因?yàn)?/c>這么多年來他一直擔(dān)任著相關(guān)領(lǐng)域的律師職位，專門負(fù)責(zé)為墨西哥沃爾瑪公司攬獲施工許可。
"Organising Wal-Mart, KFC and McDonald's is all good, but they should be going after local companies as well, " he said.
“在沃爾瑪、肯德基（KFC）和麥當(dāng)勞（McDonald）中組建工會(huì)非常好，但他們也應(yīng)當(dāng)將中國(guó)公司列為目標(biāo)，”他表示。
For Wal-Mart, the case could mean billions in damages, though the lawyers for the women haven't specified how much they are seeking.
對(duì)于沃爾瑪超市，這起訴訟意味著幾十億美元的損失，盡管那些女員工的律師還沒有聲明要多少錢的賠償。
The spokesman said the gPC remains available at a limited number of brick-and-mortar Wal-Mart stores in the U. S.
該發(fā)言人表示，在沃爾瑪的實(shí)體賣場(chǎng)中，依然有限量的gPC有售。
This group of women are suing their bosses at Wal-Mart, claiming they've been passed up for pay and promotion in favour of men.
這些婦女在對(duì)其沃爾瑪的老板們提起訴訟，稱公司傾向男性，而女性的待遇提高和升職機(jī)會(huì)都被否決。
Eduardo Castro-Wright, Wal-Mart's president and CEO of the company's U. S. operations, resigned from his role for personal reasons in June.
愛德華多卡斯特羅-萊特，沃爾瑪的總統(tǒng)和公司美國(guó)運(yùn)營(yíng)的總經(jīng)理，在六月為了個(gè)人的原因辭職。
By 2009, Wal-Mart will require some of its suppliers to provide the name and location of every factory they use to make their products.
到2009年，沃爾瑪將要求部分供應(yīng)商提供它們每個(gè)生產(chǎn)工廠的名稱和廠址。
The report said the two under arrest are the vice president and the fresh-food director of the Jiulong Wal-Mart outlet in Chongqing.
報(bào)道說，被捕的兩人是重慶沃爾瑪九龍廣場(chǎng)分店的副總裁和新鮮食品部主任。
This means that as long as Shanghai's CPI increase did not occur for two years, Wal-Mart employees will be "substantial" growth.
這意味著，只要上海的CPI漲幅不出現(xiàn)連續(xù)兩年大增，沃爾瑪的員工收入將有“實(shí)質(zhì)性”增長(zhǎng)。
By the company's own admission, a full-time worker might not be able to support a family on a Wal-Mart paycheck.
按照該公司自己的說法，一名全職員工靠沃爾瑪的薪水也許無力養(yǎng)家糊口。
But as Wal-Mart can attest, no matter how much people say they want to buy American, they usually end up going with whatever's cheaper.
但是，正如沃爾瑪已經(jīng)證明的那樣，不管有多少人（口頭愛國(guó)者）聲稱他們希望購(gòu)買美國(guó)貨，他們最終還是要買最便宜的那個(gè)。
Wal-Mart's Mr. Rose said the company has been communicating with its suppliers in the region.
沃爾瑪發(fā)言人羅斯說，該公司一直在與該地區(qū)的供應(yīng)商溝通。
No one knows, even to this day, how much Pakistan's leaders knew of the "nuclear Wal-Mart" Mr Khan operated.
即使到今天也沒有人知道有多少巴基斯坦領(lǐng)導(dǎo)人了解汗先生經(jīng)營(yíng)的這個(gè)“核沃爾瑪”。
Second, he said he had done a statistical analysis that found Wal-Mart de Mexico won permits even faster after Mr. Cicero left.
其次，他表示曾做過統(tǒng)計(jì)分析，發(fā)現(xiàn)沃爾瑪墨西哥公司在奇切羅離職后獲得許可的速度反而大幅提高。
In the end, people involved in the investigation said, Wal-Mart's leaders found a bloodlessly bureaucratic way to bury the matter.
