one-off

one-off

美 　英

• adj.一次性的；非經常的
• n.絕無僅有的事物；僅出現一次的事物
• 網絡一次性付清；一次性事物；一次過

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

And if the inflation blip is as one-off and temporary as the Bank and Treasury claim, so too could be the VAT cut.

而且，如果目前通脹的小幅上升如同央行與財政部宣稱的那樣是一次性與短暫的，那增值稅削減同樣也可以是一次性和暫時的。

To mark the 40th anniversary and honor the books which missed out, a one-off prize was conceived to be chosen by an online public vote.

為了慶祝發表40周年，也為了表達對這部遺失的小說的尊敬，該擔任獎項通過網上公共投票來選拔。

As I said, this isn't one off. This is a very consistent support from Master Wang for the Olympic movement and for Tasmania, especially.

正如我所說，此并非一畢捐助而已，而是來自王大師對奧運活動，特別對塔州人的很持久的支持。

But the funny thing is, daft, one-off card with a stupid picture and a deranged verse it might have been.

不過好玩的事情是，傻乎乎的、僅送過這一次的帶有一幅沒什么意義的圖畫的賀卡和一首可能是的瘋瘋顛顛的詩。

It didn't describe the cold war, when a nuclear exchange was a one-off game if ever there was one.

它無法描述冷戰，冷戰中核武器交火一旦發生將成為一次性博弈。

He said: "It was a completely different game and they'll want to show it was a one off. It is going to be tough no matter what. "

阿格說：“這將會是與上一場完全不同的比賽，熱刺將會盡全力證明上一場球下不為例。無論怎樣贏下這場球將會非常艱難。”

I plan to take one off every week depending upon how much time this would take.

我計劃每周花一天來決定每件工作要花的時間。

CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years.

CSL說，中環店的設計是獨一無二的，但公司確實計劃在未來兩年重新包裝其他零售店。

Spring temporary festival, and I Nanshan one off winter clothing, Mu in the blossoming of the wind, I and my Nanshan intoxicated with.

春臨時節，我和南山一道脫去冬衣，沐在如花的風里，我和我的南山一起沉醉。

He said he would balance the budget and invest in the city's infrastructure, all without raising property taxes or using one-off revenues.

他表示會平衡預算，投資城市基礎設施建設，但他不會提高財產稅，也不會征收一次性稅收。

Pensioners and families are to be given one-off payments of up to (US)$1, 300, to help fuel consumer demand.

領養老金的人和家庭會受到一次性支付的高達1,300美元，幫助他解決燃料消耗問題。

This was exaggerated by one-off relief to Iraq and Nigeria, which boosted the 2005 total and began to drop out of the calculation in 2006.

對伊拉克和尼日利亞的一次性債務減免提高了2005年的援助總額，但不在2006年的計算之外，因此實際降幅有所夸大。

Some chip technology experts said the top spot for Tianhe could be a one-off, as Japan unseated the US before in the rankings in 2002.

一些芯片技術專家表示，天河的榜首名次可能只是曇花一現，就像日本在2002年曾超越美國一樣。

That inaugural summit, which produced almost nothing concrete, appeared to be a one-off event and could be ignored.

首次開幕性質的峰會并沒有產生什么實際結果，看起來是一次性、可被忽略的會議。

You know that the higher cost of credit, you can take the demand draft just as a one-off precedent.

你也知道信用證成本較高，你方能否接受即期匯票，我方下不為例。

It would not know whether the prices rises are a one-off or a lasting trend.

它將不會知道價格上漲是一次性的，還是一種持續的趨勢。

I mean, I'm sort of lumping them all together, so feel free to break one off if you want.

我的意思是，我有點在把它們放在一起來說，你高興的話可以分開來談。

As the Bank of England Inflation Report explains, this quarter was "boosted by the unwinding of various one-off factors" .

《英國央行通脹報告》（BankofEnglandInflationReport）解釋說，這個季度“得益于各種一次性因素的消除的提振作用”。

But Kumano cautioned the figures may be a one-off fluctuation and it is still too early to see if the change is lasting.

