因?yàn)?/c>他是個(gè)花花公子。他經(jīng)常和好來(lái)塢最漂亮的女明星約會(huì)。
Gordon: At least I eat like a gentleman. You have no manners when you eat. You eat like an animal, or worse, a rude dude.
戈登：最起碼我吃飯的時(shí)候象個(gè)紳士一樣。而你在餐桌上毫無(wú)禮儀，象動(dòng)物一樣地吃飯，或者甚至更糟，粗俗無(wú)禮的家伙。
Gordon: Everything is fine. I'm just a little short on cash at the moment.
戈登：一切都很好，只是眼下有點(diǎn)兒缺錢(qián)。
Gordon's editor was pressuring her to stay for a meeting, but she had made a commitment to attend her son's school play.
Gordon的編輯要她留下來(lái)參加一次會(huì)議，可是她已經(jīng)保證要去看兒子的學(xué)校比賽。
British Prime Minister Gordon Brown is eating up to 9 bananas a day as he tries to shape up for the General Election, an insider revealed.
據(jù)知情者透露，英國(guó)首相布朗為了塑形，為今年的議會(huì)選舉做準(zhǔn)備，正大吃香蕉，一天最多可達(dá)到9根。
Or, more likely, he's trying a bit of subtle American humour on the recipient, Gordon Brown.
或者更可能的是，他想在戈登·布朗身上玩一把美國(guó)式幽默。
Gordon: You scared me for a moment, I thought you really found a new hunk.
戈登：你嚇了我一會(huì)兒。我還以為你真的找了一個(gè)新的人。
Gordon Gekko, who famously said "greed is good, " is just getting out of jail with a gigantic cell phone and no one to meet him.
十三年來(lái)世界已經(jīng)變了。上一集《華爾街》里大喊“貪婪是美德”（greedisgood）這句名言的戈登蓋柯出獄了，他手上拿著笨重手機(jī)，沒(méi)人理會(huì)。
At 3: 38 pm last Wednesday, Gordon's breathing stopped. Though he was no longer alive, his heart monitor continued to register a beat.
上周三的下午3點(diǎn)38分，戈登停止了呼吸。然而，盡管他的生命已經(jīng)終止，但他的心臟監(jiān)護(hù)器依舊顯示著脈搏信號(hào)。
Reclining against the trunk of a western hemlock tree, arms behind his head, Gordon Hempton listens closely to the quiet symphony of nature.
斜倚在西部鐵杉的樹(shù)干上，雙臂放在腦后，戈登.漢普頓仔細(xì)聆聽(tīng)大自然的安靜交響樂(lè)。
"I shall consult with Mr. Gordon about this, " said Mr. Greenough, becoming joss-like again.
“我會(huì)和戈登先生商討，”格里諾先生說(shuō)，一副菩薩心腸。
Gordon Brown wept in public last weekend when he spoke of facing up to the possible premature death of his son Fraser.
上周末，當(dāng)英國(guó)首相戈登·布朗談到自己可能早逝的兒子弗雷澤時(shí)，不禁當(dāng)眾拭淚。
Gordon Chan said the mainland from the film " Cat and Mouse " when he began the ancient Chinese stories of interest to the notes.
陳嘉上說(shuō)，從在內(nèi)地拍《老鼠愛(ài)上貓》那一年起，他開(kāi)始對(duì)中國(guó)古代的筆記小說(shuō)感興趣。
Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession.
這次20國(guó)集團(tuán)首腦會(huì)議東道國(guó)英國(guó)的首相布朗表示，世界已經(jīng)團(tuán)結(jié)在一起，拿出了一項(xiàng)共同方案，以戰(zhàn)勝這次全球性經(jīng)濟(jì)衰退。
Gordon: I would, but when it comes to eating, you are a bit of a rude dude.
高登：我倒是很想去，可是問(wèn)題是每次一到吃飯的時(shí)候，你就表現(xiàn)得象沒(méi)有教養(yǎng)的人似的。
Gordon: I don't know what you're thinking, but I disagree. He is nothing but a second-rate actor.
戈登：我不知道你是怎么想的，我不同意你的看法。他只不過(guò)是個(gè)二流演員。
But as he sat down with Britain's Gordon Brown, Mr. Obama stressed the international nature of the economic crisis.
