當(dāng)?shù)?/c>的GP,專家顧問及精神病治療醫(yī)師。
See your GP, who may send you to hospital for a blood test and a scan of your calf.
見你的家庭醫(yī)生,他們可能會(huì)發(fā)送醫(yī)院血液測(cè)試和掃描你的小腿。
The British Brawn GP driver admitted that something has gone wrong with a car that was in a class of its own early in the season.
這位來自布朗GP車隊(duì)的英國車手也承認(rèn)賽車的確出了些問題,它不像賽季開端那樣運(yùn)用自如了。
Intraperitoneal administration of the PGP did not change basal mucosal blood flow, whereas the PG and GP significantly decreased it.
腹腔的PGP政府并未因此改變基礎(chǔ)胃粘膜血流量,而PG和大獎(jiǎng)賽顯著降低。
Dr Brian Dunn, chairman of the British Medical Association's Northern Ireland GP committee, urged the public not to do so.
英國醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)的北愛爾蘭全科醫(yī)生委員會(huì)主席布賴恩·鄧恩博士,強(qiáng)烈呼吁公眾不要通過互聯(lián)網(wǎng)購買藥品。
After Sebastian Vettel crashed out of the Monaco GP, TV viewers caught a glimpse of his modified helmet for this event.
在維泰爾日晚,摩納哥大獎(jiǎng)賽,電視觀眾被描繪了修改頭盔為這次活動(dòng)。
Unfortunately, up-to-date information about waiting lists is not usually available to the GP and patient when they decide about a referral.
不幸的是,等候名單的信息更新通常并不能為準(zhǔn)備轉(zhuǎn)診的GP和患者所用。
As usual at the British GP, the weather is never far off the top of the question list.
像往常一樣,英國大獎(jiǎng)賽的天氣一直都是大家關(guān)心的重要問題之一。
Brawn GP chief executive Nick Fry has confirmed reports the British team has decided to shed nearly 40 per cent of its workforce.
布朗大獎(jiǎng)賽首席執(zhí)行官尼克弗萊證實(shí)的報(bào)告,英國隊(duì)已決定跌近百分之四十的員工。
On December 11, she took the child to her GP, who noticed that the baby had bruises on his forehead, nose, chest and right shoulder.
12月11日,她帶孩子去祖父家,祖父發(fā)現(xiàn)嬰兒的前額、鼻子、胸部和右肩均有瘀傷。
If you are worried that your child is unhappy or depressed, you could speak to the school or to your GP.
如果你擔(dān)心你的孩子不開心或憂郁,你可以找學(xué)校或你的家庭醫(yī)生談話。
The help of a dietician is recommended in the beginning. Your GP can direct you to them more easily.
開始時(shí)需要營養(yǎng)師的指導(dǎo)而后在生活中就能容易地總結(jié)并形成自己的飲食習(xí)慣。
Reaching the end of that set of 68 paintings coincided with taking my GP's advice and applying for early retirement on health grounds.
68幅作品完成之際,也是我接受醫(yī)生建議、以健康理由申請(qǐng)提早退休之時(shí)。
Your GP sees a case Fairly frequently, about eight a year, though, increasingly, patients go straight to hospital.
你的家庭醫(yī)生認(rèn)為情況相當(dāng)頻繁,一年約八,不過,越來越多的患者直奔醫(yī)院。
If your GP thinks that your incontinence may be caused by an infection, a sample of your urine may be tested for bacteria.
如果你的家庭醫(yī)生認(rèn)為你的尿失禁可能是由感染,您的尿液樣本可能造成細(xì)菌測(cè)試。
It may be possible to devise a simple breath test for cancer that could be made available in a GP's surgery, scientists believe.
有科學(xué)家認(rèn)為,全科醫(yī)師在未來手術(shù)中可能采取測(cè)驗(yàn)呼吸的簡(jiǎn)單辦法來診斷癌癥。
The past decade has brought a diversification away from toys and an internationalisation of the company.
過去十年,GP逐漸轉(zhuǎn)向除玩具以外的多樣化業(yè)務(wù),公司也越來越國際化。
Your GP, or drug counsellor, should be able to advise you about both needle exchange programmes , and methadone programmes .
你的家庭醫(yī)生,或藥物輔導(dǎo)員,應(yīng)該能夠告訴你關(guān)于雙方交換針頭方案,并美沙酮方案。
The figures suggest men are either not aware of skin cancer symptoms or are ignoring them and putting off going to see their GP, she added.
這些數(shù)字表明男人是不是沒有意識(shí)到皮膚癌的癥狀,或忽視這些問題,推遲去看家庭醫(yī)生,她補(bǔ)充說。
Make sure that your immunisations are up to date - your GP, or HIV clinic, will be able to advise you.
確保您的免疫是最新的-你的家庭醫(yī)生,或艾滋病毒診所,將可告訴你。
The service is confidential and his GP will not be informed of his results without his permission.
該機(jī)構(gòu)是絕對(duì)保密的而且網(wǎng)站在沒有得到他個(gè)人同意的情況下也不會(huì)通知個(gè)人的保健醫(yī)生的。
See your GP, who may send you for a colposcopy, an examination of your cervix using a microscope.
見你的家庭醫(yī)生,他們可能送你一個(gè)陰道鏡檢查,用顯微鏡檢查你的子宮頸。
I was in denial for some months since my GP first suggested I might be mildly depressed due to stress, and should see a psychologist.
當(dāng)醫(yī)生第一次告訴我,我因壓力過大而患輕度抑郁癥并建議我去看心理醫(yī)生時(shí),我有幾個(gè)月的時(shí)間一直不肯接受這個(gè)事實(shí)。
Your GP or pharmacist will also be able to provide you with help and advice about giving up smoking.
你的家庭醫(yī)生或藥劑師也可以提供幫助和咨詢你放棄吸煙。
A patient's first point of contact with the NHS is usually their general practitioner (GP).
一位患者通過NHS的首次約診通常是他們的全科醫(yī)生。
Another case in the area saw doctors remove a healthy organ from a patient after a GP did not forward scan results.
在另一起案例中,由于一名普通開業(yè)醫(yī)生沒有轉(zhuǎn)寄掃描結(jié)果,導(dǎo)致醫(yī)生摘除了一位病人的健康器官。
When Emma finally went to see her GP, she was told it was too late to start taking Tamiflu, but was "prescribed" rest.
Emma最后去看醫(yī)生,醫(yī)生跟她說現(xiàn)在開始服用達(dá)菲(Tamiflu)太晚了,但在處方中要求她休息。
She managed to come off Seroxat, but three years ago her GP suggested that she take a mild antidepressant again.
她后來無需依賴帕羅西汀。但是3年前她的醫(yī)生建議她重新開始服用中度的抗憂郁藥物。
Now, for the more evident purposes of GP readers, we come to the questions with which you end your letter.
現(xiàn)在,讓我們來解答你在信末尾提到的一般讀者更感興趣的問題吧。
And I mean it. The whole exchange is strangely uplifting and I'm really glad she wrote to me. Bless you, [consider your name here], GP.
我真是這么想。整個(gè)交流讓我有一種奇妙的振奮感(哎,這個(gè)中文看起來比西文猥瑣太多了),而且收到她的信我很開心。上帝保佑你。