uribe
美 
英
例句
Mr Uribe has said he "never ordered, insinuated or considered an illegal option" .
Uribe已經說過，他“從未命令，暗示或考慮采取非法的途徑”。
Uribe said the operation was admirable in many ways, and it was a triumph for the armed forces, and respectful of human rights.
他說：“這次行動在很多方面都令人敬佩。這是哥倫比亞武裝部隊的勝利，也是對人權的尊重。”
Juan Manuel Santos resigned as defence minister to launch a presidential bid but said he would not run against Mr Uribe.
JuanManuelSantos辭去國防部長一職開展總統競選，但是他表明將不會反對MrUribe。
If Mr Uribe keeps bad company, it is the result of an instinctive reluctance to leave any political space to his right.
假如烏里韋與損友相交，那么這是他本能地不愿意給他的右翼政府留有任何政治空間的結果。
Mr Uribe's reaction was characteristically combative. He asked Congress to call a referendum on the legitimacy of his term.
烏里韋總統的反應是他性格使然的殺氣騰騰，他要求國會在他的任期舉行合法公投。
Manuel Uribe was rolled through the streets of Monterrey, Mexico on an iron bed with wheels as a crowd cheered him on.
曼努埃爾·烏里韋坐上了一個裝有輪子鐵制床，穿行在墨西哥蒙特雷市的街道上，四周的人群給了他莫大的鼓勵。
Since the summer of 2002, Uribe has been bedridden, relying on his mother and friends to feed and clean him.
從2002年夏天開始，烏里韋胖得只能臥床不起，他吃飯或洗澡只能靠母親和朋友的幫助。
Uribe tried to help Garza by sending him kiwis, grapefruit, pears and a protein supplement.
烏里韋曾試圖幫助加爾薩，并送給他獼猴桃，柚子，梨和蛋白質補充劑等物品。
Mr Uribe has failed to reform burdensome labour laws that force younger Colombians into a vast informal economy.
烏里韋無法改革那些強迫哥倫比亞年青人到巨大的非正規經濟的惱人的勞動法。
Some Turks grumbled privately that Mr Uribe (apparently Mr Ban's choice) might be too pro-American to be objective.
一些土耳其人抱怨Uribe（明顯是潘基文指派）可能會過于親美而不夠客觀公正。
Mr Uribe himself capitalised with a barrage of radio interviews calling for the continuation of his policies.
ÁlvaroUribe親自密集接受電臺專訪呼吁延續他的安全政策。
For Mr Uribe's opponents, these troubling stories are proof that the president is in league with the paramilitaries.
對于烏里韋的反對者來說，這些令人頭疼的報道就是總統同準軍事組織結盟的證據。
In security, the task of the next government will be to consolidate Mr Uribe's achievement while adjusting his policies to new threats.
在治安方面，下一屆政府的任務將是要鞏固AlvaroUribe的掃黑成就，同時調整政策去面對新的威脅。
Most shocking is the case of Jorge Noguera, whom Mr Uribe appointed as head of the state intelligence service.
最令人震驚的是豪爾赫·諾格拉案件。烏里韋曾任命他擔任情報局局長。
Uribe; ColombiaThe president criticized U. S. lawmakers for blocking a vote on a free trade deal with Colombia which he says is.
編輯點評：總統先生譴責了美國立法者對于和哥倫比亞自由貿易協定投票的否決。提示：
Later this month or early next the Constitutional Court will rule on the validity of a law that would clear Mr Uribe's path.
本月晚些時候或下月月初時，憲法法院將裁決明確烏里韋途徑的法律的有效性。
I am often asked questions about this, and so Eugene Cruz-Uribe (ECU) and I (NCS) have put here a page answering the main questions.
我經常被問到一些相關問題，在這里尤金.克魯茲.尤萊伯（ECU）和我就主要問題作以下解答：
Mr Uribe named Mr Noguera consul in Milan to remove him from the fray of the allegations.
烏里韋任命諾格拉為駐米蘭的領事，讓其從指控的漩渦中脫身。
And it was a disaster for the FARC and its sympathisers in Latin America who hoped to use the hostage issue to weaken Mr Uribe.
對哥倫比亞革命武裝力量及其在拉丁美洲的同情者來說，這是一個災難，他們曾希望利用人質問題來削弱烏里韋的力量。
lvaro Uribe, to run for a third consecutive term at an election next year received final approval from the country's Congress.
lvaroUribe能在明年舉行的大選中第三次連任。這項法令最終在國會得以通過。
Mr Uribe, a Liberal who ran as an independent and behaved as a Conservative, upset that pattern.
