因?yàn)?/c>經(jīng)院哲學(xué)家們已經(jīng)把亞里士多德當(dāng)成他們有智力的上帝，所以早期的人文主義者們大多數(shù)決定回歸到柏拉圖。
Plato taught a trinity of the soul, in which it is easy to see analogies, pointing to a higher form of the doctrine.
柏拉圖教導(dǎo)了靈魂的三位一體，在里面很容易看到了類比，指出一種更高形式的信條。
Yeah, I've thought about this love in terms of Plato, and this kind of two key dialogues you wanna.
恩，我用柏拉圖的觀點(diǎn)來思考愛情，有兩段重要對話。
Plato was prepared to say that the truly just person, whose soul is ordered, is beyond tragedy, and cannot be harmed.
柏拉圖準(zhǔn)備說真正公正的人，他的心靈是有序的，不是悲劇式的，是不能被傷害的。
Experts had said this was one of the possible sites of the city described by Plato, the Greek philosopher.
專家之前指出，這里是古希臘哲學(xué)家柏拉圖描述的幾個(gè)（亞特蘭蒂斯）可能的地點(diǎn)之一。
He argued that Plato did not use the code for pleasure, but instead for his own safety after his teacher was executed for heresy.
他認(rèn)為，柏拉圖并不是以使用代碼為樂，而是在他的老師被當(dāng)作異端處死之后，出于自己的安全考量。
In response to the skeptics, Plato argues that the tyrant is not therefore truly happy, and that this can be seen in his behavior.
針對對懷疑論者，柏拉圖認(rèn)為暴君沒有得到真正的幸福，他認(rèn)為這可以從暴君們的行為中看來。
Plato (427-347) is often described as the greatest Western philosopher.
柏拉圖（427-347）被很多人認(rèn)為是最偉大的西方哲學(xué)家。
In their ethical reflection, justice has always been dominant in center position, which had been fully confirmed by Plato's ethical thought.
在他們的倫理反思中，正義的討論始終居于中心地位，這在柏拉圖的倫理思想中得到了充分的印證。
Neo- Platonism ; Revival of Plato's concept of reality of "ideas" and his concentration on the "last days" affected Christianity.
新柏拉圖主義：復(fù)興柏拉圖有關(guān)本體“想法”的概念，主要影響了基督教的“最后審判日”。
One of the difficulties in evaluating Plato lies in the fact that we now take for granted so much of what was great originality in him.
在評價(jià)柏拉圖時(shí)，我們面臨的難題之一就在于想當(dāng)然地認(rèn)為許多理論都是他所獨(dú)創(chuàng)的。
Plato, one of the Sophists severest critics viewed them as the enemies of all that was best in Hellenic culture.
柏拉圖，詭辯派職業(yè)哲學(xué)家最嚴(yán)厲的批評者之一，認(rèn)為他們是古希臘文化所有精華的敵人。
But not so fast. Even Plato was attacked in his own time for treating philosophy as if it were all mathematics.
但是也不盡然，即使是柏拉圖，在其有生之年也因把哲學(xué)當(dāng)做數(shù)學(xué)而受到攻擊；
In the "Theaetetus" Plato compares the search for knowledge to a birdhunt pursued in an aviary.
Plato在其Theaetetus一書中把探索知識(shí)比作在一個(gè)鳥族館里捕鳥。
As Plato said: "The visible is only the shadow of the invisible . "
正如柏拉圖說：「能見的，是那不能見的所投下的影子?！?/jz>
In mapping out the constitution for his utopian society or state, Plato starts out with a schematic description of the human soul.
在闡述他理想中的國家社會(huì)結(jié)構(gòu)之前，柏拉圖先概要描述了人性。
Plato, carried by his clear reason and the noble sanity of his spirit beyond the things of the present, would have abolished slavery.
清晰的理智和高尚健全的精神使柏拉圖得以超越當(dāng)時(shí)世事的范圍而會(huì)想廢除奴隸制。
According to his biographers Plato and Xenophon, Socrates did not just search for the meaning of life, but the meaning of our own lives.
