Mandela
美 [mæn?d?l?] 
英 [mæn?del?]
- n.孟得拉
- 網絡南非的曼德拉；漫長的自由之路；外文名稱
英漢解釋
例句
When Nelson Mandela was asked 15 years ago who should play him in a film version of his life, his reply was instant: Morgan Freeman.
當15年前NelsonMandela被問到誰應在他的傳記電影中扮演他時，他立刻回答：MorganFreeman。
Zurich - South Africa played its Nelson Mandela trump card at the very last moment to let the message ring out loudly: give it to us.
蘇黎世，南非在最后的關鍵時刻打出了王牌，納爾遜曼德拉的出現相世界清晰的宣布，給我們世界杯。
Mr Zuma praised his predecessors and said he would follow the policies of reconciliation between the races that Nelson Mandela had pursued.
祖馬贊揚他的前任，并表示他將遵循納爾遜曼德拉的努力——政策和種族之間的和解。
People in the crowd appeared to be at the gig more to honor Mandela than to hear the music.
現場的觀眾似乎更多是為了給曼德拉祝壽，而非聽音樂會而來。
Nelson Mandela had just been released, and we met with him in a secret place and visited the prison where he had lived.
納爾遜。曼得拉剛被釋放，我和他在一秘密地點見了面，還參觀了他曾被關的監獄。
Nelson Mandela I cannot conceive of Israel withdrawing if Arab states do not recognize Israel , within secure borders .
我認為，倘若阿拉伯國家不承認以色列的存在，以色列不會撤退到安全的邊境內。
That the revered Nelson Mandela's rainbow nation is now turning to a man of Mr Zuma's stamp may sharpen prejudices about Africa.
崇敬的納爾遜曼德拉的彩虹之國現在變成祖瑪一人的印章，可能會提高對非洲的偏見。
"It would be really a challenge to take him out on a cold winter day to go and watch football, " his grandson Mandla Mandela said.
其孫曼拉·曼德拉說：“在這樣寒冷的冬天讓他到室外去觀看足球比賽，這對于他的健康是一個很大的挑戰。”
It's frequently attributed to Nelson Mandela, the former South African president, and said to be an excerpt from his 1994 inaugural address.
它被頻繁地歸屬為南非前總統納爾遜?曼德拉，并說這是他1994年就職演說中的摘錄。
Speaking at Sunday's ANC rally, former President Nelson Mandela did not endorse Zuma, and did not offer praise for his party's achievements.
周日在ANC黨的集會上，前總統曼德拉沒有支持祖馬，沒有對他的黨取得的進步表示褒獎。
Mr Gates and Mr Mandela are easy to admire. One hero that many AIDS activists have difficulty accepting, though, is George Bush junior.
贊美蓋茨和曼德拉很容易，但是小布什是很多愛滋病活動家很難認可的一位英雄人物。
The day Nelson Mandela told me and helped me was one of the happiest days of my life.
那天，曼德拉告訴我該怎么做，而且還幫我的忙，這是我一生中最高興的日子。
The next day, at the White House, I held a reception for Nelson Mandela with African-American religious leaders.
第二天，我和非裔美國宗教領袖們一起在白宮主持接待了納爾遜·曼德拉。
"After 1990, when Mandela walked out of that prison, we saw it as a beginning of the creation of a new South Africa, " he said.
“在1990年之后，當曼德拉從監獄出來之后，我們看到了新南非的曙光，”他說。
Nelson Mandela has been a lawyer and a freedom fighter. A political prisoner, peacemaker and president.
納爾遜·曼德拉曾經是律師和自由戰士、一個政治犯、和平締造者和總統、一個民族創傷的愈合者。
Although Mandela has achieved near sainthood in his home country, it would be wrong to say there are no blemishes on his record.
盡管曼德拉在自己的祖國已近于圣徒，卻不能說其記錄里就沒有瑕疵。
"Hope" was to be released as part of an official World Cup album that will include a spoken message from Mr. Mandela.
“希望”是被釋放，作為世界杯官方專輯，其中將包括一個由曼德拉先生發言的消息的一部分。
TOWARDS the end of his 27 years in jail, Nelson Mandela began to yearn for a hotplate.
就在尼爾森曼德勒27年牢獄生涯行將結束之時，他特別想能有一個電爐。
But Nelson Mandela broke down in tears yesterday as he told the world that his son had died of Aids.
然而昨天（1月6日），納爾遜·曼德拉卻流著眼淚告訴全世界他的兒子死于艾滋病。
Zenani turned 13 on Wednesday. She was one of Mandela's nine great-grandchildren.
