Dostoevsky

美 [?d?st??j?fski] 　英 [?d?st??jefski]

• na.Dostoevsky
• 網(wǎng)絡(luò)杜斯妥也夫斯基；陀思妥耶夫斯基；杜思妥也夫斯基

英漢解釋

na.	1. Dostoevsky , Fedor Mikhaylovitch 費米杜斯妥也夫斯基

例句

Dostoevsky focuses his attention on painful problems, on the dark side of the human soul.

陀思妥耶夫斯基關(guān)注于痛苦的問題和人性黑暗的一面。

At the age of twenty-six, Dostoevsky became active in socialist circles, largely because of his opposition to the institution of serfdom.

在年齡為06年，陀斯妥耶夫斯基成為活躍在社會主義圈子，主要是因為他反對農(nóng)奴制的體制。

If Dostoevsky were satisfied with this inquiry, he would be a philosopher.

如果陀思妥耶夫斯基只止于此，他就是個哲學(xué)家。

Though always sickly and delicate Dostoevsky came out third in the final examination of the Petersburg school of Engineering.

盡管體弱多病，陀思妥耶夫斯基還是在彼得堡軍事工程學(xué)校的最后一次考試中獲得了第三名的成績。

The last century, with its emphasis on darkness and suffering, was Dostoevsky's.

過去的一個世紀(jì)突現(xiàn)的是陰暗與痛苦，是陀思妥耶夫斯基式的。

Sigmund Freud named the Oedipus complex for Sophocles' tragic character and was fascinated with Shakespeare and Dostoevsky.

西格蒙德·弗洛伊德（SigmundFreud）沉迷于莎士比亞和陀思妥耶夫斯基，并以索福克勒斯（Sophocle古希臘悲劇詩人）的悲劇角色命名了俄狄浦斯情節(jié)。

The Russian capital's shiny new metro station is called Dostoevskaya, after author Fyodor Dostoevsky.

俄羅斯首都嶄新閃亮的地鐵站---Dostoevskaya，是以作家陀思妥耶夫斯基而命名的。

Furthermore, being a great humanist , Dostoevsky described the religion-confusion in his novels.

此外，作為一個偉大的人道主義者，陀氏的宗教意識中還存在著深深的困惑。

St. Petersburg. The very name brings to mind some of Russia's greatest poets, writers and composers: Pushkin, Dostoevsky , and Tchaikovsky.

圣彼得堡，只要提到這個名字就讓人想起那些俄國最偉大的詩人、作家以及作曲家：普希金、杜斯妥耶夫斯基、柴可夫斯基。

St. Petersburg, the very name brings to mind some of Russia's greatest poets, writers and composers: Pushkin, Dostoevsky , Tchaikovsky.

只要提到圣彼得堡就讓人想起俄國最偉大的詩人普希金，作家陀思妥耶夫斯基以及作曲家柴可夫斯基。

Dostoevsky describes the fantasy of Petersburg in the hands of the devil, and he also adds a lot of mythological colors in his diction.

陀思妥耶夫斯基不僅描寫了被魔鬼掌控的彼得堡的虛幻性，而且在用詞方面也體現(xiàn)了許多神話的色彩。

And probably no one so much as Dostoevsky has managed to give the absurd world such familiar and tormenting charms.

大概沒有那個作家能夠達(dá)到陀思妥耶夫斯基的層次，能夠賦于這個荒謬世界如此親切而又令人痛苦的魅力。

In Dostoevsky's novels the question is propounded with such intensity that it can only invite extreme solutions.

在陀思妥耶夫斯基的小說中，問題的提出緊迫而強烈，這樣以來解決方案只會非常的極端。

From a comparative perspective, Dostoevsky's novels art and the art of many Western European writers is homologous to the clan.

從比較的視角看，陀思妥耶夫斯基的小說藝術(shù)與許多西歐作家的藝術(shù)方法是同源同宗的。

Fyodor Mikhaylovich Dostoevsky (1821-1881) is one of the greatest and most influential Russian writers of the 19th century.

費多爾?米哈伊洛維奇?陀思妥耶夫斯基（1821—1881）是十九世紀(jì)俄國最杰出的作家之一。

I shall examine a favorite theme of Dostoevsky.

我將考察陀思妥耶夫斯基所鐘愛的一個主題。

Kafka was obviously influenced in his thinking and works by Dostoevsky. He claimed to have some blood relationship with Dostoevsky.

卡夫卡的思想和創(chuàng)作明顯地受到過陀思妥耶夫斯基的影響，卡夫卡聲稱自己和陀思妥耶夫斯基有某種血親關(guān)系。

in Dostoevsky's novel 'Crime and Punishment'; he kills old women because he believes he is beyond the bounds of good or evil.

