當?shù)?/c>多處目標遭到西方戰(zhàn)機3輪轟炸，一個軍事基地在轟炸中起火。
However, the ambassador disassociated himself from this deputy's remarks and denied that warplanes had been used.
然而，大使卻與他的副手的言論劃清界限，否認曾經(jīng)動用戰(zhàn)斗機。
China being a friendly nation to the Islamic republic, it is only normal for Iran to open it airspace to Chinese warplanes.
中國對（伊朗）伊斯蘭共和國一直持友好態(tài)度，所以伊朗向中國戰(zhàn)機開放領(lǐng)空十分正常。
Earlier this week, NATO warplanes bombed the Libyan capital, Tripoli, with Libyan television reporting the deaths of at least 19 people.
本周早些時候，北約組織的戰(zhàn)機轟炸了利比亞首都的黎波里。利比亞電視臺報道稱，此次轟炸至少造成19人喪生。
Palestinian militants fired at least 12 rockets at Israel and Israeli warplanes targeted Hamas rocket launchers.
巴勒斯坦軍方至少發(fā)并且射了12枚火箭彈在以色列并且以色列武裝直升機轟炸了哈馬斯火箭發(fā)射站。
Last month the United States accused Iranian warplanes of shooting at a U. S. surveillance drone flying in international airspace.
上個月，美國指控伊朗戰(zhàn)機向飛行在國際領(lǐng)空的美國監(jiān)測無人機開火射擊。
For a second day, Israeli warplanes bombed targets in and around Gaza City.
第二天，以色列戰(zhàn)機轟炸加沙城及周邊地區(qū)。
The United States believes North Korea helped Syria build a nuclear production facility, which Israeli warplanes bombed earlier this year.
美國認為，北韓幫助敘利亞建造了一個核設(shè)施，今年早些時候，以色列轟炸了這個設(shè)施。
NATO warplanes bombed targets in and around Brega overnight, accidentally striking a pickup truck manned by rebel fighters.
北約戰(zhàn)機整夜對布雷加內(nèi)外的目標進行轟炸，不慎襲擊到一輛叛軍戰(zhàn)士開的卡車。
Qatar has decided to send four warplanes to join the international air campaign, the first Arab country to do so.
卡塔爾決定派遣四架戰(zhàn)斗機參加國際社會對利比亞的空襲，這是第一個這樣做的阿拉伯國家。
Earlier, French warplanes destroyed a number of pro-Gaddafi tanks and armoured vehicles near the rebel-held city of Benghazi.
此前，法國戰(zhàn)斗機摧毀了叛軍控制的城市班加西附近支持卡扎菲的一些坦克和裝甲車。
Nato said its warplanes carried out a precision air strike against a key command-and-control site of the Libyan government.
北約表示，他們的戰(zhàn)斗機對利比亞政府的指揮和控制塔進行了精密的空襲。
France: Carried out mission with at least 12 warplanes including Mirage fighters and Rafale jets; deploying aircraft carrier, warships.
法國：至少有12架戰(zhàn)機參加戰(zhàn)斗，包括幻影戰(zhàn)機和陣風戰(zhàn)斗機，部署了航空母艦，戰(zhàn)艦。
Qatar, one of the few Arab countries contributing warplanes to the air campaign, helped the rebels sell oil to buy weapons and supplies.
卡塔爾是為數(shù)不多的為空戰(zhàn)捐贈作戰(zhàn)飛機的阿拉伯國家之一，援助反政府武裝用石油換武器和物資必需品。
Overnight, NATO warplanes struck near the Libyan capital, triggering several explosions.
夜間，北約戰(zhàn)斗機襲擊了利比亞首都附近地區(qū)，引發(fā)了幾起爆炸。
Belgium and Sweden have contributed warplanes. Neither nation is well known for a shoot-first foreign policy.
比利時和瑞典貢獻了戰(zhàn)斗機，盡管兩國都不奉行先發(fā)制人的外交政策。
British warplanes have been flying sorties and the briefing from British officials has not all been about the mood in Washington.
英國的戰(zhàn)機不斷發(fā)動突擊，來自英國官員的作戰(zhàn)指示也并非緊隨華盛頓的意愿行事。
During World War II, U. S. warplanes attempted to bomb the Ploiesti oil complex, one of Europe's most productive.
二次世界大戰(zhàn)期間，美國轟炸機試圖轟炸普歐洲產(chǎn)量最大的羅耶什蒂（Ploiesti）煉油廠。
The drills, which involve at least 20, 000 troops, up to 70 warplanes and 30 warships, will continue through July 8.
演習(xí)涉及至少兩萬人的部隊、70架戰(zhàn)機和30艘軍艦，將持續(xù)到7月8日。
The Baltic trio have no warplanes, relying instead on a rota of NATO visitors.