最終，沃爾瑪的領(lǐng)導(dǎo)層找到了一個(gè)兵不血刃的官僚式方案來徹底掩蓋上述事件。
All he knew was that after months of e-mails, phone calls and meetings, Wal-Mart's interest seemed to suddenly fade.
他只知道在經(jīng)過數(shù)月郵件、電話和會(huì)議溝通后，沃爾瑪的利益似已陡降。
He had already accumulated considerable wealth of his own before marrying an heiress to the Wal-Mart fortune.
在他和一位沃爾瑪的女繼承人結(jié)婚前他就已經(jīng)累計(jì)了數(shù)目可觀的財(cái)富。
While Mr Scott is the public face of Wal-Mart, he is quick to say he does not "run" the company.
盡管斯科特代表著沃爾瑪的公眾形象，但他急于表示，自己沒有“運(yùn)營(yíng)”這家公司。
As the Olympic Games more than the Wal- Mart concern , the RFID market nearly two years of concern have also warmed up rapidly .
由于奧運(yùn)會(huì)比沃爾瑪更受關(guān)注，RFID的市場(chǎng)近兩年的關(guān)注度也隨之迅速升溫。
"The enthusiasm of Wal-Mart associates toward their jobs is one of the company's greatest assets, " declared the firm's 1973 annual report.
公司1973年的年報(bào)里這樣宣稱：“沃爾瑪商店這些雇員對(duì)工作的熱情是公司最大的資產(chǎn)之一”
It was all carefully monitored through a system of secret codes known only to a handful of Wal-Mart de Mexico executives.
整個(gè)行賄過程是通過一套秘密代碼嚴(yán)密監(jiān)控的，只有幾個(gè)沃爾瑪墨西哥公司的員工知道內(nèi)情。
"Wal-Mart is very excited as it offers them the opportunity to go back to their suppliers and ask them to tag shipments, " he said.
“沃爾瑪非常興奮，因?yàn)?/c>它為他們提供機(jī)會(huì)回到自己的供應(yīng)商，請(qǐng)他們來標(biāo)記出貨量，”他說。
US retailers had a tough year, with Wal-Mart and Home Depot both falling in the rankings, but Tesco continued to rise.
美國(guó)零售商經(jīng)歷了艱難的一年，沃爾瑪和家得寶（HomeDepot）的排名均有所下滑，但特易購(gòu)的排名繼續(xù)攀升。
They discovered that Wal-Mart couldn't be counted on to have the lowest price on some items, if it stocked them at all.
他們發(fā)現(xiàn)，有些商品不能指望在沃爾瑪找到最低價(jià)格，如果沃爾瑪把這種商品屯起來。
Sales at U. S. stores open at least a year fell 1. 8 percent in the quarter ended Jan. 28, Wal-Mart said in a statement today.
截止到1月28日，沃爾瑪公司在美國(guó)的銷售額至少年均減少1.
Tesco, from Britain, is expected to follow soon, and Wal-Mart and France's Carrefour are also thought to be searching for a way in.
英國(guó)的Tesco很可能會(huì)仿效，沃爾瑪與法國(guó)家樂福也被認(rèn)為會(huì)想辦法進(jìn)入印度市場(chǎng)。
The pay is often financial, but it can also be non-financial, anything from $10 Wal-Mart vouchers to transatlantic flights.
績(jī)效工資常常是資金類的，但也可以是非資金類的，如可以是從10美元的沃爾瑪消費(fèi)券到橫渡大西洋的航班等任何東西。
"We have the ability . . . to target very specifically the target (audience) that Wal-Mart's looking at, " he said.
“我們有能力……目標(biāo)非常明確的對(duì)準(zhǔn)我們的目標(biāo)（受眾）”他說。
Takfir wal-Hijra is the kind of organization that makes even some of the Sinai Peninsula's most hardened arms smugglers shudder.
Takfir沃爾瑪希吉拉樣的組織，使得即使有些不寒而栗西奈半島的最硬化的武器走私者。
Local residents do not want to see the quality of life would be reduced due to the traffic jams caused by having new Wal-Mart stores.
當(dāng)?shù)?/c>居民稱不愿看到沃爾瑪開店后交通擁堵從而降低生活質(zhì)量。
英 
