因?yàn)?/c>此時(shí)孩子們變得無(wú)法管教。
Santa Ana said he would agree to the sale, if the United States would help him return to power.
圣塔安那說(shuō)，如果美國(guó)幫助他重新掌握墨西哥的政權(quán)，他就同意出售。
Ana Julia Torres walked through the sanctuary where the rescued animals live. "The animals here are not meant to be exhibited, " she said.
安娜·朱莉婭·托雷斯從這些幸免遇難的動(dòng)物所生活的避難所旁走過(guò)，“這兒的動(dòng)物并不是用來(lái)展覽的，”她說(shuō)。
Ana Claudia Dutra, the cousin of Brazilian conductor Silvio Barbato, told the O Globo newspaper that she had not given up hope.
巴西樂(lè)隊(duì)指揮索爾沃·巴巴多（SilvioBarbato）的表姐安娜·克勞迪亞·杜特拉（AnaClaudiaDutra）告訴巴西環(huán)球報(bào)說(shuō)，她并沒(méi)有放棄希望。
Santa Ana sent a representative to meet with General Taylor. The representative said the American force had one hour to surrender.
圣塔安那派出一名代表去會(huì)見(jiàn)泰勒將軍，這位代表說(shuō)，美軍只有一個(gè)小時(shí)就得投降。
During a break, Khan says he and many friends enlisted in the ANA out of a sense of patriotism as well as pressure from relatives.
在訓(xùn)練的間隙，汗告訴記者，他和許多朋友加入到國(guó)民軍既是出于愛(ài)國(guó)之情也有來(lái)自親友的壓力。
In a back bedroom, police found the body of his wife, Ana, and their two-year-old twin boys.
在后面的一間臥室里，警察找到了他妻子安娜和他們兩歲的雙胞胎兒子的尸體。
The Ana Mandara resort, for one, built around a series of French colonial villas saved from the Communists' progress-is-all wrecking ball.
安娜曼達(dá)拉度假村就是一個(gè)例子。它繞一系列法國(guó)殖民別墅而建，這些別墅幸免于越共一切為發(fā)展的破壞大鐵球之下。
ANA, Japan's second-biggest carrier, said the aircraft would be delivered starting in 2013 at the earliest.
全日空稱(chēng)，飛機(jī)最早將從2013年開(kāi)始交貨。
For the word that uses netizens, these ana are provided quite " scampish characteristic " , having additional kind humorous.
用網(wǎng)友們的話(huà)來(lái)說(shuō)，這些語(yǔ)錄頗具“流氓特色”，有著另類(lèi)的幽默。
It's a voice call from her friend Robyn, so Ana switches her microphone over to take the call.
是她的朋友羅賓打來(lái)的語(yǔ)音呼叫，于是安娜把麥克風(fēng)調(diào)成通訊狀態(tài)，接起電話(huà)。
He began with a barbershop in Santa Ana, California that was stuffed with books, newspapers and magazines.
他剛開(kāi)始在加利福尼亞州圣塔安那開(kāi)了一個(gè)理發(fā)店，里面擺滿(mǎn)了書(shū)籍、報(bào)紙和雜志。
Ana what was it like to see yourself digitally in EA's Grand Slam Tennis?
安娜，你在EA網(wǎng)球大滿(mǎn)貫里見(jiàn)到數(shù)字化的自己是什么感覺(jué)？
Last April she had to take her employer to court in order to be allowed to masturbate during work hours. Ana won.
去年四月，她不得不把她的雇主送上法庭，以求能在工作時(shí)間里被允許自慰。
Ana, an accountant by day, began to have problems at work because the only way to relieve said anxiety is by masturbating.
這個(gè)白天里工作的會(huì)計(jì)人員，開(kāi)始出現(xiàn)工作的問(wèn)題，因?yàn)?/c>緩解上述焦慮的唯一辦法是自慰。還不是一點(diǎn)點(diǎn)自慰。
Wayne: No, I'm more into independent films. You know, Ana, I really like your style.
偉恩：不是，我比較喜愛(ài)獨(dú)立制片的電影。安娜，我真的很喜歡你的樣子。
What would have happened had Ana not killed herself, but instead pleaded with her father to stop the killing?
如果當(dāng)初安娜沒(méi)有自殺，而是懇求父親停止殺戮，那又會(huì)是怎樣一番結(jié)局呢？
Here is another positive ANA in which the substrate cells are a human cell line known as Hep2. Any positive ANA is reported with a titer.
