Ferrari

美 [f??ra?ri] 　英

• n.【商】法拉利
• 網(wǎng)絡(luò)法拉力；法拉利車(chē)隊(duì)；費(fèi)拉里

英漢解釋

n.	1. 【商】法拉利,意大利賽車(chē)和運(yùn)動(dòng)跑車(chē)品牌

例句

When asked if he had been talking to Ferrari or if you had a Ferrari contract, he said: "No, and no. "

當(dāng)問(wèn)到他是否與法拉利進(jìn)行過(guò)商談或者是否同法拉利有一份合同，他說(shuō)：“沒(méi)有，都沒(méi)有?！?/jz>

At the end of the day, if you think Ferrari, the name is so important, it is so big in this sport.

與此同時(shí)，如果你想想法拉利，你會(huì)意識(shí)到這個(gè)名字是多么的重要，在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中是多么的重大。

This gives Mr Zhan's translators and Mr Ferrari, who taps out his own English-language e-mails, a bit of extra time to craft their messages.

因此，詹純新的翻譯以及親自撰寫(xiě)英文電子郵件的費(fèi)拉里本人都能有多一點(diǎn)的時(shí)間來(lái)構(gòu)思措辭。

People tolerate a rough ride and demanding handling in a Ferrari because that brand is all about race-caliber speed and performance.

人們容忍法拉利行駛不夠平穩(wěn)和對(duì)操作要求高，完全是因?yàn)?/c>這個(gè)品牌是表達(dá)賽車(chē)的速度和性能。

Most of the new generation are in their 40s and the big question is how much the handover will affect Ferrari's performance.

新一代的管理層大多正值40多歲，而最大的問(wèn)題是，這一權(quán)利的移交將會(huì)對(duì)法拉利的表現(xiàn)產(chǎn)生何種程度的影響。

Shown in two minutes of video as it takes laps on a race track, we get to see the car driven the way a Ferrari was meant to be driven.

顯示在兩分鐘的視頻，因?yàn)?/c>它需要圈賽道上，我們可以看到一輛法拉利的方式，意在推動(dòng)。

Michael Schumacher: You know, I have said from the beginning that Ferrari would be in the fight.

邁克爾-舒馬赫：你知道，我從一開(kāi)始已經(jīng)說(shuō)過(guò)法拉利會(huì)位于競(jìng)爭(zhēng)之列。

In the name of Ferrari and all the fans, I wish to thank him for the strong attachment he displayed for the team in these circumstances.

我謹(jǐn)代表法拉利和所有的車(chē)迷，感謝他，感謝他在這種情況下所表現(xiàn)出來(lái)的對(duì)車(chē)隊(duì)強(qiáng)烈的忠誠(chéng)感。

It was also one of the few circuits where he had the measure of his Ferrari team-mate Michael Schumacher in qualifying.

這也是僅有了幾條他的排位在他的法拉利隊(duì)友MSC前的賽道之一。

But 2000 was Schumacher's year as he took the title and broke Ferrari's 21-year wait to be crowned world champions.

但是2000年是舒馬赫年。他獲得冠軍并結(jié)束了法拉利車(chē)隊(duì)對(duì)世界冠軍長(zhǎng)達(dá)21年之久的等待。

He took a dominant pole position in the Ferrari and, despite chaotically rainy conditions, led for most of the race.

他駕駛著法拉利搶得桿位，盡管那天雨水多作怪，他還是領(lǐng)跑了大半場(chǎng)比賽。

Mosley said he had not agreed to compromise on his plans, and that he doubts Ferrari will actually quit the sport.

莫斯利說(shuō)，他沒(méi)有同意他的計(jì)劃的妥協(xié)，而他懷疑法拉利實(shí)際上將退出這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

Renault driver Alonso, however, denied he had any contracts with Ferrari, and said he had not even talked to the team about his future.

