wachovia
美 
英
例句
But the legal back-and-forth didn't appear to derail the discussions about splitting up Wachovia, said people familiar with the matter.
但是知情人士稱，法律上的紛紛擾擾看起來并沒有使瓜分Wachovia的討論停頓下來。
Wachovia was able to line up a second bank to help on the deal, and the credit line has not been threatened, according to Mr. Derrick.
美聯銀行能夠聯系另一家銀行幫助做成這筆交易，而且，據德瑞克先生說，信用額度沒有受到威脅。
Wachovia's creditors were spared that fate in the bank's equally rushed sale to Citi group a few days later.
幾天后，在同樣緊急將Wachovia賣給花旗銀行時，Wachovia的債主則沒有受到華盛頓互助銀行債主那種命運。
"We think there is further room for declines into at least early summer, " said the chief economist at Wachovia.
瓦喬維亞銀行（Wachovia）的首席經濟學家表示：“我們認為，至少在夏初之前，建筑數據仍存在進一步下滑的空間。”
Toward the end of the meeting, Wachovia's general counsel was allowed to dial in by phone.
在快結束的時候，Wachovia的首席法律顧問才被允許進行電話連線。
Until its deluded purchase of Golden West at the height of the mortgage bubble, Wachovia was an excellent franchise.
美聯銀行一直是一個出色的特許經銷商，直到它在抵押貸款泡沫高峰期，受蒙蔽而購買了戈爾登西。
The terms of that revamped proposal weren't clear and were delivered before Wells Fargo's surprise offer on Thursday night.
修改后的提議條款不得而知，提議是在富國銀行周四晚間出人意料地提出收購之前送交Wachovia的。
Mr. Bernanke and his wife filed a police report when the purse was stolen and alerted Wachovia and the credit-card companies.
貝南克和妻子在錢包被偷后向警方呈遞了報告，并通知了Wachovia銀行和信用卡公司。
Lawyers said the clause appears to defang the exclusivity pact between Wachovia and Citigroup.
律師說，該條款看起來削弱了Wachovia和花旗間的排他協議。
Shares of Wachovia slumped early and ended down 27% as investors looked at it has the potential next victim in the credit crunch.
該股周五早盤出現暴跌，收盤時跌幅達到了27%，因為投資者都認為信貸危機的下一個受害者可能就是它。
Wachovia still has mortgage lending offices in 18 U. S. states, and offers home loan services by phone, Internet and direct mail, he said.
Vecchiarello表示，瓦喬維亞仍在另外18個州開設有抵押貸款借貸部門，并通過電話、互聯網及郵件投遞提供房貸服務。
The wrangling followed a Saturday night ruling by a state-court judge that extended the expiration of Citigroup's agreement until Friday.
周六晚間州法院法官判決將花旗與Wachovia的協議有效期延長至周五，隨后引發了這場爭論。
That pact restricted Wachovia from entering into merger discussions with any other bank.
該協議限制Wachovia與其他銀行進行合并談判。
Wells puts its relative capital paucity down to "purchase" accounting at the time of the Wachovia deal.
富國把它的相對資本短缺程度降到交易美聯時的“購入”財務水平。
Wachovia has shifted its focus to finding a buyer as its shares have fallen and the cost of its credit insurance has soared.
由于股票下跌和其信用保險成本上升，瓦喬維亞改變目標，轉而尋求買家。
Wells benefited from its merger with Wachovia and a short-lived mortgage-refinancing boom.
富國銀行的強勁業績得益于并購Wachovia的交易以及一波短暫的抵押貸款再融資熱潮。
"This report certainly gives the Fed a sense of relief, " said Mark Vitner, an economist at Wachovia Corp in Charlotte, North Carolina.
WachoviaCorp駐北卡羅來納州夏洛特市的經濟學家MarkVitner表示：“這份報告肯定讓美聯儲松了一口氣。”
That effort could result in essentially carving up the Charlotte, N. C. , bank between its two suitors, these people said.
知情人士說，此番努力可能會令總部位于北卡羅來納州夏洛特的Wachovia最終被它的兩家競購者所瓜分。
The lead banker, as it happened, was Wachovia, whose own problems have since forced it to sell itself to Wells Fargo.
牽頭銀行是美聯銀行，由于自身問題現已被迫賣給富國。
'We have no say in it, ' one person close to Wachovia said.
