因?yàn)?/c>天真而選擇寬恕的嗎?也許。
If all melancholic yarns essentially knit naivety with nostalgia, then a young hero can be a heady thing.
若故事充滿(mǎn)惆悵,從本質(zhì)上把天真無(wú)邪同懷舊編織在一起,那么一個(gè)年輕的主人公也會(huì)令人陶醉于其中。
The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety .
總統(tǒng)笑了笑,疲憊地表現(xiàn)出對(duì)一個(gè)下級(jí)人員的天真想法的寬容。
It contains ideological elasticity as well as leniency, and displays ancient Greeks naivety, and lively and healthy spiritual nature.
它具有包容性,又富于思想張力,呈現(xiàn)出古希臘人天真自然、活潑健康的精神氣質(zhì)。
The opposite of cynicism is optimism tinged with naivety. There is nothing wrong with being naive.
而與憤世嫉俗相反的則是近乎天真的樂(lè)觀(guān)派。天真并沒(méi)有錯(cuò)。
You can see his joy in the charming naivety of his dancing pose and the lovely wave of his black and white fur.
你可以從他的舞步和黑、白相間的皮毛的可愛(ài)的舞動(dòng)中,看見(jiàn)她的吸引人的天真無(wú)邪的歡樂(lè)。
He added: "This kind of cultural over-cleanliness that bans the erotic, violent and terrifying is cultural naivety. "
賈也補(bǔ)充道:“這種禁止情欲、暴力、恐怖的絕對(duì)純凈的文化只是一種異想天開(kāi)而已”
For Lucy, it's not naivety; she has a perverse fascination, allowing herself to be exploited and seeing how far she can push that.
對(duì)于露絲來(lái)說(shuō),這并不是天真,她有一種病態(tài)的迷戀,讓她自己被別人利用,看看自己可以走多遠(yuǎn)。
Zero Degrees of Empathy is a strange amalgam of scientific sophistication and philosophical naivety.
《零度同情》是科學(xué)上的成熟和哲學(xué)上的天真的奇怪混合物。
This naivety being conditioned from what I have seen of Chinese propaganda films and East German television.
這個(gè)天真來(lái)此我看到中國(guó)宣傳電影,和東德電視。
A personage of, I must say, unbelievable naivety writes somewhere this truth: that "masochism has nothing specifically feminine about it" .
我必須說(shuō),一位性情率真的知名人物在某個(gè)地方寫(xiě)到這個(gè)真理:「受虐狂跟女性化的東西,沒(méi)有明確的關(guān)系。」
The naivety and negligence of the negotiator necessitates an aide with neat handwriting.
那個(gè)談判者又幼稚又粗心,這使他有必要配一個(gè)筆跡整潔的助手。
They laughed at the naivety of his suggestion.
他們嘲笑他提的建議太幼稚。
The internet can be full of dark, scary people who prey upon people's naivety and innocence.
互聯(lián)網(wǎng)上可能充斥著各種陰森恐怖的人,他們專(zhuān)門(mén)利用人們的天真無(wú)邪。
To the gods, real people don't exist, or have chosen to work in lesser-paid professions out of misguided naivety.
對(duì)這些神而言,這樣的人似乎并不存在或者選擇在薪資少的領(lǐng)域工作的人也只是被天真誤導(dǎo)。
if there was any weakness, it was naivety.
就算有什么缺點(diǎn),也只是天真而已。
Apart from the naivety of Lula's foreign policy in South America, there are two graver reasons why Brazil's president has lost his shine.
盧拉總統(tǒng)光彩不再的原因,除了其幼稚的南美洲外交政策之外,還有兩個(gè)更重要的原因。
The second part summarizes the modernist painting has a "naivety" feature on behalf of artists and works.
第二部分總結(jié)了西方現(xiàn)代派繪畫(huà)具有“童趣”特征的代表畫(huà)家及作品;
Maybe the passerby were moved by my naivety and honesty, they left several yuan when they passed.
也許是我的天真的眼神和純樸的模樣打動(dòng)了路上的行人,他們路過(guò)時(shí)丟在我面前幾元錢(qián)。
They see in Amazon customers a certain level of naivety that nothing could possibly go wrong.
他們看到了亞馬遜客戶(hù)某些程度上的天真,這些人認(rèn)為不可能出什么差錯(cuò)。
It is easy to blame investors for blindly trusting the agencies; many let greed or naivety get the better of them.
指責(zé)投資者盲目信任評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)很容易,許多人被貪婪或天真所打敗。
Low self-esteem can cause self-harming and even suicide, and social naivety can lead to bullying and sexual exploitation.
低自尊會(huì)引起自我傷害甚至自殺,社交幼稚可能會(huì)引起被欺凌或者性侵犯。
When faced with this level of naivety , I start to think that protection of children has gone too far.
在這點(diǎn)上,我覺(jué)得孩子們如此天真不開(kāi)竅,倒是該歸咎于大人們過(guò)多的保護(hù)了。
It's a mixture of narcissism and naivety.
這是一個(gè)自戀與天真的混合物。
Yinling's naivety made Huan Zang want to love her more deeply.
嬰寧的天真爛漫使得黃章愛(ài)她更為深刻。
The experience in China shattered my naivety about the possibility for people to disregard race.
中國(guó)之行,粉碎了我認(rèn)為沒(méi)有種族歧視的天真想法。
I am thinking if we all keep naivety, perhaps we can be happier in this world.
我在想,如果我們都能保持一份童真,也許在這個(gè)世界上我們可以變得更快樂(lè)!