chaff
美 [t?æf] 
英 [t?ɑ?f]
- n.箔條；開玩笑〔多指無惡意的〕；麻桿碎屑；不值錢的假貨
- v.戲弄；切碎
- 網絡谷殼；糠；米糠
詞形變化
過去分詞：chaffed 現在分詞：chaffing 第三人稱單數：chaffs 同義詞
英漢雙解
1. | 谷殼；糠the outer covering of the seeds of grain such as wheat , which is separated from the grain before it is eaten |
2. | （作為牛飼料的）麥秸，干草straw (= dried stems of wheat ) and hay (= dried grass) cut up as food for cows |
1. | ~ sb （友善地）開玩笑，取笑，打趣to make jokes about sb in a friendly way |
英漢解釋
n. | 2. 粗糠,禾殼,切細的稻草[飼料],秣,麻桿碎屑,廢物 |
v. | |
英英解釋
例句
Milo watched Doris sit down in front of the keyboard. Inside of a minute she began isolating data, separating the wheat from the chaff.
米洛看著多麗絲坐在鍵盤前，不到一分鐘她已經開始剝離數據，試圖從中找出有價值的部分。
We often chaff him for his fear of his wife.
我們常常拿他的怕老婆開玩笑。
"I should have thought you could stand a bit of good-natured chaff by now, " he replied.
他說：“我以為你至今為止能受得了出于善意的小小戲弄。”
And he who falls on this stone shall be broken to pieces; but on whomever it falls, it shall crush him to powder and scatter him like chaff.
那跌在這石頭上的，必要跌碎；這石頭掉在誰身上，就要把誰砸得粉碎，簸散如糠秕。
Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.
但是，邁克阿斯克爾先生的布道或許僅僅是倉促間為掩飾背后的現實政治而做的官樣文章。
That way, the chaff could be used to produce biofuel for transport and the wheat could be used for people.
這樣說來，谷殼就能被用于生產運輸用的生物燃料，而小麥則用于制造人的日用食品。
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drived away.
4邪惡的人不是這樣：他們像糠秕被風吹散。
The other day I talked about the word garble and explained that at first it was used to mean to sort the wheat from the chaff.
以前我解釋過garble（混淆）這個詞，它最早的意思是將小麥從碎谷殼里分離出來。
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
愿他們像風前的糠，有耶和華的使者趕逐他們。
The channeling that Ashtar gave us on the Saturday following the retreat is called SEPARATION OF WHEAT FROM CHAFF IS HAPPENING.
在星期六阿斯塔給予我們的通靈下述的再康復是被稱為小麥從谷殼分離事件。
Methods We grow the cartilage cells on the surface of freeze-dried bone and PLGA chaff and observe the propagating course.
方法獲取幼兔關節軟骨細胞，種植于兩種材料表面，培養觀察細胞生長情況。
if you check these characters first , you can filter out a lot of the chaff and save time by parsing only the most likely candidates.
通過首先檢查這些特征，就可以過濾掉大量不合要求的內容，僅處理最有可能的文檔，從而節約了時間。
Our singing master Vishnu would sometimes chaff him: "Look here, Munshi, you'll be taking the bread out of our mouths at this rate! "
我們的歌唱老師毗濕紐偶爾挪揄他道：“你看，門希，像你這樣唱，會讓我們把嘴里的面包都嘔吐出來的！”
China made million tons wood a year, other natural fibers such as rice chaff up to 10 million tons.
我國每年木材加工余下廢棄木屑量在幾百萬噸以上，其它天然纖維如稻糠等達上千萬噸。
Clouds of radar-reflective foil known as "chaff" , ejected from a satellite, might fool an incoming missile's homing sensors.
由衛星彈出、一簇簇稱為“箔片”的雷達反射金屬薄片，或許可以糊弄一顆來襲導彈的自動導引傳感器。
Then, he caught sight of a messy flower hanging on a leaf with a withered bean chaff.
接著，他瞥見一朵凌亂的花連同枯萎的豆莢掛在一片葉子上。
How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?
他們何嘗像風前的碎秸，如暴風刮去的糠秕呢？
The wicked are not so, But are like chaff, Which the wind drives away.
惡人并不是這樣，乃像糠秕被風吹散。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
惡人并不是這樣，乃像糠毗被風吹散。
Through the 3-inch-square chaff chute, I could see the enemy shells exploding just below us.
