ALCAN

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)加拿大鋁業(yè)；加拿大鋁業(yè)公司；加鋁

例句

But the fact that the Anglo-Australian miner is weighing a bid at all suggests it has emerged from its post-Alcan funk.

但力拓畢竟是在考慮競(jìng)購(gòu)，這個(gè)事實(shí)表明，這家英澳礦商已經(jīng)從收購(gòu)加拿大鋁業(yè)（Alcan）后的恐慌情緒中復(fù)元。

As demonstrated by Rio's bid for Alcan, even traditionally conservative companies are prepared to pay up to secure high-quality assets.

正如力拓對(duì)加拿大鋁業(yè)的競(jìng)購(gòu)報(bào)價(jià)所示，即便是向來(lái)保守的企業(yè)，也已愿意為收購(gòu)高質(zhì)量資產(chǎn)支付高價(jià)。

The message on Thursday was that the debt-financed era into which Rio plunged with Alcan was over.

周四傳來(lái)的消息意味著，力拓因收購(gòu)加鋁而陷入舉債經(jīng)營(yíng)的時(shí)代已宣告結(jié)束。

The Alcan Packaging team was able to develop a combination of line and tone to replicate the limited edition labels.

阿爾坎包裝團(tuán)隊(duì)能夠開(kāi)發(fā)相結(jié)合的路線和推廣口氣限量版的標(biāo)簽。

Alcan Packaging might then have to be broken up and sold off in divisions to effect a final sale.

阿爾坎包裝可能不得不被打破，并賣掉了在各司，最終影響銷售。

A few months after Rio bought Alcan, BHP approached Rio with an audacious takeover bid worth some $135 billion.

力拓收購(gòu)加拿大鋁業(yè)后幾個(gè)月，BHP大膽地提出了價(jià)值1350億美元收購(gòu)力拓的投標(biāo)企圖。

But the damage still being wrought by Rio's all-cash acquisition of Alcan two years ago should not be glossed over.

但是，兩年前全現(xiàn)金收購(gòu)加鋁（Alcan）的貽害仍在，這一點(diǎn)不應(yīng)掩飾。

In 2007 it paid almost $40bn for Alcan, the aluminium company and expected high commodity prices to help it pay off the Alcan debt.

2007年，該集團(tuán)支付了近400億美元收購(gòu)加拿大鋁業(yè)（Alcan），期待大宗商品價(jià)格高企能幫助其償清加拿大鋁業(yè)的債務(wù)。

Alcan is a multinational, market-driven company and a global leader in aluminum and packaging.

奧坎是一家在多國(guó)的有工廠，以市場(chǎng)為導(dǎo)向的全球化的領(lǐng)先的鋁業(yè)和包裝公司。

Over the Alcan Highway, the military could transport troops, food, and supplies to strategic points in Alaska.

藉由這條愛(ài)爾肯公路，軍方能夠運(yùn)輸軍隊(duì)、食物，以及各種補(bǔ)給品到阿拉斯加的戰(zhàn)略要地。

Provide curtain wall companies and Alcan staff with instruction and training for Alcan rear-ventilated systems' on-site installation.

指導(dǎo)、培訓(xùn)幕墻公司和加鋁相關(guān)人員在項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)的加鋁開(kāi)放式系統(tǒng)安裝；

Rio Tinto has about $40 billion of debt associated with its purchase of aluminum producer Alcan Inc. BHP Billiton has $6. 3 billion in debt.

力拓因收購(gòu)鋁制造商加鋁公司身負(fù)400億美元的債務(wù)。而必和必拓公司僅擁有63億美元的債務(wù)。

Assist Technical Engineers to design Alcan rear- ventilated systems and prepare materials.

協(xié)助技術(shù)工程師完成加鋁開(kāi)放式系統(tǒng)的設(shè)計(jì)和材料準(zhǔn)備；

The commodities boom made Rio very profitable and inspired it to pay $38bn for aluminium maker Alcan.

大宗商品的繁榮為力拓帶來(lái)滾滾財(cái)源，并激發(fā)其支出380億美元收購(gòu)加拿大鋁業(yè)（Alcan）。

Alcan group in 63 countries around the world with more than 300 manufacturing plant in the world engineering enterprise.

加鋁集團(tuán)公司在全球63個(gè)國(guó)家擁有超過(guò)300家生產(chǎn)工廠，成為全球最大的軟包裝企業(yè)。

Update Alcan rear-ventilated system on-site installation records.

及時(shí)更新加鋁開(kāi)放式系統(tǒng)安裝現(xiàn)場(chǎng)紀(jì)錄；

Before 2010, Rio must repay $18bn in debt relating to its 2007 purchase of Canadian aluminium producer Alcan.

在2010年前，力拓必須償還與2007年收購(gòu)加拿大鋁業(yè)（Alcan）相關(guān)的180億美元債務(wù)。

It plans to invest in the remains of Pechiney, a former aluminium champion bought by Canada's Alcan some years ago.

它還計(jì)劃投資佩西內(nèi)（Pechiney）的剩余產(chǎn)業(yè)，這個(gè)前法國(guó)鋁業(yè)巨頭幾年前被加拿大鋁業(yè)公司收購(gòu)（Alcan）。

As self-inflicted curses go, the miner's $38. 1bn Alcan acquisition two years ago is hard to beat.

兩年前，力拓以381億美元收購(gòu)加鋁（Alcan），從此惹禍上身，難以收拾。

After all, Anglo-Australian miners have a patchy record (hello Rio-Alcan) when it comes to buying Canadian companies.

畢竟，英澳礦商在收購(gòu)加拿大企業(yè)方面的記錄好壞不一（力拓-加拿大鋁業(yè)就是一例）。

In early 2009, Rio Tinto was frazzled and, mid-crisis, groaning under $40bn of Alcan acquisition debt and scrabbling for cash.

2009年，力拓身處危機(jī)之中，在收購(gòu)加鋁（Alcan）帶來(lái)的400億美元債務(wù)重壓下苦不堪言，急切需要現(xiàn)金。

With each passing day, the decision to multiply Rio's debt almost 20-fold to buy Alcan in a negligible-synergy takeover looks more perverse.

隨著每一天的過(guò)去，力拓不惜讓自己的債務(wù)擴(kuò)大20倍去收購(gòu)加拿大鋁業(yè)的決策看上去越來(lái)越離譜，該收購(gòu)產(chǎn)生的聚合效應(yīng)小得可憐。

In addition to military personnel, about 2, 000 civilians worked to construct the Alcan Highway.

除了軍事人員外，也有大約2千個(gè)平民投入建筑愛(ài)爾肯公路的行列。

Alcan is already well represented in China with more than 10 plants and offices.

目前，加鋁在中國(guó)共有超過(guò)10個(gè)工廠和區(qū)域辦公室。

It also had its eye on Alcan, a big French-Canadian aluminum operator, but was outbid last year by Rio Tinto.

它也覬覦加拿大鋁業(yè)集團(tuán)——一個(gè)法加鋁業(yè)公司，但是去年被力拓中標(biāo)。

Assemble Alcan open join cladding system samples as required;

根據(jù)要求組裝開(kāi)方式幕墻系統(tǒng)樣品；