shrug

shrug

美 [?r?ɡ] 　英 [?r?ɡ]

• n.聳肩（表示不知道或不在乎）；帶袖短披肩
• v.聳肩（表示不知道或不在乎）
• 網絡你聳了聳肩；聳動；聳聳肩

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

She stood naked except for her bra, which hung by one strap down the side of her body; she had not the impetus to shrug it of.

除了乳罩，她一絲不掛地站著。乳罩掛在她身體的一側；她沒想抖落乳罩。

The fact that both images seem to be based off of two Tsubasa works, it's too blatant to shrug off as coincidence or "artistic license. "

這個事實似乎都是基于兩個Tsubasa作品，它太明目張膽地擺脫作為巧合或“藝術執照。”

The fact that no one was badly hurt, bar one of the suspected jihadists, has made it easier for Britons to shrug off the latest attacks.

沒有發現有人嚴重受傷加之一名伊斯蘭極端分子疑犯出庭受審使得英國市民更容易從近日的恐怖襲擊中解脫出來。

She flat on her left arm to me, shrug torch-like glare out there in her palm, jump burning, never leave the potential field of her palm.

她向我平舉左臂，攤開手掌，火炬狀的眩光赫然出現在她掌心處，不住騰跳燃燒，始終不離開她掌心的勢場。

"I'm a lousy gambler, " he said with a shrug. "But maybe I'll do better now, knowing there's nothing to lose. "

“我是個爛賭鬼，”他聳聳肩，“這樣也許反而更好，因為我沒什么可再失去的了。”

In a different society, your disappointment due to the final grade B might be something you could shrug away. But not in ours.

換一個地方，你或許可對自己由于身居二流所產生的失落聳肩了之，但此地不行。

In came the bailiffs. "One day, the banks are sucking up to you, the next they hate your guts, " he says with a Gallic shrug.

“前一天，銀行還在吸引你加入，第二天就對你恨之入骨，”他一邊說一邊優雅地聳了聳肩。

With a frown and a resigned shrug I take my seat, watching as the screen in front of me replays my disaster of a shot again and again.

我皺了皺眉，無奈地聳肩坐下，看著眼前的屏幕一遍又一遍地重播著我糟糕的一擊。

Except in those cases in which a species is driven to extinction, the Earth's ability to shrug such things off is often underestimated.

除了那些物種走向滅絕的情況，地球把這類問題從肩上抖掉的能力被經常性的低估了。

So it is tempting to shrug off the announcement on November 26th that China pulled out of an EU-China summit, at less than a week's notice.

因此，當中國在距離歐中峰會預定召開日期不到一個星期的時候宣布退出，人們很容易忽視其中的重要性。

She wanted to be reassured and to see her father shrug his shoulders and say to her: "You are a little goose. "

她原希望能得到一些寬慰，估計她父親會聳聳肩頭對她說：“你這小姑娘發神經了。”

Caitlin gives an ineffable shrug of her shoulder and shakes her head with her eyes almost closed.

凱特琳不可理喻地聳聳了肩，眼睛幾乎閉上地搖著頭。

My mother said that she was proud of me, and when she suggested that I work at the snack bar again next year, I did not even shrug.

母親說她為我感到自豪，當她建議我明年再去小吃部工作的時候，我甚至連肩膀都沒聳一下。

It was a bubble, I would respond with a sheepish shrug, as if that were an adequate explanation.

我面有慚色地聳聳肩，彷佛解釋的很差強人意地答說，是泡沫化。

Taxation would no longer be able to reflect the preferences of the voters. The new member states did not shrug off the Soviet yoke for that.

征稅就不再能體現選民的優先選擇，新成員國也就等于沒有擺脫前蘇聯規則的束縛。

Some are inclined to shrug their shoulders. After all, corruption does not seem to be stopping India from growing.

有些人只是聳聳肩，畢竟腐敗看來并未阻止印度發展的腳步。

My American classmate seemed a little disappointed at what I said, and turned away with a shrug.

對于我的回答，我的美國同學有一點失望。一聳肩走了。

'Would I follow Benitez? I don't know, ' he said with a shrug. 'At the moment I really know little about my future.

