Sino-Japanese
美 
英
英漢解釋
例句
The essential question of the Sino-Japanese relationship is if Japan can accept the fact that China is growing stronger and more powerful.
中日關系說到底，就是日本能不能接受中國的發展壯大，這是根本問題。
The moment he took over in September as Japanese prime minister, Shinzo Abe set about repairing the fractured Sino-Japanese relationship.
從今年9月接任日本首相的那一刻起，安倍晉三（ShinzoAbe）便著手修復已破損的中日關系。
Outside, the Sino-Japanese war was raging, but I was as safe as a baby in his mother' s womb.
外面，抗日戰爭正打得如火如荼，但我卻像娘胎里的嬰兒那樣安全。
From beginning to end to break the bottleneck caused sino-japanese relations what are the factors.
從始至終造成中日關系難以突破瓶頸的因素是什么。
The Sino-Japanese war indeed raises many crucial issues about East Asian history, and I would encourage you to explore them further.
甲午戰爭確實提出了許多重要的問題，東亞的歷史，我會鼓勵你探討它們進一步。
Tang said the Chinese government attaches great importance to Sino-Japanese ties and adheres to a friendly policy to Japan.
唐家璇說，中國政府高度重視中日關系，堅持奉行對日友好政策。
Any lessening of US forces would risk a power vacuum that might be filled by old rivalries, epitomised by festering Sino-Japanese mistrust.
只要減少美國軍隊，就有可能帶來權力真空，而這種真空可能會被昔日的敵對狀態所填補——中日之間的猜疑惡化就是其縮影。
"It is not in US interests to see Sino-Japanese tensions growing, " says Prof Curtis.
柯蒂斯教授表示：“中日關系緊張不符合美國的利益。”
For Japan, it has provided a small, but genuine, opportunity to lay to rest some of the ghosts that still haunt Sino-Japanese relations.
對于日本而言，它提供了一個微小但真實的機會，去驅除一些仍在困擾中日關系的幽靈。
He created the day was young, just a profound national crisis, when Sino-Japanese War.
他創作上風華正茂之日，剛好是國難深重的抗日戰爭時。
The featured Chinese trawler is at the centre of a September incident that brought Sino-Japanese relations to their lowest point since 2005.
短片中的這艘中國拖網漁船，是9月一起事件的焦點——該事件使得中日關系降至2005年以來的冰點。
in 2003 , the company undertook the modification design and construction of ward building for the sino - japanese friendship hospital.
2003年公司承接中日友好醫院病房樓改造設計及施工。
Zhu said that this year marks the 30th anniversary of the normalization of Sino-Japanese diplomatic ties.
朱镕基說，今年是中日邦交正常化30周年。
For several years, Sino-Japanese ties had been improving. China had become Japan's biggest trading partner.
中日關系曾一度有所緩和，中國也一度成為日本最大的貿易合作伙伴。
If diplomacy were built on goodwill gestures alone, there would be few worries about the state of Sino- Japanese relations.
如果說外交僅僅是建立在善意的姿態上，那么人們對于中日關系狀況就不會有什么憂慮。
Numerous Japanese counterparts participation as sino-japanese academic exchanges between the two countries provide a good platform.
眾多日本同行的參與為中日兩國之間的學術交流搭建了一個良好的平臺。
When a Sino-Japanese expedition tried to scale the peak in 1991, an avalanche near the top of the glacier killed all 17 climbers.
在1991年一次中日試圖測量山峰的聯合考察活動中，冰川頂部附近一次雪崩導致17人喪生。
The increasingly intensified Sino-Japanese economic relationship has contributed to the business cycle co-movement of the two countries.
隨著中日兩國的經濟聯系越來越密切，兩國之間的經濟周期協動性也日益增強。
Sino-Japanese relations are complex and good-neighborly relationship between them has a long way to go.
中日關系非常復雜，中日友好關系仍然有很長的路要走。
If Mr Aso were to lose elections to replace Mr Abe, the omens for Sino-Japanese relations could be better still.
如果麻生太郎輸掉接任安倍晉三的選舉，中日關系的前景可能會更好。
His next book was The Battle For Asia, published in 1941, it was the story of the Sino-Japanese War.
