因?yàn)?/c>英超四強(qiáng)加上巴塞羅那是歐洲最好的五支球隊(duì),”他說道。
We're far from happy with our form in the Premier League as well but the only way to turn things around is by sticking together.
現(xiàn)在我們對(duì)英超排名也不容樂觀,但是團(tuán)結(jié)在一起才是我們扭轉(zhuǎn)局面的唯一途徑。
Premier Costas Caramanlis jumped up and down in the stands after Angelos Charisteas scored in the 57th minute, heading in a corner kick.
當(dāng)安格洛斯·查里斯蒂亞斯在第57分鐘時(shí)接開出的角球,以一記頭球得分后,希臘總理科斯塔斯·卡拉曼尼斯在看臺(tái)上跳躍不已。
A senior VP of a premier institution in the U. S. once said, the days for hiring a sales manager in China with $18, 000 a year are far gone.
一位大機(jī)構(gòu)的高級(jí)副總裁曾說,在中國以1萬8千美元的年薪招募一位銷售經(jīng)理已經(jīng)再也不可能了。
He was deputized as premier during the premier's absence.
在總理離開期間他被委派為代理總理。
The premier touched upon some issues at the press conference.
總理在記者招待會(huì)上談到了幾個(gè)問題。
The premier broadcasts on current affairs.
總理發(fā)表時(shí)事廣播演說。
He entered on his second year of office as Premier on Oct.
10月1日他進(jìn)入了首相任期的第二個(gè)年頭。
The premier will broadcast his message on all stations this morning.
今天上午總理將通過各電臺(tái)(或電視臺(tái))發(fā)表演說。
The Premier put by the question by saying that our country was still poor.
總理說我們國家還很窮,以此來回避這個(gè)問題。
"Studying for a prosperous and rising China " , Premier Zhou's voice seems to be upon our ears.
“為中華之崛起而讀書”,總理之言,猶在耳畔。
It was not clear whether he was prepared to make way for a neutral figure to take over as premier, the same people said.
這位人士表示,目前尚不清楚,帕潘德里歐是否準(zhǔn)備將自己的總理寶座讓與一位中立人士。
Pretty soon, we may even live up to the bragging motto I made up for our posters and Web site: 'Beijing's premier blues and jam band. '
不久之后,我們可能真的能實(shí)現(xiàn)我在海報(bào)和網(wǎng)站上放出的豪言壯語:“北京一流的藍(lán)調(diào)和爵士樂隊(duì)”。
Mr von Beust is the sixth state premier from Mrs Merkel's Christian Democratic Union to step down in less than a year.
Beust(漢堡市市長)辭職。馮Beust先生是默克爾夫人的基督教民主聯(lián)盟在不到一年的時(shí)間里下臺(tái)的第六個(gè)總理。
The Vice-Premier's visit to Myanmar was an important milestone for the long-standing pauk-phaw relationship between the two good neighbors.
副總理對(duì)緬甸的訪問是兩個(gè)鄰國建立長期睦鄰友好關(guān)系的重要里程碑。
Q: Was the issue of the Six-Party Talks brought up in the meeting between Premier Wen Jiabao and former US President Carter?
問:昨天溫家寶總理與美國前總統(tǒng)卡特的會(huì)談中是否談及六方會(huì)談問題?
Vice Premier Wang said the U. S. must set a 'clear timetable and road map' for meeting China's economic requests.
國務(wù)院副總理王岐山說,美方必須設(shè)定一張“明確的時(shí)間表和路線圖”以滿足中國在經(jīng)濟(jì)上的要求。
The lurking dangers stored up in complacency during the Premier League's world-conquering boom have finally broken to the surface.
在英超征服世界的沾沾自喜中所潛藏的隱患終于浮出了水面。
As Alan Pardew said, you would struggle to see this sort of turnaround in a seven-a-side Sunday kick about, let alone in the Premier League.
如阿蘭。帕杜所說,你很難在周日的七人制業(yè)余比賽中看到這種逆轉(zhuǎn),更何況英超聯(lián)賽。
18 million, but a knee injury restricted his involvement and he did not start in the Premier League until late December.
膝傷限制了他的上場時(shí)間,直到十二月底他才在英超賽場上亮相。
For Ford, its failed attempt to build a European-led range of premier marques has been a drain of both cash and management time.
福特企圖建立歐洲高級(jí)車型的失敗耗盡了它的資金和管理層精力。
Let me begin this afternoon by congratulating each of you for your acceptance at one of China's premier universities.
今天下午,讓我首先祝賀各位入讀做為中國著名大學(xué)之一的暨南大學(xué)。
Rooney had been a doubt for the last sixteen, second-leg tie after missing Saturday's Premier League trip to Wolves with a knee injury.
最近的半個(gè)月來,魯尼一直為膝傷困擾以致錯(cuò)過了上周六對(duì)狼隊(duì)的英超聯(lián)賽。
After a year of restraint last season, with only 3 clubs putting their prices up in the premier league. . .
在從上個(gè)賽季開始停止漲價(jià)一年后,主要聯(lián)盟中只有3家俱樂部上調(diào)了價(jià)格…
"How much score can I get? " asked Premier Wen with a touch of humor after he answered the question.
“你能給我打幾分?”回答完這個(gè)問題,溫總理幽默地反問一句。
He said the premier, Wen Jiabao, would push for denuclearisation and a return to the six-party talks.
他說,總理溫家寶將推動(dòng)無核化進(jìn)程和重啟六方會(huì)談。
On the contrary: last month, Wen Jiabao, China's premier, said he would "absolutely not yield" to pressure for a stronger renminbi.
相反,中國總理溫家寶上月表示,“絕對(duì)不會(huì)”屈服于要求人民幣升值的壓力。
Yes, you could make the case that this season's Premier League was mediocre, with a general dip in the quality of football.
是的,你可以說,本賽季的英超聯(lián)賽有點(diǎn)平庸,足球比賽的質(zhì)量下降。
Mahathir, for his part, expressed warm welcome for Premier Wen's visit and said the visit is of vital importance to boosting bilateral ties.
馬哈蒂爾熱烈歡迎溫家寶訪問馬來西亞,表示此訪對(duì)推動(dòng)兩國關(guān)系發(fā)展具有重要意義。
One of my dreams as a professional footballer is to play in the Premier League but this summer is not like any other.
我有可能和里爾續(xù)簽新約。作為職業(yè)球員,我的一個(gè)夢想是去英超踢球,但是這個(gè)夏天不同以往。