澤娜尼周三剛滿13歲，是曼德拉的九個曾孫之一。
Despite the decline of the organization he once led, Mandela is still considered a secular saint in South Africa and around the world.
雖然他曾經領導的這個組織正在日漸衰落，但是，在南非和全世界的人們看來，曼德拉仍是現實世界的一位偉人。
Zenani Mandela, killed two days after her birthday, was one of Mandela's nine great-grandchildren.
澤娜妮（ZenaniMandela）是曼德拉的九個曾孫輩后代之一，車禍喪生前兩天剛滿13歲。
Was it Nelson Mandela, with a steel-trap political sense sneaking out from under the surface charm and grace?
是溫文爾雅的外表下潛藏著極其敏銳的政治嗅覺的納爾遜？曼德拉？。
Our story began in the Pollsmoor Prison in South Africa, a place where Nelson Mandela spent several of his 27 years of incarceration.
故事是從南非波爾斯穆監獄開始的，納爾遜·曼德拉曾在這里度過了27年。
"We applaud Mandela for coming out in this way and making Aids a family issue, " he said.
我們為曼德拉以這種方式挺身而出，揭示艾滋病已成為（南非的）家庭問題的事實而喝彩。
Mandela has issued a statement saying he did not write the foreword. Nor has he read the book.
曼德拉已發表聲明，表示自己沒有為這本書作序，甚至連這本書都未曾讀過。
Mandela recalled later that Lilliesleaf 'reminded me of the happiest days of my life, my days of childhood'.
曼德拉后來回憶說，百合葉“使我想起了一生中最快樂的日子，想起了我的童年”。
Emmanuel Jal, a Sudanese hip-hop artist based in London who sang on Friday, said Mandela was "unique" among African leaders.
蘇丹裔嘻哈歌手EmmanuelJal也參加了演出。他對路透說，曼德拉是非洲領導人中“獨一無二”的。
Earlier, the former President of South Africa, Nelson Mandela, described Albertina Sisulu as "one of the greatest South Africans" .
早先時候，南非前總統曼德拉贊揚AlbertinaSisulu是最偉大的南非人之一。
Mandela's favourite undercover base was a small hut among the outbuildings at Lilliesleaf Farm in the Rivonia suburb of Johannesburg.
曼德拉最喜歡的秘密居停是位于約翰內斯堡郊區的瑞佛尼亞的百合葉農場棚屋區的一個小木屋。
"The family has asked for privacy as they mourn this tragedy, " said the Nelson Mandela Foundation.
“曼德拉家族懇請諸位，在他們全家哀悼這一悲劇之際，請不要打擾他們的私生活”納爾遜曼德拉基金會表示。
Nelson Mandela is sitting at home watching TV when he hears a knock at the door.
內爾森曼德拉聽見敲門聲的時候正坐在家里看電視。
Yesterday Aids activists were quick to applaud Mr Mandela's decision to go public with the cause of his son's death.
昨天，艾滋病運動者們及時響應了曼德拉公開兒子死因的決定。
AIDS was a threat to humanity, but like apartheid it would be beaten, Mr Mandela told reporters on Friday local time.
曼德拉接受采訪時說到，盡管艾滋病對全人類構成了威脅，但是它一定能像打敗種族隔離一樣，被人類戰勝。
I met Nelson Mandela after he was released and asked him what he thought of Sun City.
納爾遜？曼德拉（NelsonMandela）被釋放后，我曾與他見過面，我問他覺得太陽城怎么樣。
But in the years since his retirement, Mandela has established himself as the African continent's foremost elder statesman as well.
退休數年以來，曼德拉也已確立自己為非洲大陸最重要的政界元老。
Nelson Mandela When the water starts boiling it is foolish to turn off the heat.
水剛煮沸就關火，這很愚蠢。
stone walls do not a prison make. Mandela was with us when he was in prison.
圍墻關不住他，即使曼德拉當時在獄中，他依然與我們在一起；
Nelson Mandela will miss today's World Cup opener between Mexico and South Africa due to the death of his great-granddaughter.
曼德拉錯過了世界杯的揭幕戰-墨西哥與南非的開場賽，因為自己的曾孫女去世了！
Unlike South Africa's apartheid government when Nelson Mandela was released from prison, Burma's dictatorship is not in its death throes.
與曼德拉獲釋時的南非種族隔離政府不同，緬甸軍政權尚未到行將就木之時。