根據(jù)為他寫傳記的柏拉圖和色諾芬的記載，蘇格拉底不僅僅只是研究了生命的意義，還研究了我們自己生活的意義。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
蘇格拉底的學(xué)生柏拉圖是西方哲學(xué)史上另一個(gè)非常重要的人物。
And Plato believed that children had to grow up in an atmosphere of play to become virtuous citizens.
柏拉圖也認(rèn)為，孩子們必須在一個(gè)玩的氛圍中成長，才能變成一個(gè)正直善良的公民。
Plato probably translated "the land of the pillars which held the sky" (Keftiu) into the land of the titan Atlas (who held the sky).
柏拉圖很可能把“陸地上支撐天空的柱子”（克弗悌烏）翻譯成提坦神（巨人）阿特拉斯（支撐著天空）的陸地。
"Purity" is an Orphic conception, having primarily a ritual meaning, but for Plato it means freedom from slavery to the body and its needs.
“純潔”是一個(gè)奧爾弗斯派的觀念，原來有著一種儀式上的意義；但對柏拉圖來說，它卻是指免于肉體與肉體需要的奴役的自由。
The early years of Plato's Academy in Athens, educated, learned of the Greek classical mathematical science and culture.
早年在雅典的柏拉圖學(xué)院受過教育，飽學(xué)了希臘古典數(shù)學(xué)各種科學(xué)文化。
Once the impression had been made Plato assumed it remained until, with time, it wore away, leaving a smooth surface once more.
一旦留下印象，它就會(huì)保持，直到隨著時(shí)間的推移又恢復(fù)平滑的表面。
Plato said: "the curious, knowledge of the door! "
柏拉圖說：“好奇者，知識(shí)之門”！
It's the only way you'll be able to read anything seriously, whether it's Plato or Derrida on Plato.
這是唯一你能夠嚴(yán)肅認(rèn)真地讀些東西的方法，不管它是柏拉圖的著作，還是德里達(dá)對柏拉圖。
Plato emphasized that philosopher kings' leadership would be shown by their ability to see the Forms, or universal ideals.
柏拉圖強(qiáng)調(diào)說，哲學(xué)家國王的領(lǐng)導(dǎo)會(huì)表現(xiàn)出他們的能力，看看表，或普遍理想。
He found her sitting in an oriel window reading Plato's beautiful account of the death of Socrates .
他看到她坐在一個(gè)凸肚窗下，閱讀柏拉圖的美麗的蘇格拉底之死。
And by me time I reached the last word, pleased, I persuaded myself that I had read The Republic, and seriously crossed Plato off my list.
我看到了文章的最后一句話，很高興，我告訴我自己已閱讀完柏拉圖的共和國，并認(rèn)真把他從我的清單中劃過。
The fifth thing is that maybe after 2, 500 years, Plato is still having his way with us in his notion of perfect forms.
第五件事是可能2500年后，柏拉圖關(guān)于完美形式的表述仍然適用。
Remember, Plato came from the same spectrum of light as you. When you return home, you don't give up all of this knowledge.
記得，柏拉圖來自同你們一樣的光譜，當(dāng)你們回家，別放棄所有這一類的知識(shí)。
At the Academy, Plato taught the students through the use of debates, where two or more people took different ideas of an argument.
在學(xué)院里，柏拉圖采用的教學(xué)方法是組織辯論，在辯論中，兩個(gè)或多個(gè)學(xué)生各持一方觀點(diǎn)。
Plato said: if the love, don't miss opportunities. Recklessly, may make you regret for a while, Cowardice, but may make you regretting.
柏拉圖說：如果愛上，就不要輕易放過機(jī)會(huì)。莽撞，可能使你后悔一陣子；怯懦，卻可能使你后悔一輩子。
Plato was a brilliant pearl among the ancient Geek philosophers whose thoughts have impacted greatly the western civilization.
柏拉圖是古希臘時(shí)代一顆耀眼的明珠，他的思想對西方文明產(chǎn)生了重要的影響。
英 ['ple?t??] 
