因?yàn)?/c>白白傳上帝的福音給你們，就自居卑微，叫你們高升，這算是我犯罪嗎？
At such a moment, there is temptation to elevate comfort and consensus over progress and clear direction, but this would be a mistake.
在這一時(shí)期，安于舒適，止步前進(jìn)將成為一個(gè)錯(cuò)誤。
Conversely, it may also be that individuals with MDD turn to happy music to "tune out" their negative moods or to elevate their moods.
相反，患有抑郁癥的青少年轉(zhuǎn)向愉快的音樂可以“撇開”消極情緒或消除他們的情緒。
The autumn equinox on Tuesday can elevate your reputation over the next month or so and encourage you to pursue your professional goals.
周二的秋分將提升你在下個(gè)月的聲譽(yù)，激勵(lì)你追求自己的職業(yè)目標(biāo)。
Elevate head of bed to high Fowler's position, at least 30 degrees, or place in reverse Trendelenburg if spinal injury present.
抬高床頭至高弗氏位（至少30度），如有椎骨損傷，則病人處反向特倫伯氏位。
Ginkgo has been used to relieve tension and anxiety and improve mental alertness, elevate mood and restore energy.
銀杏已應(yīng)用于舒緩緊張和精神過敏，提高情緒，恢復(fù)體力。
If you don't approach a character passionately, if you're not trying to elevate the material then you're probably in the wrong job.
如果你不帶著激情去演一個(gè)角色，如果你不盡量提高你的物質(zhì)生活水平，也許你就入錯(cuò)行了。
The big shareholder said it would be a 'very shrewd move' for News Corp. to elevate chief operating officer Chase Carey to the CEO role.
這位大股東說，如果新聞集團(tuán)能將首席運(yùn)營(yíng)長(zhǎng)凱里（ChaseCarey）提升為CEO，那么這將是一個(gè)“非常英明的舉動(dòng)”。
I'll get you some pillows to elevate your arm, so you can take it out of the sling.
我去給你拿幾個(gè)枕頭來架高你的手臂，你可以把手拿出來。
Caffeine also triggers the release of the hormone adrenaline, which can elevate blood sugar levels, he said.
咖啡因導(dǎo)致腎上腺素釋放而導(dǎo)致血糖增高，他說。
However, Emperors could elevate another more favoured child or the child of a more favoured wife to the status of Crown Prince.
然而，皇帝可以提升另一個(gè)更贊成子女或子女更贊成妻子的地位王儲(chǔ)。
Be easy. People mess up sometimes. Your grace in overlooking the mistakes and flaws of your friends will elevate you to sainthood.
把事情看開點(diǎn)。每個(gè)人都有把事情搞砸的時(shí)候。寬容好友的缺點(diǎn)與瑕疵，這種風(fēng)度會(huì)將你提升至圣人的高度。
In such cases you must be able to elevate the privilege of your code as it executes on the Web server.
這時(shí)，我們必須能夠在代碼中提升權(quán)限，使得該操作被允許在Web服務(wù)器上執(zhí)行。
Thursday's data on jobless claims and chain-store sales did not elevate either point of view on the economy.
周四公布的初請(qǐng)失業(yè)金人口和同店銷售數(shù)據(jù)并未令任何一派的觀點(diǎn)加分。
Strengthen the training of health supervisors to elevate their professional ability has been a common understanding.
現(xiàn)階段加強(qiáng)衛(wèi)生監(jiān)督員培訓(xùn)教育，提高其業(yè)務(wù)素質(zhì)己成為共識(shí)。
It could elevate the SOD activity of viral myocarditis mice and lower the content MDA, which had the effect of anti-oxidative damage.
提高病毒性心肌炎小鼠SOD的活力，降低MDA的含量，具有抗氧化損傷作用；
Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.
對(duì)于那些拔高他個(gè)人成就或評(píng)價(jià)他在歷史中地位的嘗試，他都一笑置之。
In the frontal shot, your chin should slightly elevate as if you're looking just above the camera.
正面照相時(shí)，下巴要略微抬高，就像你剛好看到了相機(jī)的上方。
The master's experience, he hopes, will wrangle with such questions and "elevate the professionalism" among the police in the state.
他希望碩士的經(jīng)歷能爭(zhēng)論這樣的委托，也能在州局中提升專業(yè)性。
To execute the code that requires you to be an administrator, you must first elevate your privileges from standard user to administrator.
