reshuffle

美 [?ri??f(?)l] 　英 [?ri????f(?)l]

• v.改組；進行崗位調(diào)整；更改職責配置
• n.〈比喻〉(政府等的)改組；重新配置；(牌的)重洗
• 網(wǎng)絡(luò)重新洗牌；再洗牌；重組

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

This action broke the communication barrier between the bank apparently, have the idea of market of reshuffle group company greatly.

此舉顯然打破了銀行間的溝通壁壘，大有重新洗牌集團企業(yè)市場之意。

Despite reporting its first net loss for seven quarters, LG Electronics says it has no plans to reduce pay, reshuffle managers or cut jobs.

盡管是七個季度以來首次報告凈虧損，LG電子仍無意減薪，調(diào)整管理層或是裁員。

Stefan North, said the cabinet reshuffle will be the president after consultation with political parties.

斯特凡諾斯說，內(nèi)閣改組將在總統(tǒng)與各政黨協(xié)商后進行。

Major personnel reshuffle is a term of two years each, after the U. S. government to go through the restructuring pains.

人事大洗牌是每屆美國政府任期兩年后都要經(jīng)歷的改組陣痛。

Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout.

據(jù)日本媒體報道，日本首相福田康夫可能將于28日進行上臺以來的首度內(nèi)閣改組，以增加自己在政壇的影響力。

The reshuffle left observers confused over the strategy, underscoring the opaque nature of China's state enterprises.

這一人事變動讓觀察人士對中移動的戰(zhàn)略感到困惑，突顯出中國國有企業(yè)的不透明性。

In other news regarding the four-monthly meeting, according to military sources there was no major military reshuffle in Naypyidaw.

據(jù)軍方知情人士說，此次軍政府高級將領(lǐng)四月例會上，內(nèi)比都并未進行重大的軍方人員重組。

A bungled cabinet reshuffle is only the latest example of his impotence.

拙劣的內(nèi)閣改組只是麻生無能的最新例子。

In a bid to stave off pressure from his opponents, Prime Minister Samak plans to reshuffle his cabinet in the coming days.

為了抵銷來自對手的壓力，沙馬.順達衛(wèi)總理計劃在未來幾天重組他的內(nèi)閣。

Media reports have also speculated Kim s health or disagreements over a reshuffle of the power structure could be responsible for the delay.

媒體報道還推測，金正日的健康問題或因權(quán)力結(jié)構(gòu)改組引發(fā)的分歧也有可能是造成延誤的原因。

They have applied their expertise, secretly wrangling over the next few years, a campaign branded industry reshuffle was inevitable.

它們都在各施所長，暗自角力，未來幾年，一場運動品牌行業(yè)洗牌在所難免。

Yesterday's reshuffle also marks the end of Mr Green's dominant role running the bank.

昨日的調(diào)整也標志著葛霖在匯豐主宰地位的終結(jié)。

The CEO decided to reshuffle the company's top management.

執(zhí)行長決定對公司管理高層進行改組。

After this global financial crisis, there is going to be a reshuffle. and there will be new leaders.

在這次嚴重的全球金融危機之后，市場將重新洗牌。活下來的將成為新的行業(yè)領(lǐng)袖。

One prominent dissenter, Nikolas Salagiannis, said the reshuffle had generated a slim hope.

著名的異見分子NikolasSalagiannis表示，這次內(nèi)閣重組出現(xiàn)了微弱的希望。

Vietnamese lawmakers have elected a new parliamentary leader as part of a government reshuffle by the ruling Communist Party.

越南議員選出新的國會領(lǐng)導人，這是執(zhí)政的共产党進行政府重組的一部份。

Mr Sarkozy has told deputies that his cabinet reshuffle in the autumn would take account of irresponsible behaviour.

薩科奇告訴代表們，他在秋季進行的內(nèi)閣改組會把這些無責任感的行為都考慮進去的。

"This latest management reshuffle is positive for Cnooc in the long run, " said Gordon Kwan, energy analyst at Mirae Asset Securities.

“此次管理層調(diào)整從長遠來看對中海油是有利的?！?c>韓國未來資產(chǎn)證券（MiraeAssetSecurities）能源分析師關(guān)榮樂（GordonKwan）表示。

The cabinet reshuffle was also significant for the sidelining of a holdover from the military junta.

