xintiandi

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)上海新天地；耿培吉；鼎泰豐

例句

Like the surrounding district, The Langham Xintiandi reflects a mix of classical elegance and contemporary innovation.

像周圍的小區(qū)，朗廷新天地反映了古典優(yōu)雅與現(xiàn)代的創(chuàng)新組合。

They always ask me to do a Xintiandi in Pudong and I say where?

羅康瑞說，他們總讓我在浦東建一處新天地，可我說在哪兒建呢？

Shanghai's past and present meet in Xintiandi, one of Shanghai's hottest nightlife destination.

上海的過去與現(xiàn)在融匯于新天地，她是上海最熱門的夜生活休閑區(qū)之一。

Just nine years ago, Xintiandi was a crowded, old community of shabby, shikumen-style houses (shikumen means "stone gate" ).

才不過九年前，[新天地]還只是一處擁擠、老舊不堪的社區(qū)，滿是破敗的石庫門建筑。

South Beauty's entry into Shanghai Xintiandi this time means the fully understanding of international top brands of fashion and cuisine.

俏江南此次進(jìn)駐上海新天地，以此進(jìn)一步展現(xiàn)這一國際品牌對時尚與美食的精準(zhǔn)把握。

Combining traditional culture and modern business, XinTianDi is a legend of the era!

將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代商業(yè)結(jié)合，上海新天地造就一個傳奇時代！

The Langham Xintiandi stands as the gateway to Shanghai's entertainment scene.

朗廷新天地站為上海的娛樂場景的門戶。

In 2006, Xintiandi was dispatched by Guangdong Finance Department to participate in the inspection on Guangdong asset appraisal quality.

本所評估師被廣東財(cái)政廳抽調(diào)參加2006年廣東省資產(chǎn)評估執(zhí)業(yè)品質(zhì)大檢查工作。

Xintiandi, which means New Heaven and Earth in Chinese, is among the priciest pieces of real estate in China's financial capital.

新天地，意思是嶄新的天堂或是樂土。這里是上海這個中國金融之都不動產(chǎn)最昂貴的地段之一。

Shanghai Xintiandi South Block officially opened.

上海新天地南里正式全面開業(yè)。

I challenge you to find one in Xintiandi.

我想你在新天地也找不到一棟。

Xintiandi is divided into three sections--the north block, the south block and Taipingqiao Green Park.

新天地分為北里，南里和太平橋綠地三大主題園區(qū)。

Xintiandi hasn't been around for a decade yet and already it is a Shanghai icon.

新天地建成還不到十年，但已經(jīng)是上海的地標(biāo)。

Xintiandi is really attractive to visitors.

這新天地可真有吸引力。

Xintiandi is divided into the North and South Blocks.

新天地分為南里和北里兩個部分。

Completed Shanghai Xintiandi North Block and Taipingqiao Lake and Park.

上海新天地北里及太平橋人工湖綠地落成。

It has access to do a Xintiandi.

它如愿以償地獲得了一片新天地。

Photographer Guo Changyao comments, "In the 21st century, if you don't to to Xintiandi, then you haven't seen Shanghai. "

攝影家郭常遙評論說：[在二十一世紀(jì)，如果沒去新天地，就不算見過上海。]。

Address: Xintiandi North Block, Lane 181 Taicang Lu, ne. . .

太倉路181號，新天地北里，近馬當(dāng)路。

They headed back to their hotel after a long day of work and went to Din Tai Feng in Xintiandi for dinner.

工作了一天，他們回到酒店，晚餐則是去了新天地的鼎泰豐。

We began the Xintiandi project by seeing the site for what it was.

我們就是看到了場地是什么樣子才開始了新天地的工程。

The best combination in each other between ancient and modern style--Discussion on environmental design in Xintiandi Area, Shanghai

古樸與現(xiàn)代的相得益彰--上海新天地的環(huán)境設(shè)計(jì)初探

The "Xintiandi" Pattern in the Internationalization of Urban Community Tourism

都市社區(qū)旅游國際化的“新天地”模式

Tianlun International Hotels Provided Technology Support to Hengshui Xintiandi Projects

天倫國際技術(shù)支持衡水新天地項(xiàng)目

Explore the Secrets of Shanghai Shikumen at Xintiandi

到新天地探索上海石庫門的秘密

A Study on Landscape Design of Xintiandi, Shanghai

上海新天地建筑與環(huán)境設(shè)計(jì)探析