wamu

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)華盛頓互惠銀行；華盛頓互助銀行

例句

The transaction is expected to wipe out WaMu stockholders and holders of the company's senior debt, one person said.

知情人士稱，該交易預(yù)計(jì)將勾銷WaMu股權(quán)和優(yōu)先債務(wù)。

But traders say Lehman and WaMu have more debt than cash, meaning they have no equity value and that buying their shares is a forlorn cause.

但交易員們表示，雷曼和華盛頓互惠銀行的債務(wù)要多于現(xiàn)金，這說明它們毫無股權(quán)價(jià)值可言，購買其股票的行為是一種絕望之舉。

Others are sure to follow in WaMu's wake, perhaps very soon if money markets cannot be unblocked.

肯定還會有其他銀行步華惠之后塵，如果貨幣市場不能疏通的話，很快就會有其他銀行相繼破產(chǎn)。

A local bank, Washington Mutual, known throughout the state as "WaMu" , became America's biggest banking failure.

一家當(dāng)?shù)?/c>銀行，在該州被稱為“WaMu”的華盛頓州互惠銀行，淪為了美國最大的破產(chǎn)銀行。

Even more alarming, WaMu's demise shows that depositors will flee the most troubled banks, even when their money is backed by the state.

更令人擔(dān)憂的是：華惠的倒閉表明即使政府擔(dān)保銀行資產(chǎn)，但銀行仍然會出現(xiàn)擠兌現(xiàn)象。

The sticking point appears to be the potentially huge hole in WaMu's balance sheet.

問題的癥結(jié)似乎在于WaMu資產(chǎn)負(fù)債表上潛在的巨大虧空。

A key unknown: the fate of WaMu's bad assets, which include mortgage loans that have soured as housing markets tanked.

還有一個(gè)重大的未知問題：WaMu不良資產(chǎn)的命運(yùn)，其中包括因房市衰退而成為壞帳的抵押貸款。

Elsewhere, a WaMu was closed by the US government, with all it assets absorbed by JP Morgan.

美國政府關(guān)閉了華盛頓互助銀行，并將其資產(chǎn)賣給了摩根大通。

JPMorgan Chase made a lowball offer for WaMu soon after buying Bear Stearns, but was rebuffed.

（摩根大通在收購貝爾斯登后很快提出以低價(jià)收購互助銀行，但遭到后者拒絕）。

A break-up would probably follow shortly after intervention by regulators and WaMu's fate would finally be sealed.

WaMu的分拆可能會在監(jiān)管機(jī)構(gòu)出手干預(yù)后不久進(jìn)行，這將最終決定WaMu的命運(yùn)。

But, as WaMu's rapid decline shows, some are already too ill to be saved.

但是正如華惠的快速倒閉表明，一些銀行已經(jīng)病入膏肓，無藥可救。

WaMu still has some financial breathing space before the Federal Deposit Insurance Corporation feels compelled to act.

在聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司（FDIC）感到必須要采取行動前，WaMu在財(cái)務(wù)方面仍有一些喘息的空間。

WaMu hopes the injection will help it through a horrendous year; loan losses for the first quarter alone will be $1. 4 billion.

互助銀行希望此次注資能夠幫其渡過步履維艱的年份；該行單單第一季度的虧損將達(dá)到14億美元。

Mr Paulson has told investors he was approached to join the TPG group in buying a stake in WaMu but declined.

保爾森告訴投資者，曾經(jīng)有人與他協(xié)商，要他加入TPG牽頭的財(cái)團(tuán)收購華盛頓互惠的股權(quán)，但他拒絕了。

In doing its acquisition math, J. P. Morgan is effectively expecting 31% lifetime losses on WaMu's home-equity loans.

在考慮收購價(jià)格的時(shí)候，摩根大通對WaMu住房凈值貸款實(shí)際估計(jì)了31%的壽命損失。

WaMu was said this week to be seeking a buyer.

據(jù)說本周華盛頓共同基金已在尋找買主。

Most regional banks face different problems from WaMu.

多數(shù)地方銀行與華互銀行面臨的問題不同。

It gives the crisis another unwanted record: WaMu has more than $300 billion in assets.

這又給本次危機(jī)增添了一個(gè)不必要的記錄：華惠倒閉時(shí)資產(chǎn)達(dá)3000多億美元。

Followed shortly, on Sept. 25, 2008, JPMorgan Chase acquired WaMu's banking operations from the Federal Deposit Insurance Corp.

此后不久，摩根大通于2008年9月25日從聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司收購了華盛頓互惠銀行（WaMu）。

It is particularly worrying that no other bank was willing to buy WaMu until it went under.

最讓人擔(dān)憂的是華惠倒閉之前，沒有哪家銀行愿意并購它。