波羅的海的這三個國家沒有戰(zhàn)斗機，就只能依靠北約其他輪值成員國。
TRIPOLI - Anti-aircraft gunfire could still be heard in Tripoli by early Sunday as warplanes flew over the city.
的黎波里——當軍用飛機從超市上空飛過時，防空炮在周日早仍然在的黎波里被聽到。
F-16 warplanes hit three targets within a few minutes, including a main Hamas security compound.
在幾分鐘之內(nèi)，F(xiàn)-16戰(zhàn)斗機擊中了3個目標，包括哈馬斯的一個安全建筑物。
Israeli warplanes demolished dozens of Hamas compounds across Gaza in unprecedented waves of simultaneous air strikes.
以色列戰(zhàn)斗機以其所未有的同步空襲波摧毀了很多哈馬斯遍布加沙的目標。
Allied warplanes dropped about two million tons of explosives on Germany, ranging from small firebombs to giant high-explosive bombs.
同盟戰(zhàn)機在德國扔下大約兩百萬噸的爆炸物，從小型燃燒彈到巨大的高爆炸彈。
Playmobil tanks and warplanes "could certainly make big money, " says Mrs Schauer, since children write in demanding such things.
Playmobil制造坦克和軍用機玩具“肯定能大賺一筆”，Schauer夫人說，因為孩子們寫信來表示想要這些玩具。
After that, NATO warplanes served as the rebels' de facto air force, coordinating with rebel units on the ground.
此后，北約軍機與反對派地面部隊協(xié)同作戰(zhàn)，成了反對派事實上的空軍。
U. S. warplanes bombed a cemetery on the outskirts of the city where militants were hiding, the military said.
美軍戰(zhàn)機向納杰夫郊區(qū)的一個公墓投下了炸彈，稱武裝分子藏身于此。
A VOA reporter in GAO says most Islamist militants have fled the city since last week, when French warplanes bombed their positions.
在馬里城市加奧的一名美國之音記者說，自法國戰(zhàn)機上星期轟炸伊斯蘭激進分子的陣地后，大部分激進分子已經(jīng)逃離加奧。
As the Opening Ceremony was under way, Georgia's president said that his country was under attack by Russian tanks and warplanes.
就在奧運會開幕式進行之際，格魯吉亞總統(tǒng)說他們的國家正在被俄羅斯的坦克和戰(zhàn)斗機攻擊。
U. S. Air Force and Marine Corps strike aircraft, along with warplanes from France and the United Kingdom, participated in the attacks.
美國空軍和海軍強擊機，以及法國和英國的戰(zhàn)斗機都參與了這些打擊行動。
Such "drilling" , however, may require numerous warplanes and inflict great damage on the surrounding area.
然而，這種“鉆孔”的方式需要投入大量作戰(zhàn)飛機，而且會對周邊地區(qū)造成巨大破壞。
NATO-led multinational coalition warplanes began 10 days of this month in Tripoli and the surrounding areas of intensive bombing.
北約領(lǐng)導(dǎo)的多國聯(lián)軍戰(zhàn)機本月10日開始對的黎波里及其周邊地區(qū)進行密集轟炸。
At the same meeting, the Israelis complained about the sale to Jordan of air-to-air missiles that could pose a threat to Israeli warplanes.
在同一次會議上，以色列官員對美國將可能威脅其戰(zhàn)機的空空導(dǎo)彈賣給約旦表達了不滿。
On Thursday, Libyan warplanes launched strikes against the rebel-held city of Brega, a key oil port.
星期四，利比亞軍機向重要油港布雷加發(fā)動襲擊。
Israeli warplanes continue air strikes on Hamas targets in Gaza as ground troops edge closer to population centers.
以色列戰(zhàn)斗機繼續(xù)對加沙境內(nèi)的哈馬斯目標實施空襲，地面部隊則逐漸接近了人口稠密地區(qū)。
Operation Barbarossa caught the Russians flat-footed: warplanes on the ground, tanks on rail cars, munitions in the open.
Barbarossa行動發(fā)現(xiàn)了蘇軍行駛緩慢：戰(zhàn)斗機停在地面上，坦克在火車上，軍火在露天。
The Iranian armed forces are poorly equipped, because new tanks, warplanes and ships could not be sneaked in.
伊朗的武裝力量缺乏裝備，因為新的坦克，軍用飛機和艦艇無法走私進來。
Residents have also started showing signs of fear and panic amid bombing raids by international warplanes.
在多國部隊的空襲中，的黎波里的居民也開始表現(xiàn)出恐懼和慌亂的跡象。
英 
