因?yàn)?/c>單方面改變策略而獲得任何好處，那麼這場賽局就會達(dá)到所謂的納許均衡。
Except in case of emergency or in the interests of the depositor, the place and method for safekeeping may not be changed unilaterally.
除緊急情況或者為了維護(hù)寄存人利益的以外，不得擅自改變保管場所或者方法。
But its Congolese chairman has unilaterally decided to let sales from Zimbabwe's disputed Marange diamond fields resume.
但是剛果人的主席已經(jīng)單方面決定恢復(fù)來自有爭議的津巴布韋馬蘭吉鉆礦區(qū)的鉆石銷售。
The next day, however, Mr Kibaki responded with apparent contempt to Mr Odinga's climb down by unilaterally appointing 17 cabinet ministers.
然而，齊貝吉在第二天對奧廷加的讓步表現(xiàn)出明顯的輕蔑，他竟單方面地任命了17位內(nèi)閣部長。
The Bank of Japan, unilaterally and with help from G-7 peers, has intervened to weaken the yen.
日本央行（BankofJapan）干預(yù)匯市以削弱日圓既有單方面的行動，也曾經(jīng)得到七國集團(tuán)（G7）其他成員國的幫助。
We know that peace cannot be declared unilaterally and that long- lasting solutions are usually not the ones that are imposed from abroad.
我們知道，和平不是能夠單方面宣告的，而且外國強(qiáng)加的解決方案通常都不是長遠(yuǎn)的解決之道。
With such a taboo in place, innovators tend to solve their problems quietly and unilaterally, often working at cross-purposes.
有了這樣一個禁區(qū)存在，創(chuàng)新者們傾向于悄悄地、片面地解決問題，而且常常帶有相互矛盾的目的。
The only real route left is to unilaterally slap tariffs on Chinese imports to compensate for alleged currency undervaluation.
剩下的唯一真正手段，就是單方面對進(jìn)口中國產(chǎn)品征收關(guān)稅，以補(bǔ)償其所稱的匯率低估損失。
In 1945, though, the United States unilaterally claimed jurisdiction over the natural resources of its continental shelf.
雖然如此，但是1945年，美國單方面聲稱對其大陸架的自然資源擁有權(quán)限。
Instead, they rely on a line that the then-commander of UN forces, which fought for the South, drew unilaterally at the end of the conflict.
兩國依一線而分，這條線是當(dāng)時的聯(lián)合國部隊(duì)指揮官在內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后單方面為韓國劃下的。
At this point Kosovo's parliament will declare independence unilaterally.
在這一問題上，科索沃議會將單方面宣布獨(dú)立。
In November and early December, Hamas stepped up the rocket attacks and then, unilaterally, formally announced the end of the truce.
在11月和12月初，哈馬斯加緊了火箭彈襲擊，隨后單方面正式宣布結(jié)束停火。
Co-ordination is now lacking: Germany is banning naked short selling unilaterally and the US is pursuing its own financial sector reform.
目前世界缺乏協(xié)調(diào)合作：德國單方面禁止裸賣空行為，而美國也在推進(jìn)自己的金融部門改革。
Individual states are acting unilaterally out of self-interest, rather than in the interests of Europe as a whole.
各國因自我利益自行其是，而非出于歐洲整體利益考慮。
None of the parties shall have the right to modify the contract unilaterally.
如：任何一方均無權(quán)單方面修改更改合同。
In June's election AK did not win enough seats to amend the constitution unilaterally.
在六月份的選舉上，正義與發(fā)展黨并未贏得足夠席位，得以使其單方面修改憲法。
Hints of this could be found among those who wanted the president to raise the debt ceiling unilaterally.
但是在那些要求總統(tǒng)單方面上調(diào)最高債限的呼聲中就可以發(fā)現(xiàn)危機(jī)的跡象。
The matter of delimitation needs the two countries to negotiate. It can't be decided unilaterally.
劃界的事還需兩國商量，并不是任何一方能夠單獨(dú)決定的。
An employee may unilaterally terminate his training contract, as long as less than half of the envisaged period for training has elapsed.
員工可單方面終止其培訓(xùn)合同，只要培訓(xùn)預(yù)計(jì)期限尚未過一般。
Pending settlement of the dispute over water, none of the parties may unilaterally alter the existing water regime.
在水事糾紛解決前，當(dāng)事人不得單方面改變現(xiàn)狀。
It remained unclear Sunday if Myanmar flagged its decision on the dam to China in advance, or if it acted unilaterally.
直到周日仍不清楚緬甸是否將其叫停水電站建設(shè)的決定事先通知了中方，此舉亦或只是緬甸的單方面行為。
The negotiations in Brussels are the first between the two sides since Kosovo unilaterally broke away from Serbia three years ago.
在布魯塞爾舉行的談判是自三年前科索沃單方面脫離塞爾維亞以來的第一次談話。
But I don't think its main role will be to be the lead agency in unilaterally giving aid to North Korea.
但是我并不認(rèn)為統(tǒng)一部將成為主要發(fā)揮單方援助北韓作用的主導(dǎo)機(jī)構(gòu)。
Now it has been suggested that central European members of the European Union not in the eurozone should unilaterally adopt the euro too.
如今有人建議，歐盟中歐成員國中的那些非歐元區(qū)國家，也應(yīng)單方面采用歐元。
However, he adds that Israel will not wait indefinitely for peace negotiation , and will act unilaterally to set its borders.
但是他補(bǔ)充說，以色列不會無限期等待和平談判，并將單方面采取行動來劃定邊界。
The Saudis could simply pump out the extra oil unilaterally, but they will BE greatly constrained by their desire to preserve OPEC unity.
沙特可以單方增加額外數(shù)量的石油生產(chǎn)，但他們要保持歐佩克團(tuán)結(jié)的意愿極大地束縛著他們。
The only country with significant spare capacity, Saudi Arabia will now raise output unilaterally.
唯一擁有大量閑置產(chǎn)能的國家--沙特阿拉伯將單方面提高產(chǎn)量。
When a Unit is to dissolve a labor contract unilaterally, it shall give the labor union notice of the reasons in advance.
第四十三條用人單位單方解除勞動合同，應(yīng)當(dāng)事先將理由通知工會。
Once they saw the scripts, they agreed unilaterally that it was the right move to make.
但看到劇本之后，大家都同意現(xiàn)在的安排很合理。
The patricians government could not set up any laws unilaterally, but the plebiscitum (plebeian laws) used to be the national laws.
法律不能由貴族政府單方面制訂，而平民法卻可以兼具國法效力。
The enterprise is unable to unilaterally withdraw the plan on the cancellation of labor relationship or the layoff proposal.
企業(yè)不能單方面撤回解除勞動關(guān)系計(jì)劃或裁減建議。
The firm says it is "extremely disappointed" that its former partner has "unilaterally" decided to give up.
該公司宣稱，對于之前的合作伙伴單方面的退出感到非常失望。
Annan, however, criticized both Iraq for neglecting arms inspectors and the United States for acting unilaterally.
但是，安南同時批評了伊拉克對武器核查的不重視，及美國的單方面軍事行動。
True, he thinks America should unilaterally lift barriers to farm trade, though he sees little sign of that happening.
他確實(shí)認(rèn)為美國應(yīng)該單方面撤除農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易障礙，雖然他也覺得這個不大可能發(fā)生。
英 