但是熊野提醒道，這些數據可能只是曇花一現的波動，要想知道這一變化是否會持久還為時尚早。

Turn off caching using any of the above mentioned methods because bulk loading is usually a one-off task.

在使用上述任一方法時都要關閉緩存，因為批量加載一般是一次性任務。

But that startlingly high rate was the result of a huge, one-off transfer of government housing to private ownership in the late 1990s.

但這讓人吃驚的高比例卻是90年代后期，大量政府住房過渡到私人產權的一次性交易的結果。

Standard game theory predicts that in an anonymous one-off exchange like this the trustee ought to keep the gift and not reciprocate.

標準的游戲理論預測，類似的匿名一次性交換中，被信任者應該留住禮物，而不會回報。

As a result, she was desperate, and she wanted to give himself a one-off, but she could not bear that she loves people.

于是，她絕望了，她想給自己一個了斷，可她舍不得她愛的人。

Old Boys wasn't just a one-off creation by a couple of unknown filmmakers that miraculously became popular.

《老男孩》火了，但靠得可不是幾個不知名的電影制片人一下子的靈感激發。

Since it would be a one-off event, it should not affect incentives (unless banks plan to create systemic crises every few years).

它是一次性事件，因此不會影響激勵效果（除非銀行計劃每隔幾年就創造一次系統性危機）。

"In the absence of definitive information it's hard to see the market treating this as an isolated one-off, " said one trader.

“在缺乏明確信息的情況下，市場很難將此事看作一個孤立的事件，”一位交易員表示。

'It would be short-sighted if we only focus on a one-off capital injection, ' he said.

他說，如果我們只關注一次性注資，那將是短視的。

China is a country that favours gradualism. So unless we see inflation going out of control, the chance of a one-off jump is relatively low.

中國是一個偏愛漸進主義的國家。因此，除非我們看到通脹失控，否則一次性升值的概率較低。

Those one-off rows must not be allowed to frame China's relations with the rest of the world.

人們絕不能以這些一經而過的紛爭來框定中國與世界其他國家的關系。

Only significant cost-cutting and a one-off change in its tax position stopped that loss from being bigger than it was.

唯有大幅削減成本以及稅務狀況的一次性轉變，才能使損失不致于擴大。

More than 20% of the nation's sea lions can be found on tiny islands like this one, off south Australia's west coast.

我們發現，在像這樣遠離南澳大利亞西海岸的小島上，聚集了該國20%的海獅。

But some analysts worry that this one-off restructuring may be almost complete.

但是，一些分析人士擔心這個一次性的重建很可能結束了。

Upheavals in the workplace can undermine employees' sense of security, particularly if redundancy is not a one-off.

工作場所的劇變會削弱員工的安全感，尤其是在裁員不是一次性的時候。

I can't really think of one off the top of my head, but I've told some pretty good lies in my time.

我不一定能一瞬間就編出一個謊話，但在過去我確實也說了一些善意的謊言。

The X Prize, offered in a number of categories, is even more valuable but is handed out for one-off achievements.

涉及諸多領域的X獎更加值錢，但是它只頒給能永久性解決問題的創新成就。

Will policymakers again be forced to carry out a one-off revaluation of the renminbi?

政府會不會再次被迫將人民幣升值？

An unusual profit, normally as the result of a specific, one-off situation.

非凡是性的利潤，凡是來自某些特別的一次性項目。

Almost four years ago China's Premier Wen Jiabao said the yuan would never again undergo a one-off revaluation.

國總理溫家寶將近四年前曾表示，不會再對人民幣進行一次性的匯率調整。

He didn't let the Italians down. This penalty kick was an absolute one-off! Absolute one-off! Italy have made the final eight!

他沒有辜負意大利人的期望！這個點球是一個絕對理論上的決殺！絕對的死角！意大利隊進入了八強！

Rejecting a stingy offer in a one-off game is thus just a single move in a larger strategy.

因此在一次性的游戲中拒絕小氣的出價是一個更大計劃中的一步。