但是奧巴馬在和英國(guó)首相布朗會(huì)談時(shí)強(qiáng)調(diào)了經(jīng)濟(jì)危機(jī)的國(guó)際性。
Gordon: You sure are not shy about how much you love money.
戈登：在有多喜歡金錢(qián)方面你確實(shí)不害羞。
Lt. Col. Gordon Tall: Its never necessary to tell me that you think Im right . Well just . Assume it.
沒(méi)有必要告訴我你認(rèn)為我是正確的。我們將會(huì)。認(rèn)定是這樣。
Gordon: Yesterday I realized that our lives depend on each other. That what having a real friend is all about.
戈登：昨天我意識(shí)到了咱倆生活上相互依靠，這就是擁有一個(gè)真正朋友的全部意義。
Humble Gordon Brown yesterday declared he was ready to become the "servant" of the British people.
謙遜的戈登·布朗昨天承諾他將會(huì)做英國(guó)人民的公仆。
A long-time governor of the Bank of England, Gordon Richardson, was fiercely opposed as he regarded it as a moral surrender to inflation.
長(zhǎng)期擔(dān)任英國(guó)央行（BoE）行長(zhǎng)的戈登?理查森（GordonRichardson）極力反對(duì)這種做法，他認(rèn)為這是在道德上向通脹繳械投降。
Britain's Prime Minister Gordon Brown escorts Obama to a news conference at the Foreign and Commonwealth Office in London.
英國(guó)首相戈登布朗護(hù)送奧巴馬去一個(gè)在倫敦舉行外交和聯(lián)邦事務(wù)新聞發(fā)布會(huì)。
"New York on the way up was one of the most terrific commercial real estate investments you could make, " he said.
“將要復(fù)蘇的紐約是你可能取得的最佳商用地產(chǎn)投資之一。”Gordon說(shuō)。
Gordon: You know a lot about this. You are a great lifeguard.
戈登：你對(duì)這方面很了解。你是一個(gè)偉大的救生員。
On Thursday Gordon Oldham, Mr Ho's lawyer, said Mr Ho had a legal right to see the underlying documentation for the transaction.
周四，何鴻燊的律師高國(guó)駿（GordonOldham）表示，按照法律何鴻燊有權(quán)看到這筆交易的原始文件。
Bing Gordon, a director at Zynga, called it a logical combination, saying "it's all about entertainment. "
BingGordon，Zynga的執(zhí)行官，稱(chēng)其為邏輯上的結(jié)合，說(shuō)道“這些全是娛樂(lè)。”
"It's going to be a bust, " said Gordon G. Chang, whose book, "The Coming Collapse of China" (Random House), warned in 2001 of such a crash.
“這波建設(shè)浪潮的結(jié)果將會(huì)是大破產(chǎn)，”戈登·G·常，他的著作《中國(guó)將要到來(lái)的潰敗》（蘭登書(shū)屋）在2001年警告可能出現(xiàn)崩盤(pán)。
Gordon: I don't want to know how much you rake in, I just want to know how much you lend me?
戈登：我不想知道你掙多少，我只想知道你可以借給我多少？
But Gordon did not appear to pick up the clear signs that negotiations were in sight.
但戈登似乎并沒(méi)有感知到談判在即的明顯信號(hào)。
Gordon: You only have one day left to buy things. How much cheaper do you think things can get?
戈登：你只剩一天時(shí)間去買(mǎi)東西了，在一天里，東西能便宜多少錢(qián)呢？
Bringing the measure forward is said to be among the proposals being prepared for the "jobs summit" Gordon Brown has grandly announced.
此項(xiàng)措施的提出被認(rèn)為是為戈登?布朗（英國(guó)首相）隆重通告的“就業(yè)峰會(huì)”所準(zhǔn)備的提議之一。
Gordon : I thought I'd bring you to this romantic place to tell you something.
戈登：我想我該帶你來(lái)這里告訴你一些事情。
When Peter Mandelson arrived in London last Thursday to see Gordon Brown he did not bother to bring a change of clothes.
當(dāng)彼得?曼德?tīng)柹?c>PeterMandelson
）
英 [?ɡ?:dn] 
