因?yàn)?/c>聽到莫雷爾先生(我不敢說馬西米蘭),被任命為榮譽(yù)團(tuán)的軍官,所以才感到高興的嗎?’
Tell Me. truly, Maximilian, whether in forMe. days, when our fathers dwelt at Marseilles, there was ever any misunderstanding between them?
告訴我,馬西米蘭,從前,在馬賽的時候,你父親和我父親之間有沒有發(fā)生過什么誤會?
No, Maximilian, it is not suitors to which Madame de Villefort objects, it is marriage itself.
不要那么想,馬西米蘭,維爾福夫人并不是挑剔男方,她壓根兒反對結(jié)婚。
Only the tragic end of the Emperor Maximilian of Mexico prevented a still closer collaboration with France.
只有墨西哥皇帝馬克西米阻止與法國進(jìn)行更密切的合作。
Maximilian Hecker will gracefully staged in 7 city successive, namely, Beijing, Shanghai, Wuhan, Chengdu, Changsha, Guangzhou, Hangzhou.
麥斯米蘭接連七城曼妙上演,分別是北京,上海,武漢,成都,長沙,廣州,杭州。
Indeed, indeed, Maximilian, I am very miserable, and if you love me it must be out of pity.
真的,馬西米蘭,我真痛苦極了,你愛我是為我著想,不是為了你自己,這的確是對的。
maximilian , in his devotedness , gazed silently at her.
沉醉在愛情中的馬西米蘭默默地注視著她。
"Gold Top" , it is Maximilian the Great Square to watch a ceremony held built, the use of the 2657 gold foil, is a sign of Innsbruck.
“黃金頂”,它是馬克西米利安大帝為觀看廣場舉行的儀式而建的,使用了2657枚金箔,是因斯布魯克的標(biāo)志。
what excessive nonsense you talk , maximilian !
你講的話真無聊,馬西米蘭!
maximilian , we said we would be to each other as two voices , two shadows .
馬西米蘭,我們說好的,我們只應(yīng)該把我們自己看作是兩個聲音,兩個影子。
According to Romano Liao, her father, Maximilian Liao, received a message from Hanse Davion at the close of the Fourth Succession War.
根據(jù)羅馬諾·廖的說法,她的父親馬克西米蘭·廖在第四次繼承戰(zhàn)爭結(jié)束時從漢瑟·戴維恩那里收到一條訊息。
Oh, Maximilian, how can you jest at a time when we have such deep cause for uneasiness?
噢,馬西米蘭,我們現(xiàn)在擔(dān)心還來不及呢,你怎么能在這種時候還開玩笑呢?
will you accompany me to the harbor , maximilian ?
你可以陪我到港口去嗎,馬西米蘭?
My friend, my dear Maximilian, DO not make a hasty resolution, I entreat you.
我的朋友,我親愛的馬西米蘭,不要作匆忙的決定,我求求你。
Would you rather die , then, and cause Maximilian's death ?
那么,你情愿死,而且情愿馬西米蘭也死嗎?
My dear Maximilian, you are really too fanciful ; you will not love even me long.
我親愛的馬西米蘭,你真的太喜歡幻想了,你不會愛我很長久的。
Till Roenneberg of Ludwig-Maximilian University in Munich, Germany examined the sleep patterns of 55, 000 people in Central Europe.
德國慕尼黑大學(xué)的TillRoenneberg研究了55,000中歐人的睡眠模式。
you have a calm , strong mind , maximilian.
馬西米蘭,你有一個冷靜堅(jiān)強(qiáng)的頭腦。