因?yàn)?/c>他們被期望成為坦克。
Denise sees Nancy talking to Steve again and smiles as she slips out a side door.
當(dāng)丹尼斯從側(cè)門出去的時(shí)候看見南希再次和史蒂文交談和微笑。
Through her huffing and puffing, Denise stabs Richard with an angry stare. He smiles at her, adding fuel to the fire.
丹妮絲呼哧呼哧喘著大氣,狠狠瞪了理查德一眼。他朝她微笑著,火上澆油。
Denise comes from America. Her fate with Asia results from her childhood interest in Asian culture.
丹妮絲來自美國,從小的喜好使她與亞洲結(jié)緣。
The Principal examines Denise with a silent and hostile attitude for a moment. He knows she's got him.
校長以一種無聲而敵視的態(tài)度審視了丹妮絲一會(huì)兒。他知道,他被她套住了。
A. Denise! I finally got this program to run! I've been working on it for the last two days, non-stop!
荻妮絲!我終于使這個(gè)軟件運(yùn)行起來了。我一口氣沒歇整整干了兩天。
Sam Abell lives in Albemarle County, Virginia, with his wife Denise.
薩姆·埃貝爾與妻子丹妮斯現(xiàn)居弗吉尼亞州阿爾巴瑪縣。
Denise sees the fleece , Denise sees the fleas . At least Denise could sneeze and feed and freeze the fleas .
丹尼斯看到了羊毛,丹尼斯看到了跳蚤。至少丹尼斯可以打噴嚏,喂養(yǎng)、冷凍跳蚤。
Richard's self-satisfied grin vanishes. Mouth slightly open and a dumb and perplexed look on his face, he watches as Denise closes in.
理查德臉上得意的笑消失了,換上了一副微張著嘴,目瞪口呆的困惑樣子,他望著丹妮絲朝著目標(biāo)逼近。
New runner Denise recently emailed me asking what time of day she should run to beat the heat.
丹尼斯是一位跑步愛好者,最近她發(fā)郵件給我詢問這樣一個(gè)問題:一天當(dāng)中什么時(shí)候跑步可以避開炎熱。
The Woman glances at him slightly annoyed and then re focuses on Denise.
那個(gè)女人有點(diǎn)兒氣惱,瞥了他一眼,接著把注意力重新放在丹妮絲身上。
Mrs. Wilkins, I'd like you to meet Denise. She's at school with me.
威爾金太太,我想讓你會(huì)一會(huì)丹尼斯。她是我的同學(xué)。
She is particularly fond of her great-grandmother (Denise Grey), a famous harpist to whom she likes to confide all her little secrets.
慧琪則最鐘愛她那位豎琴家曾祖母(丹妮斯格雷飾),并跟她分享一切小秘密。
Burger King spokeswoman Denise Wilson said earlier Tuesday that two employees involved in the incident were fired and a third quit.
漢堡王快餐店的代言人丹妮絲·理查茲說,早在周二以前牽涉其中的兩位員工已經(jīng)被革職,經(jīng)理也已經(jīng)辭職。
The summer passed quickly, full of good times with my friends and interesting letters from Denise, who was in France.
夏天很快過去了。我和朋友一起度過了許多歡樂時(shí)光,也收到此時(shí)在法國的丹尼斯寫來的一些有意思的信。
He puts the sugar back in the bowl, takes a sip of tea, and looks at Denise in a casual and friendly way.
他把糖放回罐里,喝了一口茶,然后以輕松而友好的神態(tài)看著丹妮絲。
Denise perks up. She likes him, too. She turns and smiles at him.
丹妮絲容光煥發(fā)。她也喜歡他。她轉(zhuǎn)頭朝他笑了笑。
Denise sits alone in the waiting room full of women with children. A closed sliding glass window separates the waiting room from the office.
丹妮絲一個(gè)人坐在擠滿了婦女和孩子的候診室里。一面關(guān)著的拖動(dòng)玻璃窗將候診室和辦公室隔開。
She walked away with it and sat with Denise back the main immigration area waiting for the cars to be cleared.
她走開了,并坐在丹尼斯回主要移民領(lǐng)域的汽車等待清理。
As a young designer from Shanghai, Denise Huang Mengqi has witnessed the recent change in taste firsthand.
上海的年輕設(shè)計(jì)師黃夢(mèng)綺(Denise)親眼目睹了近年來這種品位上的變化。
For good or ill, Denise Hyland had sent me a second diary in the spring to chronicle whatever happened next.
無論是好是壞,丹尼斯.海蘭已在春天給我寄來了第二個(gè)日記本,我可以詳細(xì)地記錄將要發(fā)生的事。
Denise: Not when it comes from a man dressed as spiffy as you.
是的。特別是由象你這樣穿著時(shí)髦的人來說。
Denise is on cloud nine all the day. The guy she likes invited her to go to the cinema last night.
Denise整天都欣喜若狂的,他喜歡的那個(gè)小伙子昨晚請(qǐng)她看了電影。
Without warning, Denise runs into the RUNNER in the middle, nearly knocking her down and falling down herself in the process.
沒有任何警告,丹妮絲一直沖向跑在中間的那一個(gè),差點(diǎn)兒沒把對(duì)方給撞倒,接著是她自己摔倒在了地上。
Denise: A little. I've been spending a lot of time with Martin, and he keeps eating all of my food, even my soup.
丹尼斯:一點(diǎn)點(diǎn)。我很多時(shí)間和馬丁在一起,他老是吃我的東西,還喝我的湯。
Denise: True. You know, I first started dieting when I was ten.
狄妮絲:沒錯(cuò)。你知道嗎?我十歲時(shí)第一次節(jié)食。
DEAR DENISE: There's quite a bit available.
親愛的丹尼斯:那里有相當(dāng)多可以得到的東西。
Denise is a Stanford grad and a non-practicing attorney who lives in the San Francisco Bay Area.
Danises畢業(yè)于斯坦福大學(xué),是一名非執(zhí)業(yè)律師。她現(xiàn)在居住在舊金山海灣地區(qū)。
Concerned, Woman Runner #2 kneels down to examine Denise, just as Richard reaches them.
晨跑女2關(guān)心地跪下來看丹妮絲,而這時(shí),理查德剛好跑了上來。
Denise Levertov is an outstanding poet of 20 century. She committed her life to her poetry of "organic form" put forward in 1950s.
萊維托夫是美國20世紀(jì)有影響的詩人之一,50年代她提出了“有機(jī)形式”的詩歌創(chuàng)作理念并終生為之努力。
Denise observes her mom closely as she applies makeup.
丹妮絲靠近去,觀察著媽媽化妝。
After two days recuperating from the nasty hot air balloon crash landing Ian and Denise are back on the road with the convoy.
討厭的熱氣球迫降后經(jīng)過兩天的休養(yǎng),伊恩和丹尼斯幾天回到了我們的車隊(duì)中。