因?yàn)?/c>有人付錢(qián)才把這事給捅出來(lái)的，一年前她曾拼命否認(rèn)這則緋聞。
But exercising vigorously only once a week or less increases your risk of an injury, he said.
他還說(shuō)，但是一個(gè)星期只鍛煉一次甚至更少就會(huì)增大受傷的危險(xiǎn)。
But he runs away without waiting for an answer, swishing two toy swords vigorously as he charges into the next room.
但他還沒(méi)等回答就跑遠(yuǎn)了，他興奮地揮動(dòng)著二把玩具劍沖進(jìn)下一間屋子。
Vladimir Buyanov, BP's first secretary in Russia, said the court's decision "had no legal basis" and that BP would vigorously contest it.
BP俄羅斯第一秘書(shū)弗拉基米爾?布亞諾夫（VladimirBuyanov）稱(chēng)，法院的決定“沒(méi)有法律依據(jù)”，BP將積極抗辯。
After about an hour, the motorbike suddenly shook vigorously so we stopped to have a look. The front tire was punctured!
大約走了一個(gè)多鐘頭，車(chē)子突然激烈地搖擺不定，停車(chē)一看，前面輪胎爆胎了！
Airlines and banks do not always pursue such cases vigorously as they are constrained by the hassle of dealing with overseas law agencies.
航空公司和銀行礙于跟海外法律機(jī)構(gòu)周旋的繁瑣程序，并非總是花費(fèi)大把力氣追查類(lèi)似案件。
They beat the water vigorously with quick, downward strokes, forcing him to the surface.
這雙手敏捷而有力地在水中撲打著，不停地向下擺動(dòng)，迫使他浮向水面。
The site has a policy against posting pornographic pictures, but it does not seem to be enforced very vigorously.
網(wǎng)站有反對(duì)上傳色情照片的條款，但是好像執(zhí)行并不嚴(yán)格。
The hunted man saw all this over his shoulder; he was now swimming vigorously with the current.
這個(gè)遭獵殺的人越過(guò)他肩膀看到這一切，于是他順著水流沒(méi)命地游著。
Something looks like the woman's soft nature or just a bias, but we have to carry it out widely and vigorously.
有些事，看起來(lái)是婦人之仁、是偏見(jiàn)，但是我們還是得大力推行，這就是仁，就是慈善事業(yè)。
We addressed ourselves vigorously to this problem.
我們奮力鉆研這一問(wèn)題。
The tradesman was vigorously soliciting for my custom.
那個(gè)店主極力向我拉生意。
My sister was vigorously sweeping the floors.
我姐姐正使盡全身力氣大掃特掃。
She chafed her cold hands vigorously.
她使勁搓熱她冰冷的雙手。
Hughes made these points vigorously when the conference assembled for its first session on November 12, 1921.
1921年11月12日，當(dāng)大會(huì)召開(kāi)第一次會(huì)議時(shí)，休斯強(qiáng)有力地提出這些觀(guān)點(diǎn)。
These officials say the IAEA has already demanded access to the facility from Iran, and will investigate the matter vigorously .
這些官員稱(chēng)，國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)已經(jīng)向伊朗要求進(jìn)入該設(shè)施進(jìn)行有力調(diào)查。
As an important supplement to such a trading regime, regional economic integration should be vigorously promoted.
作為多邊貿(mào)易體制的重要補(bǔ)充，積極推進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程。
Rather, he said, suicide bombings are criminal activities that must be vigorously combated.
他說(shuō)，自殺炸彈襲擊是犯罪行為，必須堅(jiān)決打擊。
He said that in the recent years leaders of both countries have maintained frequent contacts, which vigorously promoted bilateral relations.
近年來(lái)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)常接觸，有力地推動(dòng)了雙邊關(guān)系向縱深發(fā)展。
His head had been rubbed so often and so vigorously that it was a wonder he wasn't bald.
他的頭不停地被狠狠揉搓，而他還沒(méi)成禿子稱(chēng)得上是一個(gè)奇跡。
More recently, it has vigorously opposed Zuma's presidential bid and is legally challenging the dropping of his corruption case.
最近，該黨大張旗鼓地反對(duì)祖馬的總統(tǒng)競(jìng)選，并在法律上對(duì)他的腐敗案大加撻伐。
The bank added that it would "vigorously defend" its position at any tribunal hearing.
該銀行補(bǔ)充道，在任何法庭聽(tīng)證會(huì)上，它將就自己的立場(chǎng)進(jìn)行“有力的辯護(hù)”。
Jack enters into the classroom vigorously with a pair of pirate's blinkers after classes.
下課了，Jack戴著一個(gè)海盜的眼罩很神氣地走進(jìn)了教室
He sees a Photoshoppedimage of a man picking his nose so vigorously that his finger pokes out of his eye socket.
他看到一張PS過(guò)的圖片，上面是一名男子正在用力摳自己的鼻子，他扣得如此的用力，以至于手指都伸出了眼眶。
Scientists and a few Republicans (Nancy Reagan among them) fought vigorously against the federal-funding ban.
科學(xué)家和共和黨人（包括南茜.里根）對(duì)此聯(lián)邦禁令發(fā)出了有力的回?fù)?/c>。
Offshore banking secrecy is an example of something that did not cause the crisis but has been vigorously targeted in its aftermath.
有些事或許并不會(huì)引發(fā)危機(jī)，但是他產(chǎn)生的后果卻被有力的攻擊，境外銀行保密就是一個(gè)例子。
CIBC said his claim was "without merit" and it intended to defend the matter "vigorously" .
加拿大帝國(guó)商業(yè)銀行表示，貝克的說(shuō)法“毫無(wú)根據(jù)”，并打算“積極”為自己辯護(hù)。
As a movie, released in the pre-religious people around the world have been pursued vigorously the phenomenon is not the first time.
作為一部電影，在上映前被全世界的宗教人士窮追猛打的現(xiàn)象并不是第一次。
He was dancing as vigorously as the rest, occasionally breaking free to make a slow pirouette with a handheld video camera.
他舞得跟其他人一般起勁，偶爾還會(huì)跳出來(lái)拿著手持攝像機(jī)用腳尖慢旋。
A spokesman said: "The CIA would take seriously, and follow up vigorously, any allegation of misconduct. "
發(fā)言人說(shuō)：“中情局會(huì)認(rèn)真對(duì)待，跟進(jìn)徹查任何對(duì)不端行為的指控?！?/jz>
The hotel would like to survive to be further tap the potential within the premise and will vigorously carry out an integrated operation.
各個(gè)飯店想生存下去必須在進(jìn)一步挖掘內(nèi)部潛力的前提下，必將大力開(kāi)展綜合經(jīng)營(yíng)。
This narrowing owes little, it seems, to banks competing more vigorously for mortgage business.
似乎縮小的這一點(diǎn)是由于銀行為了抵押貸款業(yè)務(wù)競(jìng)爭(zhēng)更加激烈。
Why do you think the Agency resisted his release so vigorously and for such a protracted period of time?
你覺(jué)得中情局為什么在長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)一直如此強(qiáng)烈拒絕釋放他？
Online photographs of him wearing a slightly crumpled tuxedo and vigorously socialising have fascinated and appalled people in China.
他穿著有點(diǎn)發(fā)皺的晚禮服，熱心社交的網(wǎng)上照片既讓中國(guó)人著迷，又讓他們吃驚。
Dandong should vigorously develop a small frontier trade and a pilot tax refund scheme for export business to be settled in RMB.
丹東市要積極進(jìn)行邊境小額貿(mào)易出口貨物以人民幣結(jié)算的出口退稅試點(diǎn)。
英 