透過3平方英寸（拋撒）干擾片斜道，我能看到敵人的炮彈就在我們（飛機肚子）底下爆炸。
We often chaff him for his fear of his wife.
我們常常拿他的怕老婆開玩笑。
"I should have thought you could stand a bit of good-natured chaff by now, " he replied.
他說：“我以為你至今為止能受得了出于善意的小小戲弄。”
Objective: To explore inhibitory effect and its mechanism of ethanol extract from buckwheat chaff (EBC) on renal injury of diabetic rats.
目的：探討蕎麥糠皮提取物（EBC）對糖尿病大鼠腎損傷的抑制作用及其機制。
Also, of course, you have to know how to pick out the grains of truth from the chaff of lies, rumours, and wish-it-had-bees.
當然，你得懂得去蕪存菁，知道怎么從一大堆謊言、謠傳和子虛烏有的幻想中，挑出真正有用的消息。
Red firecracker chaff left behind after store-opening celebrations attests to the optimism of many investors.
市場開張慶典后的爆竹殘渣，足以印證多數投資者的樂觀情緒。
But your many enemies will become like fine dust, the ruthless hordes like blown chaff. Suddenly, in an instant.
你仇敵的群眾，卻要像細塵，強暴人的群眾，也要像飛糠。這事必頃刻之間忽然臨到。
Aimed at interfering the guided weapon which has characteristics of infrared-ultraviolet radiation, the smoking-lighting chaff was studied.
為達到干擾雙色制導武器的目的，研究了一種煙光箔片。
Coconut chaff, peat soil and yellow soil are taken as the light medium for Eucalyptus rooted cuttings.
以椰糠和泥炭土、黃心土作為桉樹扦插的輕型基質。
He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.
耶和華將列國交給他，使他管轄君王，把他們如灰塵交與他的刀，如風吹的碎秸交與他的弓。
Like chaff one winnows another's faults, but hides one's own, even as a crafty fowler hides behind sham branches.
他如同播掉谷糠般宣揚他人的過失，卻如同遮蔽自己的狡猾捕鳥者般隱藏自己的過失。
Mr Jobs had an uncanny knack of winnowing out the wheat from the mountains of chaff.
喬布斯有著不可思議的、能從一堆糟糠中挑出小麥的本領。
Extract and production biochemical fulvic acid from fungus chaff has not been reported.
而食用菌菌糠在生化黃腐酸的發酵生產中的應用尚未見報道。
The proximate analysis and pyrolysis experiments are done for sugarcane chaff, its pyrolysis kinetics model is derived.
對蔗糠進行了工業分析實驗和熱解實驗，總結出了其熱解反應動力學規律。
The polarization scattering Doppler spectral characteristics of chaff clouds in outer space are studied.
研究了自由空間中箔條云團極化散射的多普勒譜特性。
The preparation method of oxalic acid from oxidation hydrolysis of rice chaff is presented and optimum condition is determined.
研究了以稻糠為原料用水解—氧化—水解法制取草酸的工藝方法。
Finally the relationship graph between the relative length and the RCS of single chaff is got.
得出了單根箔條RCS與相對長度之間的關系圖形和近似計算公式。
Given a dearth of tools for separating the wheat from the chaff, social entrepreneurs are left with long menus of advice.
由于缺乏把小麥和麥糠分開的工具，人們給了社會企業家大量的建議。
Ms Bartz needs to sustain and grow that audience, extend it to the world of mobile phone browsing, while cutting away the chaff.
巴茨需要維持并擴大這個受眾群，將其延伸至手機瀏覽領域，同時拋棄糟粕。
Wikipedia's biggest problem today isn't attracting contributions, it's winnowing the wheat from the chaff.
Wikipedia如今最大的問題不是能不能吸引到內容提供者，而是要從谷殼里打出麥子來。
Old birds are not to be caught with chaff.
用粗糠捉不住老鳥。有經驗的人難騙。
Oh, dear ones, had you just developed half the professionally which the thugs have, for discerning the wheat from the chaff!
啊，親愛的人們，真希望你們哪怕發展出像暴徒所具備的一半的專業性，去將小麥從糟糠中分離出來！
They fear further stigmatisation now that the wheat has been formally separated from the chaff.
既然麥子已經正是脫離麥稈，他們擔心會進一步蒙羞。
