因?yàn)?/c>就一個(gè)人在家,怕有什么無業(yè)游民,才把門鎖著哪。
She was poor, quite alone, and had had a hard time in London, both before and after her husband died.
她貧窮,相當(dāng)孤單,在她丈夫生前生后,她曾在倫敦過著艱難的生活。
The reflections were all the subject of those hours when I was alone at home.
那些想頭全是我孤單單在家里的時(shí)候才有的。
No man could stand alone with him as a writer.
作為一名作家,無人可以與他媲美。
He'll order me to leave you alone.
那他就會打發(fā)我走,讓你一個(gè)人留下。
In earlier times, experience alone, in as many departments of a hotel as possible, was considered the appropriate background.
早先,只把具有旅館內(nèi)盡可能多部門的經(jīng)驗(yàn)視為特定的條件。
He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, "let sleeping dogs lie. "
他從來不干招惹是非的事。他會說:“莫惹是非”。
Once he found her alone, and when she got up to go he barred her passage.
有一回,他發(fā)現(xiàn)她一個(gè)人在家。當(dāng)她站起來要走時(shí),他就攔住了她的去路。
Some varieties of fruits will not set fruit when planting alone or with certain other varieties of the same fruit.
有些品種單獨(dú)栽培或與同系統(tǒng)的其他品種混栽,則不結(jié)果。
During this month, we have to pay out more than two thousand dollars in commissions alone.
本月內(nèi),單就傭金一項(xiàng)我們已用掉了2000多元。
Since I am the only child of my mother, I cannot leave her alone in the hospital at such a crucial moment.
我是我母親唯一的孩子,在這樣的關(guān)鍵時(shí)刻,我不能把她一個(gè)人留在醫(yī)院。
"I'm not going to be able to do it alone, " she said at the newsconference.
“我不可能一個(gè)人做到這些事,”她在新聞回憶中說。
Merely to be alone, not to be beaten or questioned, to have enough to eat, and to be clean all over, was completely satisfying.
只要誰都不去惹他,不打他,不問他,夠吃,夠干凈,就完全滿足了。
This doubt alone often beset Pierre. He made no plans of any sort now.
只有這團(tuán)疑云常常在他的腦海中掠過,他現(xiàn)在也還沒有制定任何計(jì)劃。
Being alone with her memories was not all that happy for her.
和自己的思維獨(dú)處完全沒有讓她感到快樂。
Thus, for the scientist, these practices are not easy to specify, let alone, quantify, in a model.
然而,對于科學(xué)家來說,這種實(shí)踐難以單獨(dú)的用數(shù)據(jù)或者模型來明確說明。
I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life!
我無法想象與一個(gè)總是中規(guī)中矩的人戀愛約會,更別提跟他們過一輩子了。
After all, it is not as if the perpetrators of these shenanigans were indigent, let alone indentured slaves.
畢竟,這些詭計(jì)的作惡者并不貧困,更不是被契約約束的奴隸。
His wife died, and he is alone with the children.
他太太數(shù)年前去世,留下那些孩子給他。
It would have made all the difference if I just took a moment from my busy life to let him know he was not alone.
如果我能從我繁忙的生活中抽出一點(diǎn)時(shí)間讓他知道他并不是孤身一人的話,也許一切都不同了。
In the best of times, the Treasury and the Federal Reserve pretended as if the dollar were America's currency alone.
在經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)期,財(cái)政部和美聯(lián)儲擺出一副好像美元只是美國貨幣的樣子。
And yet he felt he alone had the whole worry of what action to take, and the responsibility for her life as well as his.
但是他感到,他一個(gè)人要全部承擔(dān)該采取什么行動的焦慮,并且對她和他自己的生活負(fù)責(zé)了。
He said that military means alone would not be enough and that there has to be the promise of a better life for impoverished Afghans.
僅僅采取軍事手段是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,同時(shí)也是對貧苦的阿富汗人提供一種美好生活的承諾。
China has not got to grips with its last lending splurge, let alone this one.
中國連上一次大舉放貸遺留的問題都沒有解決,更別提今年的大舉放貸了。
Had he failed to put in the hours, he would not have made it past qualifying, let alone to the brink of his first world title.
假如他未能把在小時(shí),他就沒有過去的排位賽,更不用說他的第一個(gè)世界冠軍頭銜的邊緣。
Has never been like this, alone, with the understanding I have come to understand in you.
從來都沒這個(gè)樣子過,孤獨(dú),諒解都讓我在你身上體會到了。
Wang neighbors who live alone one uncle, Wu can be seen every morning he walks in the garden, but did not see this morning.
鄰居王大爺一人獨(dú)居,每天早上吳明都能看見他在花園散步,但今天早上沒看見。
Count the number of people bullying you. Bullies rarely work alone, and bad bullying is often committed by multiple people.
數(shù)一數(shù)欺負(fù)你的人的數(shù)目。欺負(fù)者們極少單獨(dú)行動,糟糕的欺負(fù)行為經(jīng)常是多個(gè)人進(jìn)行。
Good confused mind, empty, not touch marginal, as if I alone wander in the sea of central, finally is able to reach the shore.
心里好迷茫,空蕩蕩的,觸不到邊際,仿佛我獨(dú)自一人徘徊在海的中央,終是靠不了岸。
He has been offered work but turned it down because he did not want to leave his wife alone in the camp.
有人給了他一份工作,但他拒絕了。他不想把他的妻子單獨(dú)留在露營的地方。
Republicans would have spared themselves much future trouble if they had left well enough alone in tariff legislation.
如果共和黨人在關(guān)稅立法方面很少過問,他們以后會省去許多麻煩。
It is doubtful, then, that cost alone can be blamed for anything more than a mild inflation.
因此,通貨膨脹稍微嚴(yán)重一點(diǎn)就說成本是唯一罪藪是不可相信的。
So bound home from Providence alone, I was groaning to myself on the train.
我獨(dú)自從普羅維登斯返回,不禁在火車上喟然嘆息。
"Leave me alone! " I screamed at the top of my voice.
“放開我!”我扯著嗓門叫著。
When it is night and dark, and one is awake and alone, one's thoughts take the color of the surroundings.
一到深更半夜,一個(gè)人孤零零地醒著沒睡,他的心境就會受到環(huán)境的感染。
He comes out of Tom-all Alone's, meeting the tardy morning.
從“托姆獨(dú)院”出來,迎接他的是一個(gè)姍姍來遲的早晨。
To find themselves utterly alone at night where company is desirable and expected makes some people fearful.
在熱切地盼望有個(gè)伙伴的黑夜中發(fā)現(xiàn)自己完全是孤身一人是會使人感到毛骨悚然的。
I am sure you know that I do not speak alone here today.
我確信,諸位都知道,我今天不是獨(dú)自一人在這里說話的。
I can't contemplate what it would be like to be alone.
我不能想象獨(dú)自一人會是個(gè)什么樣子。
Montanelli sat alone under the magnolia tree, looking straight before him into the blackness.
蒙太尼里一個(gè)人坐在木蘭樹下,凝視著他前面的一片黑暗。