陀斯妥耶夫斯基小說《罪與罰》中的人物；他殺死老太太，因為他認(rèn)為自己超越善惡。

The Moscow station has grayscale mosaics depicting scenes from Dostoevsky's stories, which are characteristically dark and violent.

這個位于莫斯科的地鐵站有很多取自于陀思妥耶夫斯基小說內(nèi)容的色彩灰暗的馬賽克壁畫，這些場景都非常的黑暗，暴力。

After his brush with death, Dostoevsky spent four years at a Siberian labor camp and then served in the military for another four years.

后刷死亡，花了四年的時間陀斯妥耶夫斯基在西伯利亞勞改營然后在軍隊的另一個四年。

Confinement with TB in his 20s introduced him to Dickens and Dostoevsky, Balzac and Plato, and spurred him to write.

到二十多歲，因身患肺結(jié)核，他臥床閱讀狄更斯、陀思妥耶夫斯基、巴爾扎克和柏拉圖，并由此激發(fā)了寫作欲。

None people has been pay so much attention on the darkness of human nature like Dostoevsky.

還從來沒有哪一個人像陀思妥耶夫斯基那樣對黑暗中的人性給予那么多的關(guān)注。

Here is just one example, in fact almost in Dostoevsky's novels are like this style.

這里僅僅是其中一例，實際上陀思妥耶夫斯基小說差不多都是這樣的風(fēng)格。

In the two-dimension frame of human beings and God, Dostoevsky develops his theme of seeking for salvation.

在人與上帝的二維向度中，陀思妥耶夫斯基復(fù)調(diào)小說展開了尋求拯救的主題。

Nothing is easier than denouncing a evil doer, nothing is more difficult than understanding it. --- Dostoevsky.

沒什么比當(dāng)中譴責(zé)作惡人更容易，也沒什么比理解他更難。---托斯妥耶夫斯基。

Dostoevsky uses this relationship to symbolize God's love for fallen humanity.

陀思妥耶夫斯基使用這種關(guān)系來象征上帝對墮落的人類的愛。

He went back to the Dostoevsky section and found Crime and Punishment.

他返回到陀思妥耶夫斯基作品區(qū)間，找到了《罪與罰》。

In the words of Dostoevsky, "deprived of meaningful work, men and women lose their reason for existence" .

用陀思妥耶夫斯基的話來說，“如果被剝奪了有意義的工作，男人和女人們便將失去存在的理由”。

This theme of suicide in Dostoevsky, then, is indeed an absurd theme.

這樣看來，陀思妥耶夫斯基的作品中，自殺的確是一個荒謬的主題。

He was not another Tolstoy or Dostoevsky.

他不是另一個托爾斯泰或者陀斯妥耶夫斯基。

Problems of Dostoevsky's Poetics. Trans. Bai Chunren, et al. Beijing: The Joint Publishing Company Ltd. , 1988.

《陀思妥耶夫斯基詩學(xué)問題》，白春仁等譯。北京：三聯(lián)書店，1988年。

All of Dostoevsky's heroes question themselves as to the meaning of life.

陀思妥耶夫斯基作品中的所有主人公都曾質(zhì)疑過自己生活的意義。

This is the city of Balanchine and Baryshnikov, Dostoevsky and Tchaikovsky.

這座城市是巴蘭欽，巴瑞辛尼可夫，杜斯內(nèi)耶夫斯基和柴可夫斯基的故鄉(xiāng)。

For Dostoevsky, these evil images are not only the guilty should be negative, but also the voice of social conscience and justice.

對于陀思妥耶夫斯基來說，這些惡魔性形象不僅是應(yīng)該被否定的罪人，而且也是社會良心和公理的代言人。

Dostoevsky . Crime and Punishment. Trans. Zhu Haiguan, et al. Beijing: The People's Literature Publishing House, 1996.

陀思妥耶夫斯基：《罪與罰》，朱海觀等譯。北京：人民文學(xué)出版社，1996年。

He is not mad, or else Dostoevsky is.

他沒有瘋，要不然，就是陀思妥耶夫斯基瘋了。

She wanted to play Grushenka in Dostoevsky's The Brothers Karamazov.

她想在道斯托夫斯基的卡拉馬佐夫兄弟們里扮演古絲卡的角色。

Dostoevsky's loneliness in his Writing and his Religious Way of Clearing it up

陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作中的孤獨及其宗教消解

The Prophet of the Social Crisis--the Subject Depicted by Dostoevsky and Modernist School Literature

陀思妥耶夫斯基：社會危機的預(yù)言家--陀思妥耶夫斯基的創(chuàng)作主題與現(xiàn)代派文學(xué)

Rejection and Identification between Joseph Conrad and Dostoevsky

拒絕與認(rèn)同——論康拉德與陀思妥耶夫斯基之間的關(guān)系