因?yàn)?/c>當(dāng)前沒(méi)有多少企業(yè)或消費(fèi)者想借債。
His wife, Jan Goodman, said the rich are not spending enough money to boost the economy.
曼普爾的妻子珍.古德曼說(shuō)，富人消費(fèi)太少不足以刺激經(jīng)濟(jì)。
"I don't think the bounce back in auto production in and of itself is going to mean that much, " said Goldman Sachs economist Jan Hatzius.
高盛（GoldmanSachs）經(jīng)濟(jì)學(xué)家哈祖斯（JanHatzius）說(shuō)，我認(rèn)為，汽車(chē)生產(chǎn)的復(fù)蘇本身并沒(méi)有太大的意義。
The USAF radar reports all but ceased Jan. 11, then appeared to show "signs of orbital distress" when resumed temporarily a few days later.
美國(guó)空軍在1月11日停止公布雷達(dá)報(bào)告，當(dāng)幾天后短暫恢復(fù)公布時(shí)，顯示發(fā)生了“軌道災(zāi)難跡象”。
Previously, the company said the chemical was on wooden shipping pallets that it has stopped using after Jan.
之前，公司說(shuō)在木質(zhì)貨盤(pán)上使用的化學(xué)成分在1月15日以后就停止使用了。
The company, which will release full results on Jan 27, did not issue earnings forecasts for the current year.
EMC并未公布本年度的獲利預(yù)估，而該公司將在1月27日公布完整的第四季財(cái)報(bào)。
An employee attends to a light fitting in an unoccupied floor of "The Peak" office complex in London, UK, on Thursday, Jan.
如雇員參加的燈具在一個(gè)“山頂”，在英國(guó)倫敦，周四復(fù)雜的辦公室空置樓，2010年1月21日。
As he was teaching HIM how to turn the mower around at the end of the lawn, his wife, Jan, called to HIM to ask a question.
當(dāng)教到怎樣在草坪盡頭將割草機(jī)掉頭時(shí)，他的妻子簡(jiǎn)突然喊他，詢問(wèn)一些事情。
He introduced Liang Jan to his wife and his daughter, a pretty young woman in her late teens.
他向粱江介紹了他的妻子及女兒﹐女孩很美大概十八﹑九歲。
Jan owed her landlord so much rent that she DID a moonlight flit and got a new job up north somewhere.
簡(jiǎn)欠了房東很多房租，她突然出走，在北京某個(gè)地方找了個(gè)新工作。
Several years later, her daughter brought her to Alvin to see Jan and Kurt.
幾年后，女兒帶她回阿爾文看望簡(jiǎn)和庫(kù)爾特。
Jan then felt so loved &able to be herself, she did't want to leave.
妻子感受到丈夫的真情，也能夠做回自己，因此她就不想離開(kāi)了。
The main thing was to keep their minds turned in another direction, Jan's direction or that of Jan's friend.
關(guān)鍵在于把他們的注意力轉(zhuǎn)到另一個(gè)方向，轉(zhuǎn)到簡(jiǎn)的方向，或者簡(jiǎn)的朋友的方向。
As Jan and I continued to talk, Cody, who'd climbed out of the hotel pool, stood close to his mom with his arm around her shoulders.
我和簡(jiǎn)還在繼續(xù)交談，這時(shí)，科迪從游泳池里爬上來(lái)，摟著媽媽的脖子，緊靠在她的旁邊站著。
If I can't obtain a visa to the United States this Jan. , it will be ok with me to go there next fall.
如果我不能申請(qǐng)到今年一月去美國(guó)的簽證，那么明年秋天去也可以。
But during this time, unbeknown to the social workers, Jan had come to live in her mother's house, throwing the family into fresh tumult.
然而就在這時(shí)，珍妮背著社會(huì)福利組織，擅自住在母親的家里，將整個(gè)家庭重新投入新的災(zāi)難中。
The key to how much further home prices fall, Goldman Sachs economist Jan Hatzius said, is how fast the glut of empty homes is absorbed.
高盛經(jīng)濟(jì)專(zhuān)家JanHatzius指出，房?jī)r(jià)會(huì)跌到什么地步的關(guān)鍵，是這些供應(yīng)過(guò)剩的空房子被消化的速度有多快。
Despite a bit of a rebound in recent weeks, the dollar is still off nearly 12 percent since Jan. 11, when it hit its peak for 2007.
除了最近幾周的小幅反彈之外，自從去年1月11日以來(lái)，美元貶值了12%，2007年達(dá)到了最高。
Jan Huntley (Claude Monet Foundation): The public expect to see a very famous garden in perfect condition.
簡(jiǎn)·亨特利（莫奈基金會(huì)）：公眾希望見(jiàn)到一個(gè)毫無(wú)瑕疵的著名花園。
Jan has certainly looked after us well.
簡(jiǎn)確實(shí)把我們照顧得太周到了。
Thank you very much for your kind invitation to dinner on Thursday, Jan.
非常感謝你盛情邀請(qǐng)我們元月九日（星期四）去吃飯。
Liang Jan felt great with Gu Wan by his side, and she felt happy working with him, too.