然而雷諾車(chē)手阿隆索否認(rèn)了他與法拉利有任何形式的合同，說(shuō)他甚至還沒(méi)有就他的未來(lái)與法拉利商談過(guò)。

Raikkonen said he had extracted the maximum from his car in today's race, but conceded that was not good enough for Ferrari's standards.

萊庫(kù)寧說(shuō)他在比賽中已將賽車(chē)發(fā)揮到極限，但同時(shí)也承認(rèn)現(xiàn)在還遠(yuǎn)遠(yuǎn)未達(dá)到法拉利的水平。

Felipe Massa is carried out of his Ferrari after the accident that would leave him in a coma.

意外發(fā)生后，菲利普?馬薩被從他的法拉利車(chē)里抱了出來(lái)。

McLaren says no Ferrari intellectual property passed to any other members of the team or was incorporated into its cars.

邁凱輪表示，法拉利的知識(shí)產(chǎn)權(quán)沒(méi)有給過(guò)隊(duì)里其他成員，也沒(méi)有融入自己的賽車(chē)設(shè)計(jì)中。

And given Ferrari's recent upturn in performance, they may just be able to help Kimi to that elusive first world title!

因?yàn)?/c>法拉利車(chē)隊(duì)在這個(gè)賽季的表現(xiàn)有所好轉(zhuǎn)，他們應(yīng)該有能力幫助萊科寧奪得他夢(mèng)寐以求的世界冠軍！

Q. Max Mosley said that today Ferrari is in a French court to try to get an injunction. Can you tell us what you know about that?

莫斯利曾說(shuō)今天法拉利向法國(guó)的法院申請(qǐng)阻礙改革。可以給我們談?wù)?/c>這方面你所了解的情況么？

I'm here and I am able to drive a Ferrari. I'd have no problem with that. It's an Italian car.

我已經(jīng)在這里了，開(kāi)的是法拉利。這是意大利車(chē)，對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有問(wèn)題。

Q. Do you think the rate of development at Ferrari is the same as you experienced at McLaren?

你覺(jué)得法拉利賽車(chē)的改進(jìn)和你在邁克拉倫時(shí)經(jīng)歷的一樣嗎？

In the case of a Ferrari, if you don't FART before snapping, you're likely to make another boring photo of the whole car from eye level.

拿法拉利來(lái)說(shuō)，如果你拍前沒(méi)有‘放屁FART’，你很可能從眼睛的高度拍一張很沒(méi)勁的照片。

Not that Ferrari are going to find it easy to overhaul Renault's strong position in the championship.

但法拉利知道要追上雷諾在積分榜上的領(lǐng)先位置還不是一件容易的事情。

Ferrari is exclusive. The company launches a limited 5000 cars worldwide every year, and only a few very lucky people can have one.

法拉利每年僅面向全球限量投放的5000多輛高性能跑車(chē)，因此只有一小部分幸運(yùn)兒才能買(mǎi)到，這使得法拉利這個(gè)品牌當(dāng)之無(wú)愧地成為“獨(dú)一無(wú)二”的代名詞。

Only McLaren and Ferrari used KERS in Istanbul over the weekend, but even so BMW's Mario Theissen did not vote to ban the systems.

只有邁凱輪和法拉利在伊斯坦布爾用物上周末，但即使這樣寶馬馬里奧泰森沒(méi)有投票，禁止系統(tǒng)。

The last time I saw him was at the presentation of the car. But I hadn't yet driven a Ferrari then.

最后一次見(jiàn)到他還是在新車(chē)發(fā)布會(huì)上，但那個(gè)時(shí)候我還沒(méi)開(kāi)上法拉利賽車(chē)。

While Ferrari has not accused Neale of being involved in the conspiracy, it emerged that Coughlan had told him he had the documents.

雖然法拉利沒(méi)有譴責(zé)尼歐卷入此次謀劃，但有消息稱(chēng)，考夫蘭告訴過(guò)他自己得到了這些文件。

Being the team principal of Ferrari, with all that Ferrari means for F1, I also felt a responsibility, " the Italian added. "

作為法拉利車(chē)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)人，盡管法拉利為F1使用了各種方法，我依然感到這是一種責(zé)任。

Made of aluminum, titanium, and awesome it would be the perfect compliment for the new clear hood you just put on the Ferrari.

