因?yàn)?/c>我的大學(xué)教練以前經(jīng)常做出同樣的比較，他常常叫我威利·麥考威，威利·史塔吉爾。
The Columbia's pilot was Commander Willie McCool, whom friends knew as the most steady and dependable of men.
哥倫比亞號(hào)的領(lǐng)航員和指令長(zhǎng)威利·麥庫(kù)爾，朋友們都認(rèn)為他最為穩(wěn)重可靠。
In the light of her bereavement over Willie's death, can we put serious blame upon Mary for succumbing?
從瑪麗對(duì)威利之死的傷慟這一點(diǎn)來(lái)看，我們能對(duì)她為此而陷于唯靈論加以苛責(zé)嗎？
With all his jokes, if ever a man looked as though he needed a drink, it was Willie at this moment.
雖然威利在插科打諢，要是有個(gè)人看來(lái)需要喝酒的話，那就是此時(shí)此地的他。
"Getting tight with friends is OK with me, too, " he said to Willie.
“同朋友喝個(gè)幾分醉，我也不反對(duì)。”他對(duì)威利說(shuō)。
shotgun Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall.
威利玩他父親的手槍時(shí)不小心走火了，把墻壁打出一個(gè)洞。
Uncle Willie was a rolling stone that gathered no moss. He worked in different jobs all over the country.
威利大叔在全國(guó)各地干過(guò)好多工作，他漂泊不定，毫無(wú)積蓄。
In the light of her bereavement over Willie's death, can we put serious blame upon Mary for succumbing?
從瑪麗對(duì)威利之死的傷慟這一點(diǎn)來(lái)看，我們能對(duì)她為此而陷于唯靈論加以苛責(zé)嗎？
With all his jokes, if ever a man looked as though he needed a drink, it was Willie at this moment.
雖然威利在插科打諢，要是有個(gè)人看來(lái)需要喝酒的話，那就是此時(shí)此地的他。
"Getting tight with friends is OK with me, too, " he said to Willie.
“同朋友喝個(gè)幾分醉，我也不反對(duì)。”他對(duì)威利說(shuō)。
After the loose, gregarious years with Willie, Gretchen welcomed the domestic days and quiet nights with her second husband.
格麗卿經(jīng)過(guò)了那些和戚利在一塊的放蕩而忙于交際的生活，喜歡同她第二個(gè)丈夫過(guò)這種安生日子。
Finally, the ball flew through the air and knocked out Willie's school principal.
最后，球飛到空中，把正和菲茨格爾德太太。
Nancy, Alba and Willie followed their teacher, trying to find out where she lives.
南西、艾芭和威利跟蹤他們的老師，想找出她住在哪里。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
威利無(wú)意中發(fā)射了他父親的獵槍，把墻打了一個(gè)洞。
Eden sick at the beginning, his parents Willie and Katie by the blow, however, informed of Eden, 90% of cancer cure rate, the two felt hope.
艾登患病之初，其父母威利及凱蒂深受打擊，不過(guò)，在獲知艾登患的癌癥有90%的治愈率之后，兩人感覺(jué)到了希望。
Mickey Mouse debuted in the 1928 animated short Steamboat Willie and went on to become the familiar symbol of Walt Disney studios.
米老鼠版于1928年動(dòng)畫(huà)短片汽船威利，后來(lái)成為了熟悉的符號(hào)沃爾特·迪斯尼工作室。
I close with one more quote attributed to Willie Sutton: "Go where the money is . . . and go there often. "
最后，我要用另一句WillieSutton的名言來(lái)結(jié)束本文：“去有錢的地方，……而且要經(jīng)常去。”
After the loose, gregarious years with Willie, Gretchen welcomed the domestic days and quiet nights with her second husband.
格麗卿經(jīng)過(guò)了那些和戚利在一塊的放蕩而忙于交際的生活，喜歡同她第二個(gè)丈夫過(guò)這種安生日子。
Hmm, has Willie Nelson's "You're Always on My Mind" become the theme song for how you feel about your sweetie? That may not be for the best.
嗯……是不是威利。納爾遜的“你總在我腦海”變成了你如何感覺(jué)你的甜心兒的主題曲？這或許還不是最好的。
"Steamboat Willie" was the first movie to star Mickey Mouse. Later came other famous Disney characters, including Donald Duck.
“汽船威利”是著名的米老鼠的第一個(gè)電影，接下來(lái)包括唐老鴨在內(nèi)的其它迪斯尼角色也變得很出名。
He was the first animator to add sound to his movie cartoons with the premiere of Steamboat Willie in 1928.
他在1928年的卡通片《汽船威利》中加入了聲音，成為首位使卡通片有聲的動(dòng)畫(huà)家。
The first winner was Willie Park for which he received a red Morocco leather belt with silver clasps as the first prize.
第一個(gè)贏家是威利帕克，他所獲得獎(jiǎng)品是鑲有銀扣得摩洛哥皮帶。
They met once again, when like was a president and Willie and Joe were in Korea, but the years passed and the friendship dimmed.
他們再次相逢時(shí)，艾克是總統(tǒng)，維利和喬在朝鮮，但歲月流逝，友情隨之淡漠。
Like the old-time baseball player, Willie Keeler , they "hit 'em where they ain't. "
象當(dāng)年的壘球名手威利，基勒一樣，“專找對(duì)方的空子打”。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
海曼提醒我們威利薩頓除了搶銀行之外有著許多別的選擇，而帕蒂赫斯特則沒(méi)什么路可走。
Willie glared at her for a moment, then he burst into laughter .
威利先是對(duì)她怒目而視，隨著也哈哈笑起來(lái)。
Of course, Willie Mays still watches baseball games on television at home, sitting in an easy chair.
當(dāng)然，威利五月份在電視上看棒球比賽還是在家，坐在舒適的椅子。
Every time me or my agent (Willie Haatrecht) have a chat with him he stresses I can't leave and he believes in me.
每次我或者我的經(jīng)紀(jì)人和他談話的時(shí)候，他都說(shuō)他希望我留下來(lái)，他信任我。
willie wong , epson foundation deputy general secretary , introduced the environmental programmes of epson foundation.
愛(ài)普生基金處理常務(wù)秘書(shū)王偉雄與參加老師介紹愛(ài)普生基金的環(huán)境保護(hù)活動(dòng)。
Willie Ray Johnson: You're dating someone! Oh, honey, how wonderful! I can't wait to tell your father.
你在和某個(gè)人約會(huì)！噢，親愛(ài)的，這太好了！我幾乎等不及要告訴你父親了。
Weary Willie may say that he hates work, and is quite willing to take less.
一個(gè)精力很差的人也許會(huì)說(shuō)自己討厭工作，寧愿少拿一些。
英 
