當?shù)厝?/c>為主名叫茶黨365的團體。而且他對通過比較,“占領華爾街”會有多強烈感興趣。
The "we" of OWS is worldwide, a globalized, networked "we" full of good and bad existing simultaneously and everywhere.
OWS中的“我們”就是世界性的,全球化和網(wǎng)絡化的“我們”,魚龍混雜且無處不在。
But then I looked a little more closely and saw that it wasn't an Occupy fleece, but one that read "OWS Capital Management. "
但接下來我再仔細看看,就發(fā)現(xiàn)它并不是占領運動的羊毛衫,上面寫的是OWS資本管理公司(OWSCapitalManagement)。
But the irony of a money management firm named OWS was just too much.
但一家投資管理公司名叫OWS,實在是太具諷刺意味了。
A Movement is Born: As #OWS (twitter hash tag for Occupy Wall Street) spreads across the country, people are realizing, it's time to live!
“一個運動誕生了:當#OWS(“佔領華爾街”的推特標簽)傳遍整個國家,人民開始意識到,是時候要活著了!”
This paper based on OGC SFS and OWS frame has designed a set of GIS engine of multi source and heterogeneous spatial data interoperability.
本文從OGC的SFS及OWS框架出發(fā)設計了一套面向多源異構空間數(shù)據(jù)互操作的GIS引擎。
Among those who agree with OWS "aims" are as many as a third of self-identified Republicans.
贊同占領華爾街“目標”的受訪者中,有多達三分之一稱自己支持共和黨。
OWS is now even less loved than the positively ancient tea-party movement.
這項運動現(xiàn)在甚至比積極的古老茶黨運動更加不受歡迎。
Last week a poll by the National Journal found that 59 per cent either fully or strongly agreed with the "aims" of OWS.
美國《國家雜志》(NationalJournal)上月進行的一份民調顯示,59%的受訪者對占領華爾街的“目標”完全或強烈贊同。
And this political melodrama is precisely what occupy Wall Street is protesting.
這出政治大戲,恰恰正是OWS所要抗議的。
The people of OWS claim they want to see meaningful social change.
OWS中的人們要求見到有意義的社會變革。
The movement is drawing support across social classes and across every age group.
OWS跨越社會階層與年齡階段去尋求支持。
Tea Party and OWS agitators alike share the view that Wall Street has been bailed out at the expense of main street.
茶黨和OWS鼓動者都認為,政府犧牲普通百姓的利益,拯救了華爾街。
After weeks of surprisingly comprehensive OWS coverage, though, it's now the Chinese media who are clamming up.
在對占領華爾街數(shù)周的極其廣泛的報道后,現(xiàn)在輪到中國媒體啞口無言了。
And I want to note that there's something profoundly anti-capitalist about the critics of OWS.
我想說的是關于OWS的評論有很多反資本主義的東西。
The application study of OWS cement slurry for sealing wells
OWS油水井堵漏水泥漿體系應用研究
OWS has zero tolerance for drugs or alcohol anywhere in Liberty Plaza;
“占”絕不容許在*自由廣場任何酒精,毒品的使用
OWS On line Workgroup Server
聯(lián)機工作群服務器