一位熟悉Wachovia的人士說，我們在這場談判中沒有話語權。
Had it not bought Wachovia, Wells would be one of finance's clear winners.
如果富國沒有收購美聯，他將會是金融業中完勝者之一。
"We call it the yo-yo environment, " says Robert Reid, who heads Wachovia's retirement group, "You're On Your Own" .
“我們稱之為自食其力的環境”。RobertReid說，他是Wachovia銀行的養老部主要負責人。
Of course, there is no getting around the disastrous Golden West Financial acquisition of 2006.
當然，我們無法回避2006年Wachovia對GoldenWestFinancial災難性的收購。
No wonder credit markets are still taking a dim view of the bank.
這也難怪，信貸市場現在對Wachovia仍感到悲觀。
Then several of her friends who worked at Wachovia Corp. lost their jobs.
她有幾個在WachoviaCorp.工作的朋友丟掉了工作；
A key issue in the unfolding legal fight between the three banks is an 'exclusivity agreement' between Citigroup and Wachovia.
三家銀行間正在上演的官司戰中有個關鍵問題，那就是花旗和Wachovia之間的排他協議。
At the hearing, regulators defended allowing Lehman Brothers to collapse and justified supporting the purchase of Wachovia.
在聽訊中，調控者辯護允許雷曼兄弟倒閉的緣由和購買美聯銀行的充足的理由。
Chase, Wachovia and Bank of America were among the most popular targets with scammers, it said.
該公司稱，大通、美聯和美國銀行是騙徒的首選目標。
Those discussions were still in play Thursday, including talks with Wachovia Corp. , and an investment arm of the Chinese government.
周四相關談判仍在進行中，包括與WachoviaCorp.以及中國政府投資部門的談判。
It thought it had solved the problem with a deal to buy Wachovia, a Charlotte-based bank with a big branch network.
花旗曾認為如果能夠將位于夏洛特，有大量儲蓄所的美聯銀行買入，就能解決問題了。
Its boss, John Mack, reportedly held talks with several possible partners, including Wachovia, a commercial bank, and Citic of China.
據報道它的老板JohnMack曾與幾個可能的合作者（包括商業銀行美聯和中國國際信托投資公司）舉行了會談。
And much of the losses stemmed not from trading but fromstraightforward bad lending (think of Washington Mutual, Wachovia andHBOS).
而且很多損失不是來自于交易，而是來自于不良貸款（想想華盛頓互惠銀行，美聯銀行和哈利法克斯銀行）。
The firm also represented Wachovia and Washington Mutual before both banks were swallowed up by their brethren.
盛信還在瓦喬維亞（Wachovia）和華盛頓互惠銀行（WashingtonMutual）雙雙被同行吞并前，為它們提供法律代理服務。
This, in a nutshell, brought about Monday's collapse of Wachovia and Glitnir Bank in Iceland.
簡單點說，這引起了周一冰島的Wachovia和Glitnir銀行的破產。
Or, as Wachovia economists titled their report on yesterday's actions, "Speak Loudly and Carry a Small Stick. "
或者就像Wachovia經濟學家們在昨天報道美聯儲決定時用的標題那樣，“他們言辭立場堅定并且手上還拿著一根小棒子。”
Lots of commercial banks also blundered on risky mortgages, including Citigroup Inc. , UBS AG and Wachovia.
很多商業銀行也在高風險抵押貸款上栽了大跟頭，包括花旗集團（CitigroupInc.）、瑞士銀行和Wachovia。
Its shares lost a third of their value at midday in New York, while the cost of protecting against a default surged.
Wachovia股票在紐約股市午盤交易中市值跌去三分之一，而對沖其違約的成本猛漲。
Wachovia's leverage ratio, by contrast, is less than half that.
相比之下，Wachovia銀行的杠桿比率不到這個數字的一半。
Now the Wells-Wachovia combination offers an alternative to Wall Street fully compatible with Dodd-Frank.
而富國的這次兼并給了華爾街提供了一個可與Dodd-Frank法完全相適應的替代方法。
Major banks including Bank of America, Wachovia and Wells Fargo soon followed with cuts in their prime rate.
包括美國銀行、瓦喬維亞銀行和富國銀行在內的各主要銀行很快隨之下調它們的優惠利率。