烏里韋是自由黨人，以無黨派身份競選總統后，表現得又像保守黨，這打亂了原本的體制。
Nicolas Sarkozy, France's president, had made her release a personal priority, and pressed Mr Uribe to negotiate with the guerrillas.
法國總統尼古拉?薩科齊把尋求貝當古的釋放當成第一要務，曾給烏里韋施壓，要求他同游擊隊進行談判。
But Mr Uribe's second term did not start smoothly.
但是烏里韋總統的第二任期卻在其初期不大太平。
But after close initial cooperation, Chavez and Washington ally Uribe have bickered over the Venezuelan's mediation.
然而經過密切協調合作之后，查韋斯和美國盟友烏里韋就委內瑞拉的協調產生異議。
"I'm not selling even a quarter of what I sold before, " says Mr Uribe.
「銷售額甚至不及以前賣出的四分之一」，JoséNelsonUribe表示。
Mr Uribe points out that when his country was suffering its worst violence, America was unwavering in its support.
烏里維指出，在他的國家忍受最糟糕的暴力時，美國從未動搖過對哥國的支持。
Uribe's outing was a celebration of his nearly 400-pound weight loss.
烏里韋的這次出門是為了慶祝他減掉了差不多400英鎊的體重。
Few issues are more sensitive for Mr Uribe than the alleged sheltering of Colombia's FARC and ELN guerrillas by its neighbours.
對于ÁlvaroUribe來說，最敏感的議題莫過于他聲稱鄰國庇護哥倫比亞的FARC和ELN游擊隊。
However, Mr Uribe at first sought to go further and impose fines of up to $13, 000 for doctors who prescribe beyond what the list allows.
本來烏里韋總統的構想更為激進，他為違反認證名錄擅自處方的醫生們設置了最高達13000美元的罰金。
Sabas Pretelt, a former interior minister, is charged with bribing a congressman to vote to let Mr Uribe run for re-election in 2006.
前內政部長SabasPretelt的指控罪名是，對一名國會議員行賄，讓他投票使Uribe能夠再次參與2006年的總統大選。
By following their example Mr Uribe might enter history as a democrat who saved his country.
在他們的榜樣下烏里韋可能以一個拯救了自己的國家的民主主義者的身份進入歷史。
Dozens of students protested against President Alvaro Uribe's government and the Free Trade Agreement (TLC) with the US.
數十位學生抗議總統烏利貝政府，以及其與美國簽訂的自由貿易協定。
A vibrating machine that helps to increase blood circulation sits outside Manuel Uribe's home in Monterrey, Mexico.
在烏里韋的家外安放著一只振蕩機，用來幫助他血液循環。
Aacute; lvaro Uribe was elected president of Colombia in May 2002 and was sworn into office amid tight security three months later.
2002年5月，阿爾瓦羅?烏里韋（Á；lvaroUribe）被選為哥倫比亞總統并于3個月之后宣誓入職，當時國家安全問題尤為緊張。
Colombia has several other plausible candidates to choose from who could build on Mr Uribe's achievements.
哥倫比亞還能從其他幾個貌似可信任的候選人中選出一人在烏里韋所取的成就上繼續建設這個國家。
alvaro Uribe, who at some political cost had resisted pressure to negotiate the release of Ms Betancourt.
烏里韋曾因頂住壓力拒絕就貝當古的釋放進行談判，而導致其政治地位受到一些爭議。
Though Mr Uribe has sometimes wavered on this, he again rejected it this week.
盡管烏里韋先生時而表示讓步，但他在本周再次對此給予了回絕。
The freeing of Ingrid Betancourt and other guerrilla hostages is a political apotheosis for President alvaro Uribe.
英格麗德貝當古和其他游擊隊人質的獲救是阿爾瓦羅烏里韋總統的政治禮贊。
The country's Supreme Court has ordered the arrest of nine legislators who support Mr Uribe and who are accused of such links.
國家最高法院已下令逮捕幾名支持烏里韋的立法委員，他們因與此事件有關而遭起訴。
Palin then met Uribe behind closed doors at residence of Colombia's United Nations ambassador.
佩林為回避媒體，在哥倫比亞的美國駐聯合國大使的居所會見了烏里韋。
