議的份額。
Despite much of its riches having been founded on oil revenue, the UAE has recently been looking into renewable energy.
盡管阿拉伯連系酋長國的良多財富以石油收酬報基本，該國此刻已經(jīng)對可再生能源進行發(fā)芽拜訪。
Conservative treatment was the main therapy of placenta accreta in the second trimester of pregnancy. UAE is effective in stopping bleeding.
中孕期胎盤植入的治療應(yīng)以保守性治療為主，UAE是一種有效的止血及治療方法。
The UAE hopes to become the first Gulf state to develop a civilian nuclear programme to help meet soaring demand for power.
阿聯(lián)酋希望成為第一個發(fā)展民用核能的海灣國家，以幫助滿足日益高漲的能源需求。
Abu Dhabi and Dubai adhere to the United Arab Emirates' (UAE) economic policy, where limited restrictions apply on capital movements.
阿布扎比（AbuDhabi）和迪拜（Dubai）支持阿聯(lián)酋（UAE）的經(jīng)濟政策，對資本流動實行有限的限制。
The UAE says the services are a threat to national security because government officials cannot access or monitor users' information.
阿聯(lián)酋稱因為政府不能查看監(jiān)管用戶信息，黑莓的業(yè)務(wù)構(gòu)成對國家安全的威脅。
Unlike Egypt, which celebrates 100 years of Arab cinema this year, the UAE was a desert backwater before the 1970s oil boom.
埃及于去阿拉伯年慶祝阿拉伯電影業(yè)已經(jīng)100年的歷史，而聯(lián)合大公國曾是一處止水，直到70年代才因石油產(chǎn)業(yè)聲名大噪。
英 