他接著又寫了一本書《為亞洲而戰》，于1941年出版，該書對中日戰爭作了描述。
In the Sino-Japanese War time university the most students were still in the hungry edge, the body and mind suffer the dual wounds.
抗戰時期高校里多數學生仍然處于饑餓的邊緣，身心遭受雙重創傷。
Shanghai Doyle Knitting Garment Co. , Ltd. was a Sino-Japanese joint venture set up in February 6th, 1994.
上海田村秀針織織造制衣有限公司是中日合資企業，創建于1994年2月6日。
This subject may not be adequately probed, but it is intended to be beneficial to the Sino-Japanese learners .
本研究定有不足之處，但希望會對中日語學習者有所幫助。
Japan enterprise representatives clarified cooperative relations between Sino-Japanese Manufacturing Industry from various angles.
日本企業代表從不同角度對中日企業間的合作關系作了闡述。
The captain was later released but not until Sino-Japanese relations had deteriorated to their lowest level in at least five years.
這名船長后來獲釋，但在此之前中日關系已惡化到了至少5年來最糟糕的水平。
Political leaders on both sides should guide Sino-Japanese ties in the right direction and work for a rejuvenated and prosperous Asia.
雙方政治家對此應有充分認識，把握好兩國關系的正確方向，共同推動亞洲的振興與繁榮。
In the case of the Sino-Japanese dispute, most Chinese believe the west has unfairly sided with Japan.
至于中日領土爭端，大多數中國人認為，西方一直在不公平地偏袒日本。
"Sino-Japanese relations now stands in a new historic point and faces an important opportunity to go further ahead, " Li said.
李長春說：“中日兩國關系現在正處在新的歷史起點上，面臨進一步發展的重要機遇。”
The second part, mainly from the perspective of the masses involved in the specific study of the Sino-Japanese arts of Guilin openness.
第二部分，主要從群眾性參與的視角具體考察了桂林抗戰美術開放性特征。
As the old revolutionary base areas in Hebei Province, in the Sino-Japanese War and the liberation war made a significant sacrifice.
河北省作為我國的革命老區，在抗日戰爭和解放戰爭時期做出了重大的犧牲。
For instance, Sino-Japanese orthographies have no contextual rules that can affect the composition of individual glyph combinations.
例如，Sino-Japaneseorthography就沒有前后規則可以影響單個字形組合的復合。
Negotiations with China never took place and this decision was passed during the Sino-Japanese War. It was never made public.
日本從未與中國就此事進行交涉，且該決定是在甲午戰爭期間秘密通過的，從未公之于世。
If you order by the year of Sino - Japanese War era, military officers and men in the hail of bullets in the history of the forgotten.
如果你以經對當年抗日戰爭時代，國軍將士在槍林彈雨之中的史實淡忘了。
Ltd. ; die common Technology Center Enterprise is the Sino-Japanese Dragon xiangfan electromechanical technology development co. , Ltd.
模具共性技術中心的核心企業是中日龍襄樊機電技術開發有限公司；
In a remarkable irony, evidence of the Sino-Japanese rapprochement is widely apparent even in Nanjing.
特別諷刺的是，中日親善的證據到處都很明顯，甚至在南京。
The above are the basic, mutually contradictory characteristics of the Sino-Japanese war.
這些，就是中日戰爭互相矛盾著的基本特點。
Second, this paper discusses the implementation of strategy and its collapse in Sino-Japanese War of fifteen years.
其次，論述了中日十五年戰爭期間日本東亞戰略的全面實施及崩潰。
During the Second Sino-Japanese War, Japan occupied much of the province after defeating China in the Battle of Taiyuan.
在第二次中日戰爭，日本占領的大部分省，擊敗中國在太原戰役。
His next book was The Battle For Asia, published in 1941, it was the story of the Sino-Japanese War.
他接著又寫了一本書《為亞洲而戰》，于1941年出版，該書對中日戰爭作了描述。
The Yellow Sea Battle is regarded as the beginning of the Jiawu Sino-Japanese War.
黃海大戰被認為是中日甲午戰爭開端。