若要執(zhí)行要求您是管理員的代碼，首先必須將您的特權(quán)從標(biāo)準(zhǔn)用戶提升為管理員。
During a peroral course of antibiotics, the inflammatory values continued to elevate.
在口服抗生素的過程中，炎性價(jià)值繼續(xù)提升。
The negative one was that they would elevate the moral tone and end bitter partisanship in Washington.
消極的論點(diǎn)是提高道德水準(zhǔn)，結(jié)束華盛頓激烈的兩黨之爭(zhēng)。
Mixing these with all the basic elements in balance with nature and cultures can elevate a certain project to its success.
綜合以上幾點(diǎn)，再融合自然與文化之間的基本平衡元素就能設(shè)計(jì)出優(yōu)秀的項(xiàng)目。
To slam the ball home, flick the remote to the right (or left, for the southpaws out there), and your player will elevate and dunk.
以射程球家，劇情偏遠(yuǎn)到右（或左，為左撇子出來），并播放你會(huì)抬高和扣籃。
CEUS actions as a supplement means of CT, MRI and other imaging diagnosis, for to elevate the early diagnosis. . .
可作為CT等影像診斷的補(bǔ)充手段，有助于提高肝硬化背景下小肝癌的早期診斷率。
Obviously, the only solution to the pest problem was to elevate the vibrations on the tea farm!
同樣的，唯有提升茶園的振動(dòng)力才能根本解決蟲害問題。
To elevate oneself and others through knowledge, values, ethics, and reason is to be wise. the productive output of the wise is wisdom.
通過學(xué)習(xí)知識(shí)、價(jià)值、道德以及真理去提升自我是明智的。智者多產(chǎn)價(jià)值是智慧。
When a man is lowering his head, He's going to elevate his mind. If you have unyielding soul , and On solid ground will you stand .
垂下頭顱只是為了讓思想揚(yáng)起你若有一個(gè)不屈的靈魂腳下，就會(huì)有一片堅(jiān)實(shí)的土地。
Through reforming the course of medical psychology and increasing the probation students should be made to elevate their skills, to us. . .
通過對(duì)醫(yī)學(xué)心理學(xué)課程改革，增加見習(xí)部分，必定提高學(xué)生實(shí)際應(yīng)用知識(shí)的技能和對(duì)理論的認(rèn)識(shí)與重視。
Most of the time, though, it pays to elevate your gaze a bit and think about security at the application architecture level.
不過大多數(shù)時(shí)候，如果能將所關(guān)注的內(nèi)容提升一下，考慮應(yīng)用程序架構(gòu)級(jí)別的安全性，將頗有裨益。
The goal came amid a larger government push around the turn of the century to elevate several Chinese universities to world-class status.
這個(gè)目標(biāo)源自政府世紀(jì)之交的一項(xiàng)旨在推動(dòng)幾所中國(guó)大學(xué)提升為世界級(jí)名校的運(yùn)動(dòng)。
Do not elevate your shoulder to your ear - keep your shoulder in a relaxed position.
不是把抬肩來貼耳--讓肩膀保持松弛狀態(tài)。
Begin to think of love as an opportunity to create a symphony and ask yourself how you can elevate your relationships?
要開始把愛想成是創(chuàng)造交響樂的機(jī)會(huì)，捫心自問如何提升人際關(guān)系？
Later, when I began to take medication and sleep on a wedge to elevate my head and shoulders, it got better.
后來，我開始接受藥物治療，睡在楔形物上抬高我的頭和肩膀，感覺好一些了。
The art is not the hero; the design or text, or both, overpower the art, which does absolutely nothing to elevate illustration.
藝術(shù)是不是英雄的設(shè)計(jì)或文本，或兩者兼而有之，壓倒了藝術(shù)，而這絕對(duì)沒有什么可提升的例證。
Promptly assist them into a lying down position and elevate their legs. This will help to improve blood flow to the brain.
及時(shí)幫助他們處于躺著的姿勢(shì)，提高他們的腿。這將有助于改善血液流向腦部。
BOLT may elevate translation to a new level by providing multi-turn bilingual complex conversation that does not diverge from context.
BOLT可以將翻譯工作提升到新的水平，提供多向雙語的復(fù)雜對(duì)話，而不會(huì)偏離主題。
英 [?el?ve?t] 
