yonhap
美 
英
例句
The news agency Yonhap reported that a player found dead in his hotel roomhad left a note in which he referred to a match-fixing cartel.
據韓聯社報道，死在酒店房間里的球員留下一份遺書，提到了假球聯盟。
South Korea's Yonhap news agency said the captain was seriously injured and is hospitalized at Inha University in Incheon.
韓國聯合通訊社說，這名船長嚴重受傷，已被送到仁川的仁荷大學醫院治療。
Yonhap said the North Korean aircraft appeared to be a MiG-21 jet.
韓聯社認為朝鮮的這架飛機看上去像米格-21型戰斗機。
Professor Kwak Dae-kyung of Seoul's Dongguk University told the Yonhap news agency that the couple appeared to have lost track of reality.
首爾東國大學的郭達坤（KwakDae-kyung）教授告訴韓聯社，這對夫妻似乎已經游離于現實生活之外了。
A rescue operation was under way, with the Navy telling Yonhap it had rescued 58 crew members but it feared others may be dead.
韓國海軍向韓聯社披露已開展營救行動。58名船員獲救，其余成員可能死亡。
The notice of the election was a "sign that Kim has recovered enough to appear in public, " Yonhap reported.
永安報道，選舉的通知“預示著金正日恢復的很好，足以在公開場合露面”。
On Friday, Twitter users will be briefed about the investigation's results and allowed to take photographs of the wreckage, Yonhap reported.
在本星期五，微博客的用戶將扼要地聽取有關情況的調查結果，并允許他們拍攝殘骸的照片，韓國的聯合通訊社報道。
Yonhap said South Korean Foreign Ministry official said the Japanese government has not yet formally made the proposal.
韓聯社稱，韓國外交部一位負責人表示，日本政府尚未正式提出上述建議。
An explosion had occurred in the rear of the ship, leaving a large hole in the ship's underwater hull, officials told Yonhap.
官方稱天安號的爆炸發生在船體尾部，在水下部分造成一個大洞。
An unidentified South Korean official told Yonhap news agency that the rocket did appear to be carrying a satellite.
一位不愿透漏姓名的南韓官員告訴韓國聯合通訊社說火箭好像攜帶的是一枚人造衛星。
four-way talks to replace the tattered Korean War armistice with a permanent peace accord, South Korea's Yonhap news agency said on Sunday.
韓國聯合通訊社星期天發表聲明，朝鮮和美國已同意恢復暫停四方會談以永久和平協議取代破爛的朝鮮戰爭停戰協議。
On Tuesday, South Korea's Yonhap news agency reported the North fired more short-range missiles off the same coast.
星期二，韓國聯合通訊社報導說，北韓向同一海域又發射了3枚短程導彈。
The South Korean presidential office accepted the resignation of the chief of the Army Tuesday, the Yonhap news agency reported.
據韓聯社報道，本周二，韓國總統辦公室接受了陸軍最高長官的退役申請書。
The Yonhap quoted a SK government official that "We are sound in the crossfire, but NK ship was damaged and returned to the NK side. "
韓聯社援引韓國一位政府官員的話說：“在交火過程中，我方沒有傷亡損失，但朝方艦艇被破損后，返回了朝鮮。”
North Korea skipped its elections set for August 2008, when the five-year terms of the assembly members expired, Yonhap reported Wednesday.
據韓聯社周三報道，當五年一屆的國會代表的任期已滿時，朝鮮跳過了在08年8月國會選舉。
The DPRK, since May, has been spotted with actions in preparation for firing a new mid-range missile, as well as scud missiles, Yonhap said.
朝鮮，自五月起，已經被發現在進行飛毛彈導彈的同時，還在進行一種新的中程導彈的軍事演習行動。聯合通訊社報道。
President Lee Myung-Bak has switched from kimchi made from Chinese cabbages to European cabbages, Yonhap news agency reported.
以往吃大白菜做的泡菜的總統李明博現在也改吃歐洲白菜做的泡菜。
The defense ministry said 58 of the 104 crew on board had been rescued and Yonhap quoted navy officials as saying several had died.
國防部稱，該艦艇甲板上104名船員中的58人被營救了出來，韓國聯合通訊社引用海軍官員的話說，有一部分人已經死亡。
Posing as defectors, they arrived in Seoul last December under orders from a North Korean espionage unit, Yonhap said.