粱江祇知道有顧婉在身邊他便會(huì)愉快﹐而顧婉也感覺(jué)到和粱江在一起工作很快樂(lè)。
In Brussels, Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the rescue fund needed to be bigger.
在布魯塞爾，荷蘭財(cái)政大臣JanKeesdeJager稱(chēng)需要更大的救助基金。
One of the protests took place in Derry on the 30th Jan 1972, the day that is now known as Bloody Sunday.
1972年1月30日，其中一場(chǎng)示威在德里舉行，如今此日名為血腥星期日。
Sales at U. S. stores open at least a year fell 1. 8 percent in the quarter ended Jan. 28, Wal-Mart said in a statement today.
截止到1月28日，沃爾瑪公司在美國(guó)的銷(xiāo)售額至少年均減少1.
To avoid being sent back, Kurt helps the children escape on canoes, and Jan has Kurt's pet dog hidden in his canoe.
為了避免被送回，庫(kù)爾特幫助兒童擺脫對(duì)獨(dú)木舟，和一月已庫(kù)爾特的寵物狗隱藏在他的獨(dú)木舟。
On Jan. 1, Estonia became the 17th country to adopt the euro, but it might be a while before it has company.
今年元月1日，愛(ài)沙尼亞成為接受歐元的第17個(gè)國(guó)家，但是它要找到同伴可能還需要一段時(shí)間。
Marines gather around a colleague wounded by an improvised explosive device as they wait for a medevac helicopter on Jan.
海軍陸戰(zhàn)隊(duì)周?chē)?/c>聚集了受傷的同事，因?yàn)?/c>他們的簡(jiǎn)易爆炸裝置為1月26日醫(yī)療后送直升機(jī)等。
Duncan left his home and ranch to his wife of more than 20 years, Jan, along with stock valued at hundreds of millions of dollars.
鄧肯先生將他的豪宅、大牧場(chǎng)、以及價(jià)值上千萬(wàn)美元的股票，留給結(jié)發(fā)20多年的妻子。
For have him the Italian team is ready to use the Dutch striker Klaas Jan Huntelaar.
為了得到他，意大利球隊(duì)打算用荷蘭前鋒克拉斯揚(yáng)亨特拉爾作交換籌碼。
Try to conclude your career changes in Jan, for this month is really one of your best for professional matters.
嘗試總結(jié)一月份的職業(yè)生涯變化，這個(gè)月對(duì)你的專(zhuān)業(yè)方面的事項(xiàng)時(shí)最好的。
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out "excessive entertainment and vulgar tendencies. "
該部門(mén)表示，自1月1日起實(shí)行的措施，旨在杜絕“過(guò)度娛樂(lè)和低俗傾向”。
It had planned to open on Sunday, after being closed since Jan. 27, two days after the start of the protests.
埃及股市于1月27日抗議開(kāi)始兩天后停盤(pán)，原本計(jì)劃上周日重新交易。
Jan then felt so loved and able to be herself , she didn't want to leave .
珍于是感到是如此被愛(ài)并且能真正地做她自己，她倒不想走了。
My door is and always will be open to you, Amir jan. I shall hear any story you have to tell. Bravo.
我的大門(mén)永遠(yuǎn)為你開(kāi)著，親愛(ài)的阿米爾。我愿意傾聽(tīng)你訴說(shuō)的任何故事。太棒了！
More realistically, if it waits until the A3 hot lots get back, that would be Jan 1 plus eight weeks, or March 1 for a hard launch.
更為現(xiàn)實(shí)的，如果它等待，直到熱點(diǎn)地段的A3回來(lái)，這將是1月1日加八個(gè)星期，月或3月1硬發(fā)射。
Polish King Jan III took the castle over, then Prussia seized control, using it as an army barracks, a wheat warehouse and a jail.
波蘭國(guó)王簡(jiǎn)三世接管了城堡，之后普魯士又將其奪走，并在此安營(yíng)扎寨，并把它當(dāng)作糧庫(kù)和監(jiān)獄。
The Dutch finance minister, Jan Kees de Jager, says that this leaves the Dutch approach to Europe unscathed.
荷蘭的財(cái)政部長(zhǎng)JanKeesdeJager說(shuō)這種策略讓荷蘭身處歐洲卻毫發(fā)無(wú)傷。
Now let me begin by describing the situation I found when I was inaugurated on Jan. 20th: The war had been going on for four years.
現(xiàn)在讓我通過(guò)描述一月二十日舉行開(kāi)幕典禮時(shí)創(chuàng)建的情形開(kāi)始。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)近四年了。
The company opened up the beta to the public on Jan. 9, then stopped offering or allowing downloads of the beta on Feb.
該公司于1月9日向公眾開(kāi)放了測(cè)試版，然后在2月10日終止了用戶對(duì)測(cè)試版的下載。
The next day, their friends send out a boat to bring them to Jan Di's parents.
第二天，他們的朋友叫了一艘船接回他們返回絲草父母那裏
英 