它用鋁和鈦金屬打造，簡(jiǎn)直酷斃了，像是在法拉利上放了一個(gè)新的透明車(chē)篷，棒極了。

The outcome of Ferrari's legal action against the FIA, to be heard in a Paris court on Tuesday, will not be known immediately.

的結(jié)果，法拉利車(chē)隊(duì)的法律行動(dòng)國(guó)際汽聯(lián)，聽(tīng)取在巴黎法院星期二，將不會(huì)被稱(chēng)為立即。

Plus, unlike shares of Bank of America, a Ferrari can be driven around with the top down on a sunny day.

此外，與美國(guó)銀行（BankofAmerica）的股票不同的是，在陽(yáng)光燦爛的日子，你可以開(kāi)著一輛法拉利敞篷車(chē)出去兜風(fēng)。

For that matter, why blow $250, 000 on a Ferrari when for $25, 000 it can be yours for a few weekends a year?

考慮到這一點(diǎn)，在你可以話25,000可以擁有幾周法拉利，為什么要花250,000美金買(mǎi)一輛呢？

Alonso said he was not worried about his Ferrari engine after suffering a failure in Friday practice at the last race in China.

阿隆索表示自己并不擔(dān)心法拉利賽車(chē)的引擎問(wèn)題。在上周五（4月16日）F1中國(guó)站的自由練習(xí)賽中，阿隆索的車(chē)出現(xiàn)了故障。

We are always within four or five tenths of the best team, being Brawn or Red Bull, and there was also Toyota and Ferrari ahead of us.

我們總是與最好車(chē)隊(duì)相比，在第四或第五的位置上，相對(duì)于布朗或紅牛來(lái)說(shuō)，并且豐田和法拉利也一直在我們前面。

Felipe Massa's personal doctor believes the Ferrari driver will be able to check out of hospital in central Budapest within one week.

菲利佩·馬薩的私人醫(yī)生表示這位法拉利車(chē)手將會(huì)在一周后離開(kāi)這家位于布達(dá)佩斯市中心的醫(yī)院。

Ferrari had failed to score in the previous race in Britain and Massa had a run of three races without a point behind him before Hockenheim.

法拉利在之前的英國(guó)大獎(jiǎng)賽并未能獲得積分，馬薩在霍根海姆站之前已經(jīng)三站比賽一分未得。

An employee of the bank then drives the Ferrari into the bank's underground garage and parks it there.

銀行職員把該法拉利跑車(chē)駕進(jìn)了銀行地下車(chē)庫(kù)，把車(chē)停在那兒。

That may be a gargantuan figure for Ferrari, but we're hearing most of that production run is already spoken for.

這可能是一個(gè)龐大的數(shù)字，法拉利，但我們聽(tīng)到的大部分生產(chǎn)運(yùn)行已經(jīng)談到的。

Montezemolo's opposition to the plan is well known, but in one letter he referred to "Ferrari's guaranteed rights" not being adhered to.

蒙特澤莫羅反對(duì)該計(jì)劃是眾所周知的，但在信中他提到“法拉利車(chē)隊(duì)的保障的權(quán)利”沒(méi)有得到堅(jiān)持。

In 2008, officials there once had to impound his Ferrari because he made too much noise when revving up its engine.

2008年，因?yàn)?/c>他加快發(fā)動(dòng)機(jī)時(shí)，產(chǎn)生了很多噪音，那里的老師曾扣押他的法拉利。

"Our process is like taking a Ford Pinto, pouring on this chemical coating, and turning it into a Ferrari, " Dr. Keefer said.

“我們的進(jìn)程，比如到福特，澆此化學(xué)涂料，并把它變成法拉利，”博士基弗說(shuō)。