這兩個人偽裝叛逃，在去年12月抵達漢城，聽命于北朝鮮的一個間諜活動機構，聯合通訊社說。
Reports of the latest North Korean missile launches came Thursday via South Korea's Yonhap news agency.
關于北韓最新導彈發射的最早報導星期四由韓國聯合通訊社發布。
South Korea's Yonhap news agency said Kim was in one of the cars.
韓聯社聲稱金正日肯定坐在其中一輛車里。
South Korea's Yonhap news agency last month reported that North Korea recently increased the number of people in a cyber warfare unit.
韓國聯合通訊社（YonhapNewsAgency）上月報導說，朝鮮最近增加了網絡戰部門的人力。
ROK's Ministry of Defense is verifying Yonhap's report that the DPRK declared Tuesday a no sail zone off west coast.
據韓聯社報道，朝鮮26日宣布在西部海域設立“禁航區”，而韓國國防部目前正在進一步證實這一消息。
Yonhap says around three-thousand children in about 30 countries were supposed to go back to North Korea.
聯合通訊社說，朝鮮駐外的大約30個國家有大約3千名駐外人員的子女應該返回。
South Korea's Yonhap News Agency says North Korea fired two additional short-range missiles off its east coast on Tuesday.
據韓國聯合通訊社報道，朝鮮于周二在其東海岸發射了兩枚額外的短程導彈。
Over the weekend, officials in North Korea called for better ties with South Korea, according to South Korea's Yonhap News Agency.
據韓國聯合通訊社報道，周末，朝鮮官員呼吁與韓國建立更好的紐帶。
South Korean police are looking into 2 explosions in Seoul, which occurred one after another Thursday morning, Yonhap News Agency reported.
據韓聯社報道，12日上午，韓國首爾接連發生兩起爆炸，警方正在對此展開調查。
The inter-Korean working-level military talks will be held at Panmunjom in mid-February, Yonhap News Agency reported.
據韓聯社報道，朝韓軍事工作會談預定于下月中旬在板門店舉行。
But Yonhap news agency said it was likely coordinated in advance before the announcement.
但韓國聯合通訊社說，這是可能的合作協調之前提前宣布。
Officials in the South Korean Defense Ministry declined to comment on the Yonhap reports.
韓國國防部官方拒絕就韓聯社的報道做出評論。
According to the South Korean news agency Yonhap, spy satellites have captured images that show the country is busy preparing more tests.
據韓國聯合通信社報道說，間諜衛星已經拍到的照片顯示朝鮮正在準備更多的測試。
Yonhap News described some of the tweets.
聯合新聞社描述了一些推條的內容。
Washington rebuffed the request, the Yonhap news agency said.
韓國聯合通訊社報道，華盛頓斷然拒絕了這個要求。
According to Yonhap news agency, Gyeonggi Province near Seoul yesterday, some schools choose to close one day.
據韓聯社報道，首爾附近京畿道的一些學校昨天選擇關閉一天。
South Korea's Yonhap news agency has reported that North Korea has launched a long-range rocket.
據韓國聯合通訊社報道，朝鮮已發射了一枚遠程火箭。
Yu has now all but banned golf for the presidential staff, according to South Korea's Yonhap news agency.
據韓國聯合通訊社報道，柳佑益現在幾乎已禁止總統府工作人員打高爾夫。
Questions about the report have also surfaced online, Yonhap said.
有關該報告書的問題也出現了網上，韓國聯合通訊社說。
South Korea is seeing a spike in the price of pork belly, with 10000 won (RMB52) per kg, Yonhap news agency reported Tuesday.
據韓聯社14日報道，韓國五花肉價格最近直線上升，每斤售價突破一萬韓元（約52元人民幣）。
South Korea's Yonhap news agency identified a dark-haired man wearing a dark outfit as Kim Jong Un.
韓國聯合通訊社證實了穿著黑色外套的黑發男子就是金正銀。
The DPRK has fired 6 missiles off its eastern coast Saturday, Yonhap News Agency said.
據韓聯社報道，朝鮮4日在東海岸元山地區向海上發射了6枚導彈。
