Zwingli

Zwingli

美 　英

• 網絡慈運理；茨溫利；慈運格理

例句

Zwingli did not see the need for a "sacramental union" in the Lord's Supper because of his modified understanding of sacraments.

慈運理不認為在主的晚餐中的“圣禮聯合”有什么必要，因為他對圣禮有不同的看法。

A few weeks after the birth of Luther in a miner's cabin in Saxony, Ulric Zwingli was born in a herdsman's cottage among the Alps.

路德誕生在撒克遜一個礦工的小屋中不過幾周之后，薩文黎就在阿爾卑斯山中一個牧人的茅舍中出世了。

The question of Christology formed the basis for Luther and Zwingli's fierce debate on the Lord's Supper.

基督論的問題構成了路德和慈運理在主的晚餐上激烈辯論的基礎。

Zwingli continued to use Greek, as a scholar of the humanist tradition who believed that the language mattered very much.

但是慈運理繼續使用希臘文，作為人文主義傳統的學者，他相信語言是很重要的。

Luther did not understand Zwingli's reticence to accept a physical presence of Christ in the Eucharist.

路德并不明白慈運理為何無法接受基督在圣餐中實際的同在。

Like John Luther, Zwingli's father desired an education for his son, and the boy was early sent from his native valley.

薩文黎的父親象路德的父親一樣，關心他兒子的教育，所以這個孩子從小就離開山中的故鄉出外求學。

Zwingli was soon called from Basel to enter upon his lifework.

不久，薩文黎從巴塞爾被召去從事他一生的工作。

Zwingli's surroundings in childhood, and his early training, were such as to prepare him for his future mission.

薩文黎兒時的環境和他幼年的訓練，為他將來的使命作了準備。

As Zwingli cited the Greek text, Luther interrupted him and ordered him to read German or Latin.

當慈運理引用希臘文經文時，路德打斷他，要他念德文或拉丁文。

By the end of the Colloquy, Luther and Zwingli wept together and asked forgiveness for bitter words.

在會談的末了，路德和慈運理一起抱頭痛哭，為尖刻的言語尋求赦免。

The council declined to take action against Zwingli, and Rome prepared for a fresh attack.

沮利克的議會不肯采取反對薩文黎的措施，于是羅馬教準備了新的攻勢。

Zwingli also appealed to Scripture in his defense, not merely to reason.

慈運理也援引圣經為自己辯護，不只是訴諸理性。

In Luther's eyes, Zwingli was seeking to modify the natural reading of Christ's words in order to make it compatible with human reason.

在路德的眼中，慈運理是試圖修改閱讀基督的話最自然的方式，好讓它能符合人類理性。

Luther likewise saw a return to Rome in Zwingli's view of the Lord's Supper.

路德同樣認為慈運理對主的晚餐的看法是重回到羅馬教會。

Zwingli sought to debate based on logical conclusions and reason;

慈運理根據邏輯結論和理性來辯論；