“我會追隨貝帥嗎？我不知道。”他聳聳肩說，“現在我真不清楚自己的未來會在哪里。”

Face to make a rather sour face, head sideways, and spread out his hands on flat surface, shrug helplessly watch and said no way, etc.

臉部作出苦相，頭向一側傾斜，同時聳肩，雙手攤開平放表示無可奈何和毫無辦法等。

"Each to his own, " she said with a shrug, and turned away.

“人各有志，”她邊說邊聳聳肩，然后轉過頭去。

I turned to the boy with a shrug. "You're really getting cheated, " I said. "You ought to get your parents to come in here and protest. "

我聳了聳肩，轉向那男孩子。“他們真的正在欺騙你，”我說，“你應該帶父母來這兒抗議。”

I shrug, because it seems to me that when you run an institution, the institutionalisation of the inmates is a wholly desirable outcome.

我聳了聳肩，因為在我看來當你運作一個宅院兒的時候，室友變宅正是你想要的結果。

May be old-fashioned like me, a shrug to see such a person to fear, on hearing "ah horizontal" to go to the bathroom.

可像我這種老土，一見到這樣的人聳肩，就害怕，一聽到“嗯橫”，就想上廁所。

"They must not be very hungry, " I thought with a shrug, and continued my feast.

“他們不應該很餓，”我還以為聳了聳肩，繼續我的盛宴。

In a different society, your disappointment might be something you could shrug away.

在一個分歧地社會，你可能會絕望地工具你能夠聳聳肩分開。

Fed officials sigh and shrug about public opinion but say their duty is to the bank's dual mandate on employment and inflation.

面對公共的意見，美聯儲官員只是嘆嘆氣聳聳肩，但表示就業和通脹的雙重使命才是他們的職責所在。

She was too keyed up to allow herself anything as casual as a shrug or a shake of the head.

她太激動了，沒法像平時那樣隨意地聳聳肩，或搖搖頭。

It's easy to shrug off the current spike in inflation as temporary.

人們很容易對當前通脹飆升不以為然，視之為暫時現象。

Sometimes even pointing it out to friends or family will only lead to a shrug.

有時即使把它指給你的朋友家人看，他們也只能聳聳肩表示無能為力。

Madam Soula tries to shrug off the hullabaloo over her sponsorship. "Do they have anyone else to give them the money? " she asks.

索拉女士試圖擺脫對于她的贊助的那些閑言碎語。“有任何其他人為他們出錢嗎？”她問道。

The wall fell because of those thousands of pressing bodies, and because of that border guard's shrug.

柏林墻因為上萬人的擠壓倒了，也因為那位長官聳著肩做出的決定。

With an irritated shrug he said, "If you don't like it, we'll find you another room. "

他惱怒地聳了聳肩說，“如果你不喜歡，我們可以給你換一個房間。”

"It was left in my bag, and on summit day I thought I might as well bring it, " he says with a shrug.

艾倫聳聳肩開玩笑似的說：「我忘了把它拿出來了，攻頂當日，我想乾脆就順便帶它上去好了！」

So with a shrug of her shoulders she tackled the advertising assignment she needed to complete.

于是，她聳了聳肩，著手處理她必須完成的廣告業務。

The hound gave the canine equivalent of a shrug, but immediately lost interest because now the Master, the Center of its Universe, spoke.

黑狗做了一個類似聳肩地動作，但是很快它就對這些失去興趣了，因為他的主人，宇宙的中心開始說話了。

A shrug brings a nod of approval, as if having passed a squeamishness test. Many haven't.

奧克倫特聳了聳肩表示對這道菜的認可，就像是通過了一項抗惡心能力考核。很多人都沒通過。

There was nothing for me to do but stand up with a shrug.

我站起來聳聳肩，沒什么可做。

Mr Sarkozy tried to shrug all this off, having reshuffled his team only recently.

薩克斯先生試圖對此一笑置之，只在最近才改組隊伍。

Instead, we are embarrassed and shrug off the words we are really so glad to hear.

代替使我們尷尬并不屑理睬的話的是真正聽起來如此高興的話。

Many retail investors shrug off the inherent disadvantage they face, with so many insiders privy to so much information that they are not.

許多散戶投資者對其面臨的固有劣勢置若罔聞，這么多業內人士提前獲知他們所不知道的信息。