內(nèi)閣改組的重大意義還在于把來自軍事執(zhí)政集團的一名部長排除在外。

Dempsey tried to capitalise on the reshuffle with a shot from 20 yards but Reina watched it fly over the woodwork.

鄧普西在20碼開外射門試圖改寫比分，不過雷納淡定地看著足球飛過了橫梁。

She is to step down in the cabinet reshuffle expected next week, following local and European elections.

在預(yù)期下周繼地方選舉和歐洲選舉之后舉行的內(nèi)閣改組中，雅基?史密斯將辭職。

But the Kremlin's reshuffle of top officials continued, with its chief political strategist reassigned.

但隨著克林姆林宮重新任命首席政治戰(zhàn)略家，俄羅斯高層領(lǐng)導的更換仍在繼續(xù)。

The sanitary products industry is a collective price competition has intensified as a sign that large bathroom industry reshuffle era.

此次衛(wèi)浴產(chǎn)品的集體提價是行業(yè)競爭加劇的一個信號，預(yù)示著衛(wèi)浴行業(yè)大洗牌時代的來臨。

Things are looking up as a result of a reshuffle of the leading group.

領(lǐng)導班子走馬換將后，工作有了起色。

His behavior should let us know. He says that the cabinet reshuffle is because those who will not change are not staying.

他的行為應(yīng)該讓我們知道。他說內(nèi)閣重新洗牌是因為那些人不會改變的人不會留任。

The widely expected move completes a reshuffle aimed at handing leadership to a new generation and improving corporate governance.

這一外界廣泛預(yù)期的步驟完成了一場重組，其目的是將領(lǐng)導職責交予新一代經(jīng)理人，并改進企業(yè)治理。

However welcome the recovery has been for Taiwan's beleaguered chipmakers, delaying an industry reshuffle would be short-sighted.

但不論這種復蘇對于身陷困境的臺灣芯片制造商來說有多么可喜，延緩行業(yè)洗牌的行為都將是短視的。

The cabinet reshuffle, she also expressed the desire to want to be Prime Minister.

此次內(nèi)閣改組之前，她還表達了想當總理的愿望。

The army chief was removed in a recent reshuffle after he failed to account for missing salaries.

在最近的軍隊改組當中，軍隊首領(lǐng)被免職，因為他不能為不見的工資負責。

Ahead of an expected drubbing in local and European elections, Britain's prime minister prepared a ministerial reshuffle.

布朗在地區(qū)選舉和歐洲議會選舉中失敗是意料中事，在這之前，他準備對內(nèi)閣進行洗牌。

An economic downturn always comes together with a reshuffle of the entire market.

一場經(jīng)濟的衰退，同時也是整個市場的洗牌。

Some analysts say disputes over a proposed reshuffle of the power structure caused the delay.

部分分析師認為，意向中的權(quán)力結(jié)構(gòu)調(diào)整引發(fā)的爭議是會議延期的原因。

Several ministers resigned ahead of a planned government reshuffle.

在政府計劃重組之前，不少部長就已經(jīng)辭職了。

The idea that the regime needs to let bombs off in order to have an excuse for a reshuffle sounds batty.

為改組找一個借口而安排炸彈襲擊案，這樣的想法聽起來近似瘋狂。

At least 3000 police officials in Chongqing are facing a major job reshuffle.

重慶將有至少3000名警察面臨大換崗。

Last week's reshuffle had brought in a group of tough political veterans in place of several of Mr Papandreou's personal friends.

在上周（對內(nèi)閣）的重新洗牌中，一批強有力的政界名宿已經(jīng)替換掉了帕潘得里歐的私人朋友。

The reshuffle set for October may reward pro-Thaksin officers who have been sidelined since the 2006 coup.

10月的重新洗牌也許會獎賞那些自2006年軍事政變發(fā)生后就靠邊站的親他信官員。

Stage one of China's massive telecommunications reshuffle offers a snapshot.

我們可以由中國大規(guī)模電信業(yè)重組的序幕中窺斑見豹。

Immediately after he stepped off the plane in Madrid, he announced a cabinet reshuffle.

在他踏出抵達馬德里機場的飛機的同時，就宣布了內(nèi)閣的重組。

Jacqui Smith, the embattled home secretary, also confirmed yesterday that she would leave the government in the reshuffle.

內(nèi)政大臣雅基?史密斯（JacquiSmith）昨日也證實將在重組中離開政府。