Ratti

Ratti

美 　英

• 網絡拉蒂；拉弟；絲綢印染廠拉蒂

例句

It turned out that Ratti Bai had herself chosen the poor helpless woman left to care for her husband and children.

結果是拉蒂·巴苡自己決定讓那個可憐無助的女人留下來照顧她的丈夫和孩子們。

Today, five years later, Ratti Bai's sari was even shabbier, her hair even more gray and her eyes twice as dazed.

五年以后的今天，拉蒂·巴苡身上的紗麗甚至更破舊了，就連頭發也比以前花白了很多，眼睛也花了兩倍。

"Bai, why do you talk to that slut so much, " Ratti Bai opened her bundle of exhortations and advice as she pushed the bedpan under my cot.

“巴苡，你干嘛和那個賤人說那么多？”拉蒂·巴苡打開了她的話匣子勸導、訓誡開了，一邊說著一邊把便盆推到了我的帆布床的下面。

So far Mr Ratti and his collaborators have mainly used data from mobile phones for their projects.

迄今為止，Ratti先生及其同事的項目主要采用手機數據。

Ratti Bai promptly left the room, grinning with her yellowed teeth.

拉蒂·巴苡，呲著黃牙笑著，趕忙離開了房間。

No, not the sister. I mean that Ratti Bai.

不是，不是那個護士小姐。我是說拉蒂·巴苡。

Yet many such projects will need a common platform that streamlines data gathering and supports all kinds of applications, says Mr Ratti.

然而，許多這樣的項目，尚需一個通用平臺，好簡化數據采集，支持各種應用，Ratti先生說。

But Ratti Bai, when you earn forty rupees, why whore around?

可是拉蒂巴姨，既然你能掙到40盧比，為什么還到處賣淫呢？

"You see how the city is pulsating , " says Carlo Ratti, who is leading the research as head of the SENSEable City Laboratory at MIT.

“您可以看到這座城市是怎樣在有規律的運動著”，麻省理工學院可感城市實驗室的主任卡羅·瑞提說。

"This gives you a lot of information that in the past was very difficult and expensive to get, " says Mr Ratti.

拉蒂表示：“這個數據庫給了你大量信息，過去要得到這些信息不但很困難，而且成本很高。”

When she came in to return the bedpan with a swollen nose, I asked, "What do you do with the dirty cotton, Ratti Bai? "

她進來放回便盆時，鼻子是腫著的，于是我問她：“你們弄那些臟棉花做什么，拉蒂巴姨？”

One day I asked Ratti Bai, "You used to work in a mill, so why did you give that up? "

一天，我問拉蒂巴姨：“過去你常常在工廠干活兒，那后來怎么又不干了呢？”

But Ratti Bai, why did you come to Bombay to earn money?

可是，拉蒂巴姨，為什么是你來孟買掙錢呢？

But Ratti Bai, why do you call that scoundrel a brother?

可是拉蒂·巴苡，那你為什么還管那個無賴叫兄弟呢？