輸?shù)?/c>一樣,翰森的律師心里高興不起來,窩囊沮喪得很!
The question of how to finance the long-term care of the elderly, and disabled adults of working age, has long vexed politicians.
長期以來煩擾政客們的問題是:如何為老年人和到了工作年紀(jì)的殘疾人制定一個(gè)長期護(hù)理資金籌措計(jì)劃。
We now have lawns smoother and more velvety than Downing could have imagined. And yet our relationship to the Beautiful remains vexed.
我們現(xiàn)在擁有了比當(dāng)寧所能想象的還要平整和柔軟的草坪,而我們現(xiàn)在與美好的關(guān)系依然緊張。
The question of who built the Sphinx has long vexed Egyptologists and archaeologists.
誰是獅身人面像的建造者?這個(gè)問題長久以來困擾著古埃及學(xué)家和考古學(xué)家。
More recently, the party has chosen strategic silence on the vexed question of gun rights.
而最近,在槍支擁有權(quán)的棘手問題上,民主黨就聰明地選擇了沉默。
He felt vexed, and began kicking the door and banging it with his sword.
他感到煩惱,并開始踢大門沖擊與長劍。
the ways that brains interact with each other; and the vexed question of what, exactly, consciousness is.
大腦之間的交流方法以及讓人頭疼的意識是什么這四個(gè)研究領(lǐng)域。
and could tell me, perhaps better than I could tell you, how and why I am vexed.
你看得清楚,能告訴我,我為什么煩惱,也許比我說得更清楚。
When it comes to the vexed question of China's currency, everything has changed and nothing has changed.
就人民幣匯率這個(gè)棘手問題而言,一切都變了,一切又都沒有變。
Say "biology" and "behaviour" in the same sentence, and most minds think of genetics and the vexed question of nature and nurture.
把“生物學(xué)”和“行為”扯到一塊兒來講,使得很多人想到遺傳學(xué)以及先天本性和后天培養(yǎng)這個(gè)爭論不休的問題。
The man right in front always stare at me, make me vexed. So I chose sit next him, and he no more stare at me.
對面的男人盯得我渾身不自在,后來我改坐到了他旁邊。便沒有繼續(xù)盯著我了。
Sixth, consider when thou art much vexed or grieved, that man's life is only a moment, and after a short time we are all laid out dead.
第六,當(dāng)你十分煩惱或悲傷時(shí),想一下人的生命只是一瞬,我們都很快就要死去。
SOME light was shone this week on the vexed question of the genetics of race in humans.
關(guān)于人類種族基因構(gòu)造這個(gè)爭論不休的問題,這周又有人提出了一些新觀點(diǎn)。
The attorney general said it was time for straight talk about an issue that has vexed the country since the earliest days of the Republic.
司法部長說,現(xiàn)在是時(shí)候坦率談?wù)?/c>這個(gè)從共和國初期就一直困擾美國的種族問題了。
They're discussing the vexed question of private health insurance.
他們正在討論個(gè)人健康保險(xiǎn)這個(gè)總讓人爭論不休的問題。
The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon.
一個(gè)牧師非常生氣,因?yàn)?/c>在布道集會時(shí)總有一個(gè)成員在睡覺。
China will also be vexed by Mr Obama's encouragement of an Indian role as an East Asian power.
奧巴馬支持印度成為東亞強(qiáng)國一事也使中國大為惱火。
Affect business for anti, the boss has to send to a piece of or several cake they walk body, make the body vexed extremely vexed.
為不影響生意,老板只好給一塊或者幾塊打發(fā)他們走人,讓人煩不勝煩。
But as soon as she saw him vexed again, she kissed his hand, and said she would sing him to sleep.
但是,一看見他又要動怒的樣子,她說她可以唱歌給他聽,知道他睡著。
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
可是,他們竟然悖逆,使他的圣靈憂傷;所以他轉(zhuǎn)作他們的仇敵,親自攻擊他們。
Because have no the dint! Because vexed disorderly! Because that also cannot tear apart forever, pull the clear anticipation!
因?yàn)?/c>無力!因?yàn)?/c>煩亂!因?yàn)?/c>那永遠(yuǎn)也無法扯開,扯清楚的期待!
Damn, " said the Captain, amused and vexed. "
“見鬼,”上尉又好氣又好笑地說。
and, finally, the vexed question of bankers' pay.
最后是有關(guān)銀行家薪酬的棘手問題。
1The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon.
1牧師非常生氣,因?yàn)?/c>總有一個(gè)人在他說教時(shí)打瞌睡。
eg. Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.
后來莫伊先生提出了那個(gè)讓人頭疼的難民問題。
His father was vexed by the child's impolite behavior.
父親被他孩子無禮的行為激怒。
In view of its to be vexed, sad, the money of demanding more "zaozhiruci, why" feeling.
以予觀之,其煩不勝也,傷心費(fèi)神耗財(cái),其多有“早知如此,何必當(dāng)初”之感。
It will suffice to say that he was surprised, vexed , sorrowful, and ill at ease.
就說他感到驚訝,煩惱,傷心和不安,也就夠了。
So what is the world to do with a problem that has long vexed the major powers without a hint of resolution?
那么,世界如何處理這個(gè)長期困擾大國、但毫無解決跡象的問題?