因?yàn)?/c>上面幾乎沒(méi)有加蓋郵戳。
I see from the postmark that this card was posted from her holiday address.
我從郵戳上看出這張明信片是從瑪麗度假的地方寄出的。
The vote date of a ballot delivered by mail shall be the date on which the ballot was posted as evidenced by the postmark.
以郵寄方式遞交表決票的,以該表決票寄出之日為投票日期,以郵戳日期為準(zhǔn);
I can easily look up tracking information or read a postmark, you know.
這通過(guò)查看郵寄信息或郵戳就可心知肚明。
8th August, 2008. A First Day Cover with such a postmark will be the best gifts for friends on the opening day of the Beijing Olympics.
年8月8日。帶郵戳的首日封將是北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕當(dāng)天送給朋友的最佳禮物。
Golden, silver, copper and iron postmark signs were used to indicate the different degrees of importance of each transported document.
采用金、銀、銅、鐵制作的牌符來(lái)區(qū)分文書(shū)的重要程度。
That's the home of the Santa Claus House, a Christmas-themed shop where parents can order letters from Santa with a North Pole postmark.
那里是圣誕主題商店圣誕老人之家(SantaClausHouse)的所在地,父母們可以在這家店定制由圣誕老人寄出、蓋有北極鎮(zhèn)郵戳的信件。
When Outlook E-mail Postmark validation is enabled, the Content Filter agent parses the inbound message for a computational postmark header.
如果啟用了Outlook電子郵戳驗(yàn)證,內(nèi)容篩選器代理將分析入站郵件的計(jì)算郵戳郵件頭。
I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address.
我從郵戳上看出,這張明信片是瑪麗從度假的地方寄來(lái)的。
Every item mailed at the Santa Claus' Main Post Office is postmarked by hand with a special Arctic Circle postmark .
每封寄往圣誕郵局的信件都被手工加蓋一個(gè)特殊的北極圈郵戳。
Outlook E-mail Postmark Outlook E-mail Postmark is a new technology from Microsoft to help stop junk e-mail.
Outlook電子郵件郵戳Outlook電子郵件郵戳是Microsoft提供的一項(xiàng)旨在阻止垃圾電子郵件的新技術(shù)。
The results of the postmark validation are calculated into the overall SCL for the incoming message.
對(duì)傳入郵件的郵戳驗(yàn)證結(jié)果將計(jì)入總體SCL。
Postmark is an official mark printed over a postage stamp .
郵戳是印于郵票上的官方戳記。
applications may be lodged in person or by post . date on postmark shall not be later than the closing date.
申請(qǐng)人可親身或以郵遞方式申請(qǐng),郵遞申請(qǐng)以郵戳日期為準(zhǔn)。
An inbound message does not contain a computational postmark header.
入站郵件中不包含計(jì)算郵戳標(biāo)頭。
If the app1ication is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing.
如果申請(qǐng)文件是郵寄的,以寄出的郵戳日為申請(qǐng)日。
The postmark date will be regarded as the date of payment to determine whether the payment is on time.
郵戳日期將視為繳交日期,以決定這繳費(fèi)單是否準(zhǔn)時(shí)繳交。
A certified letter, with a faraway postmark.
是一封掛號(hào)信,上面蓋著的是一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方的郵戳。
It is magic like a fairy tale. All the letters sent from here have a special postmark of Santa Claus Main Post Office.
所有從此處寄出的信件,也會(huì)特別蓋上北極圣誕老人郵局的郵戳。
For application by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
以郵寄方式遞交申請(qǐng),信封上的郵戳日期將被視為申請(qǐng)日期。
It was blank, but the postmark said Fort Hancock, Texas.
它是空白的,但是郵戳是漢格堡,德薩斯州的。
If the postmark is valid, that is evidence that the sender's computer incurred a certain cost in sending this message.
如果郵戳有效,則證明發(fā)件人的計(jì)算機(jī)在發(fā)送該郵件時(shí)付出了一定代價(jià)。
the sunshine covers the postmark heavily.
陽(yáng)光重重蓋上郵戳
Scribbled handwriting, a blue postmark, the message: 'Meet me at the mill bridge at 12pm. March 16th.
賀卡上有潦草的筆跡,藍(lán)色的郵戳,便條寫(xiě)道:午夜12點(diǎn)在米爾橋見(jiàn)我,三月十六。
I don't know, but check out the postmark.
我不知道,但是你們看郵戳。
They can send letters with a Hogsmeade postmark.
他們可以寄印有霍格沃茨郵戳的信。
The letter bore a postmark of March 8th, 1983.
這封信蓋有一九八三年三月八日的郵戳。
He is also continuing his 30-year quest for a letter bearing a postmark from the small town of Mequinez, in the north of Morocco.
哈迪達(dá)還在繼續(xù)自己30年不懈的追尋,尋覓一封從摩洛哥北部小鎮(zhèn)梅基內(nèi)茲(Mequinez)寄出的蓋有該地郵戳的實(shí)寄封。
If the papers are delivered or received by mail, the date on the postmark shall be taken as the date of delivery or receipt;
以郵寄方式收發(fā)文的,以郵戳日期為準(zhǔn);
a special postmark and a cachet will also be introduced
香港郵政將推出特別郵戳和紀(jì)念印。
a special postmark and cachet will also be introduced to commemorate the event
香港郵政亦同時(shí)推出特別郵戳及紀(jì)念印。
a special postmark and a cachet will be introduced to commemorate the event
香港郵政會(huì)推出特別郵戳及紀(jì)念印紀(jì)念是次活動(dòng)。
from where ? - postmark says brooklyn
從什么地方?-郵戳表明是布魯克林
Got A Postmark Of King Teng's Tower
終于有了滕王閣的郵戳
Deadline FOR contributing works: September 20, 2001 (contribution date is according to local postmark)
征集參賽作品的截稿日期為2001年9月20日(以當(dāng)?shù)?/c>的郵戳為準(zhǔn))。
imprint a letter with a postmark
信件上蓋上郵戳。