另例抗核抗體陽(yáng)性，底物細(xì)胞是人類(lèi)的Hep2。任何報(bào)告都是抗核抗體陽(yáng)性與效價(jià)同時(shí)報(bào)告的。
In the New Year, I wish you to be that same old Ana who wins the championships.
在新的一年里，我祝愿你能重新做回那個(gè)贏得冠軍的安娜。
When darkness creeps across the bay of Santa Ana and sets over the town of Sao Tome, the girls appear in twos or threes, or alone.
當(dāng)夜色開(kāi)始籠罩圣安娜海灣和圣多美鎮(zhèn)的時(shí)候，女孩們開(kāi)始三個(gè)一群、兩個(gè)一伙或是單獨(dú)出現(xiàn)。
Presidential daughter Jenna Bush is kicking off a national book tour in support of her new book "Ana's Story: A Journey of Hope" .
總統(tǒng)的女兒詹娜?布什正在開(kāi)始她的全國(guó)巡回售書(shū)（活動(dòng)），以支持自己的新書(shū)《安娜的故事：希望之旅》。
TAP, the airline, ANA, the airport management company, and part of RTP, the public TV network, will all be up for sale.
航空公司TAP，機(jī)場(chǎng)管理公司ANA和公共電視網(wǎng)絡(luò)RTP的一部分將會(huì)出售。
Juanita: Yeah, we found a whole box of them under Ana's bed.
對(duì)我們在安娜床底下發(fā)現(xiàn)整整一盒子。
Greenpeace spokesperson Ana Rosa Martinez says balance needs to be struck between preserving natural spaces and human activity.
綠色和平組織安娜蘿莎瑪丁說(shuō)，在保存自然生態(tài)及人類(lèi)活動(dòng)中，需要找到一個(gè)平衡。
Guestrooms fresh and plain, comfortable and pleasant, let you eliminate fatigue with a safe dream ana feeling at home.
清新素雅，舒適怡人的客房，讓您洗盡風(fēng)塵，安然一夢(mèng)，渾然家中。
On Tuesday the automaker moved to dismiss the federal lawsuits that have been consolidated under a judge in Santa Ana.
在星期二汽車(chē)制造業(yè)者要求罷免的訴訟根據(jù)圣安娜的判決已經(jīng)移送聯(lián)邦訴訟。
The Upper Newport Bay was carved out by the prehistoric flow of the Santa Ana River.
上紐波特灣是雕刻而成的史前流動(dòng)的圣安娜河。
The flight to Okayama was sold out on Sunday morning, ANA said.
全日空說(shuō)，周日上午飛往岡山的航班機(jī)票全部售罄。
BIS Haimeikalu Ana said: "This is one of the tools can be used, but I do not prefer this choice. "
國(guó)際清算銀行的海梅·卡魯阿納說(shuō)：“這是可以利用的手段之一，但我并不傾向于這一選擇。”
ANA announced in April its first annual loss in six years as the global economic downturn reduced the number of people taking to the skies.
今年四月，全日空公司六年來(lái)首次宣布其財(cái)年虧損，這主要是因?yàn)?/c>全球經(jīng)濟(jì)衰退導(dǎo)致坐飛機(jī)的人減少。
Ana is a crowd favourite wherever she goes and I'm sure she'll delight the fans in Eastbourne this summer.
安娜走到哪兒都是觀(guān)眾最喜愛(ài)的那個(gè)，我相信今年夏天她也將很高興地看到伊斯坦布爾的球迷。
Do you know what happened a year after Ana died?
你知道安娜死后一年發(fā)生了什么事情嗎？
CONCLUSION: ANA is associated with a more adanced lier fibrosis and lower serum HC RNA levels in CHC patients.
結(jié)論：在慢性HC患者中，ANA和更高的肝纖維化和低的血清HCRNA水平相關(guān)。
As the Dreamliner's inaugural customer, ANA currently has two of the jets in its fleet.
作為787夢(mèng)想飛機(jī)的首個(gè)客戶(hù)，全日空目前擁有兩架波音787。
Objective: To explore the clinical manifestations, pathogenic mechanisms ana treatment of hematobilia.
目的：探討膽道出血的臨床表現(xiàn)、發(fā)病機(jī)理及治療方法。
"You could say that. " Ana tells her about the canceled interview.
“可以這么說(shuō)吧。”安娜告訴他面試被取消了。
英 ['æn?] 
